Sophia - Nerina Pallot translation in German

Sophia

Five o'clock and a fire escape symphony
Spillin' out across the road and the square
And the sky's the same as your own do you think of me?
Do the parks and trees and the leaves reach you there
After the rain in the lonely hours he haunts me
Callin' out again and again

Sophia, Sophia
I'm burning, i'm burning
It's a fire, a fire
I cannot put out
Sophia, Sophia
I'm learning that some things
I can't go without
And one of them is him

Now i walk these streets like a stranger in my hometown
Learn the language from the words when i speak
But he changed me I'm his ghost since he came around
Now i count the hours, and the days in the weeks
Passion and silence
Every word, every line, a measure
It's the science of the soul
And his books they breathe a reason
And now, i wanna know

Sophia, Sophia
I'm burning, i'm burning
It's a fire, a fire
I cannot put out
Sophia, Sophia
I'm learning that some things
I can't go without
And one of them is him

And you with your new born eyes
Have you ever loved a man like i love him
Do your hurt but still feel alive
Like never before?
Oh, Sophia, Sophia

Sophia, Sophia
I'm burning, i'm burning
It's a fire, a fire
I cannot put out
Sophia, Sophia
I'm learning that some things
I can't go without

I, can't, go, without him...

Sophia

Fünf Uhr und eine Feuerleiter-Symphonie
Die sich über die Straße und den Platz ergießt
Und der Himmel ist derselbe wie deiner, denkst du an mich?
Erreichen dich die Parks und Bäume und Blätter dort
Nach dem Regen in den einsamen Stunden verfolgt er mich
Immer wieder rufend

Sophia, Sophia
Ich brenne, ich brenne
Es ist ein Feuer, ein Feuer
Das ich nicht löschen kann
Sophia, Sophia
Ich lerne, dass es Dinge gibt
Auf die ich nicht verzichten kann
Und eines davon ist er

Jetzt laufe ich durch diese Straßen wie eine Fremde in meiner Heimatstadt
Lerne die Sprache durch die Worte, die ich spreche
Aber er hat mich verändert, ich bin sein Geist, seit er aufgetaucht ist
Jetzt zähle ich die Stunden und die Tage in den Wochen
Leidenschaft und Stille
Jedes Wort, jede Zeile, ein Maß
Es ist die Wissenschaft der Seele
Und seine Bücher atmen Vernunft
Und jetzt will ich es wissen

Sophia, Sophia
Ich brenne, ich brenne
Es ist ein Feuer, ein Feuer
Das ich nicht löschen kann
Sophia, Sophia
Ich lerne, dass es Dinge gibt
Auf die ich nicht verzichten kann
Und eines davon ist er

Und du mit deinen neugeborenen Augen
Hast du jemals einen Mann geliebt, wie ich ihn liebe
Fühlst du Schmerz und fühlst dich doch lebendig
Wie nie zuvor?
Oh, Sophia, Sophia

Sophia, Sophia
Ich brenne, ich brenne
Es ist ein Feuer, ein Feuer
Das ich nicht löschen kann
Sophia, Sophia
Ich lerne, dass es Dinge gibt
Auf die ich nicht verzichten kann

Ich, kann, nicht, ohne ihn...