Lyrics and translation Nerina Pallot - Not the Same

Not the Same

You got the velvet kiss and the serpent to say
That's a brave new world if you like it that way
But I don't want to talk about it, think about it, fight about it anymore
So don't give me that tit for tat epitaph everybody's falling for
Everybody's falling for

Hey, you! Who you talkin' to?
Who you trying to fool when you're fake
'Cause you know that we feel it
Every new mistake is a beautiful weakness all the same
'Cause we're not all the same, oh no

You love my leather hand when my finger is on
Your little kill switch buzz shooting as one
Well we don't have to talk about it, think about it, fight about it, not tonight
Just like that, think of that heart attack, everybody's got a right
Everybody's got a right

Hey, you! Who you talkin' to?
Who you trying to fool when you're fake
'Cause you know that we feel it
Every new mistake is a beautiful weakness all the same
'Cause we're not all the same, oh no

No I don't want to talk about it, think about it, fight about it anymore
Don't give me that tit for tat epitaph everybody's falling for
Everbody's falling for

Hey, you! Who you talkin' to?
Who you trying to fool when you're fake
'Cause you know that I feel it
Every new mistake is a beautiful weakness all the same
'Cause we're not all the same, oh no

Не то же самое

У тебя бархатный поцелуй и змеиный язык,
Ты говоришь, что это дивный новый мир, если тебе так нравится.
Но я больше не хочу говорить об этом, думать об этом, спорить об этом.
Так что не надо мне этой банальной эпитафии, на которую все ведутся.
На которую все ведутся.

Эй, ты! С кем ты разговариваешь?
Кого ты пытаешься обмануть, когда притворяешься?
Ведь ты знаешь, что мы чувствуем это.
Каждая новая ошибка — это всё та же прекрасная слабость.
Потому что мы не все одинаковые, о нет.

Тебе нравится моя кожаная рука, когда мой палец нажимает
Твой маленький выключатель, взрывающийся как один.
Ну, нам не нужно говорить об этом, думать об этом, спорить об этом, не сегодня вечером.
Вот так, подумай об этом сердечном приступе, каждый имеет право.
Каждый имеет право.

Эй, ты! С кем ты разговариваешь?
Кого ты пытаешься обмануть, когда притворяешься?
Ведь ты знаешь, что мы чувствуем это.
Каждая новая ошибка — это всё та же прекрасная слабость.
Потому что мы не все одинаковые, о нет.

Нет, я больше не хочу говорить об этом, думать об этом, спорить об этом.
Не надо мне этой банальной эпитафии, на которую все ведутся.
На которую все ведутся.

Эй, ты! С кем ты разговариваешь?
Кого ты пытаешься обмануть, когда притворяешься?
Ведь ты знаешь, что я чувствую это.
Каждая новая ошибка — это всё та же прекрасная слабость.
Потому что мы не все одинаковые, о нет.