Lyrics and translation Nerina Pallot - Sophia

Sophia

Five o'clock and a fire escape symphony
Spillin' out across the road and the square
And the sky's the same as your own do you think of me?
Do the parks and trees and the leaves reach you there
After the rain in the lonely hours he haunts me
Callin' out again and again

Sophia, Sophia
I'm burning, i'm burning
It's a fire, a fire
I cannot put out
Sophia, Sophia
I'm learning that some things
I can't go without
And one of them is him

Now i walk these streets like a stranger in my hometown
Learn the language from the words when i speak
But he changed me I'm his ghost since he came around
Now i count the hours, and the days in the weeks
Passion and silence
Every word, every line, a measure
It's the science of the soul
And his books they breathe a reason
And now, i wanna know

Sophia, Sophia
I'm burning, i'm burning
It's a fire, a fire
I cannot put out
Sophia, Sophia
I'm learning that some things
I can't go without
And one of them is him

And you with your new born eyes
Have you ever loved a man like i love him
Do your hurt but still feel alive
Like never before?
Oh, Sophia, Sophia

Sophia, Sophia
I'm burning, i'm burning
It's a fire, a fire
I cannot put out
Sophia, Sophia
I'm learning that some things
I can't go without

I, can't, go, without him...

Sophia

Cinq heures et une symphonie sur l'échelle de secours
S'épanchant sur la route et la place
Et le ciel est le même que le tien, penses-tu à moi ?
Est-ce que les parcs, les arbres et les feuilles t'atteignent là-bas
Après la pluie, dans les heures solitaires, il me hante
Appelant encore et encore

Sophia, Sophia
Je brûle, je brûle
C'est un feu, un feu
Que je ne peux pas éteindre
Sophia, Sophia
J'apprends que certaines choses
Je ne peux pas me passer
Et l'une d'elles, c'est lui

Maintenant, je marche dans ces rues comme une étrangère dans ma ville natale
Apprends la langue des mots quand je parle
Mais il m'a changée, je suis son fantôme depuis qu'il est arrivé
Maintenant, je compte les heures et les jours dans les semaines
Passion et silence
Chaque mot, chaque ligne, une mesure
C'est la science de l'âme
Et ses livres respirent une raison
Et maintenant, je veux savoir

Sophia, Sophia
Je brûle, je brûle
C'est un feu, un feu
Que je ne peux pas éteindre
Sophia, Sophia
J'apprends que certaines choses
Je ne peux pas me passer
Et l'une d'elles, c'est lui

Et toi, avec tes yeux de nouveau-né
As-tu déjà aimé un homme comme j'aime lui
Est-ce que ta douleur te fait toujours te sentir vivante
Comme jamais auparavant ?
Oh, Sophia, Sophia

Sophia, Sophia
Je brûle, je brûle
C'est un feu, un feu
Que je ne peux pas éteindre
Sophia, Sophia
J'apprends que certaines choses
Je ne peux pas me passer

Je, ne, peux, pas, me, passer, de, lui...