Lyrics and translation Nerina Pallot - Rousseau (EP Version)

Rousseau (EP Version)

A state of grace, untouched, untraced
A ritual of passage.
And from the Earth,
Unbound at birth, you came a noble savage.

Rousseau is following me, following me,
Following me down to the ladders.
Oh, are we really born free?
Are we born free?
Or just born again?

And you think you feel,
Yeah you think you'll be
Your own kind philosophy.

But he's followin' me.

Fresh rain, like blood, like blood
Upon a stark and asperjungle

You sense these things,
Remembering,
The safety of the dark.

Such fantastic beasts,
Roamin' city streets
'Til it takes your hand and sets you free

Rousseau is following me, following me,
Following me down to the ladders.
Oh, are we really born free?
Are we born free?
Or just born again?

And you think you feel,
Yeah you think youll be
Your own kind philosophy.

But he's followin' me.

Such fantastic beasts.
Roamin' city streets.
Glorious machines.
Sigh release.

Rousseau is following me, following me,
Following me down to the ladders.
Oh, are we really born free?
Are we born free?
Or just born again?

And you think you feel,
Yeah you think you'll be
Your own kind philosophy.

But he's followin' me...

Руссо (версия EP)

Состояние благодати, нетронутое, не отслеженное
Ритуал перехода.
И из Земли,
Свободный от рождения, ты явился благородным дикарём.

Руссо следует за мной, следует за мной,
Следует за мной вниз по лестнице.
О, неужели мы действительно рождены свободными?
Рождены свободными?
Или просто рождены заново?

И ты думаешь, что чувствуешь,
Да, ты думаешь, что будешь
Своей собственной философией.

Но он следует за мной.

Свежий дождь, как кровь, как кровь
На суровых, асфальтовых джунглях.

Ты чувствуешь эти вещи,
Вспоминая
Безопасность темноты.

Такие фантастические звери,
Бродят по городским улицам,
Пока это не возьмет тебя за руку и не освободит.

Руссо следует за мной, следует за мной,
Следует за мной вниз по лестнице.
О, неужели мы действительно рождены свободными?
Рождены свободными?
Или просто рождены заново?

И ты думаешь, что чувствуешь,
Да, ты думаешь, что будешь
Своей собственной философией.

Но он следует за мной.

Такие фантастические звери.
Бродят по городским улицам.
Великолепные машины.
Вздох облегчения.

Руссо следует за мной, следует за мной,
Следует за мной вниз по лестнице.
О, неужели мы действительно рождены свободными?
Рождены свободными?
Или просто рождены заново?

И ты думаешь, что чувствуешь,
Да, ты думаешь, что будешь
Своей собственной философией.

Но он следует за мной...