Rousseau (EP Version) - Nerina Pallot translation in German

Rousseau (EP Version)

A state of grace, untouched, untraced
A ritual of passage.
And from the Earth,
Unbound at birth, you came a noble savage.

Rousseau is following me, following me,
Following me down to the ladders.
Oh, are we really born free?
Are we born free?
Or just born again?

And you think you feel,
Yeah you think you'll be
Your own kind philosophy.

But he's followin' me.

Fresh rain, like blood, like blood
Upon a stark and asperjungle

You sense these things,
Remembering,
The safety of the dark.

Such fantastic beasts,
Roamin' city streets
'Til it takes your hand and sets you free

Rousseau is following me, following me,
Following me down to the ladders.
Oh, are we really born free?
Are we born free?
Or just born again?

And you think you feel,
Yeah you think youll be
Your own kind philosophy.

But he's followin' me.

Such fantastic beasts.
Roamin' city streets.
Glorious machines.
Sigh release.

Rousseau is following me, following me,
Following me down to the ladders.
Oh, are we really born free?
Are we born free?
Or just born again?

And you think you feel,
Yeah you think you'll be
Your own kind philosophy.

But he's followin' me...

Rousseau (EP Version)

Ein Zustand der Gnade, unberührt, spurlos
Ein Übergangsritual.
Und von der Erde,
Ungebunden bei der Geburt, kamst du als edler Wilder.

Rousseau folgt mir, folgt mir,
Folgt mir hinunter zu den Leitern.
Oh, sind wir wirklich frei geboren?
Sind wir frei geboren?
Oder nur wiedergeboren?

Und du denkst, du fühlst,
Ja, du denkst, du wirst sein
Deine ganz eigene Philosophie.

Aber er folgt mir.

Frischer Regen, wie Blut, wie Blut
Auf einem kahlen und rauen Dschungel

Du spürst diese Dinge,
Dich erinnernd,
An die Sicherheit der Dunkelheit.

Solch fantastische Bestien,
Streifen durch die Stadtstraßen
Bis es deine Hand nimmt und dich befreit

Rousseau folgt mir, folgt mir,
Folgt mir hinunter zu den Leitern.
Oh, sind wir wirklich frei geboren?
Sind wir frei geboren?
Oder nur wiedergeboren?

Und du denkst, du fühlst,
Ja, du denkst, du wirst sein
Deine ganz eigene Philosophie.

Aber er folgt mir.

Solch fantastische Bestien.
Streifen durch die Stadtstraßen.
Glorreiche Maschinen.
Seufzer der Erleichterung.

Rousseau folgt mir, folgt mir,
Folgt mir hinunter zu den Leitern.
Oh, sind wir wirklich frei geboren?
Sind wir frei geboren?
Oder nur wiedergeboren?

Und du denkst, du fühlst,
Ja, du denkst, du wirst sein
Deine ganz eigene Philosophie.

Aber er folgt mir...