Lyrics and translation Nerina Pallot - The Heart Is a Lonely Hunter

The Heart Is a Lonely Hunter

I think about him every day
Every starless city night
I will slide slowly
Like honey off a knife

′Cause on laggard afternoons
On lonely grey-end streets
Footsteps I have wasted
The chance we should meet

Come rain, come thunder
The heart is a lonely hunter

I don't want to forget him
I got to, I know it′s stupid
So foolish, so nothing
But what can I do
When it rains and it thunders
It rains and it thunders
And my heart is a lonely hunter

So I wonder all the time
Do I ever cross his mind
And if he imagines
His mouth upon mine, oh oh

It pulls me under
And my heart is a lonely hunter

I don't want to forget him
I got to, I know it's stupid
So foolish, so nothing
But what can I do
It rains and it thunders
It rains and it thunders
And my heart is a lonely hunter

Come rain, come the thunder
My heart is a lonely hunter

So lonely, so lonely, so lonely...

Одинокий охотник - сердце моё

Я думаю о нём каждый день,
Каждую беззвёздную городскую ночь.
Я растворяюсь медленно,
Как мёд с ножа стекает.

Ведь в эти тянущиеся послеобеденные часы,
На одиноких серых улицах,
Шаги мои напрасны,
Упущенный нами шанс встречи.

Пусть льёт дождь, гремит гром,
Моё сердце - одинокий охотник.

Я не хочу забывать его,
Должна, знаю, это глупо,
Так безрассудно, так бессмысленно,
Но что я могу поделать,
Когда идёт дождь и гремит гром,
Идёт дождь и гремит гром,
А моё сердце - одинокий охотник.

Поэтому я всё время думаю,
Вспоминаю ли я его хоть когда-нибудь,
И представляет ли он,
Свои губы на моих, о, о.

Это тянет меня на дно,
И моё сердце - одинокий охотник.

Я не хочу забывать его,
Должна, знаю, это глупо,
Так безрассудно, так бессмысленно,
Но что я могу поделать,
Идёт дождь и гремит гром,
Идёт дождь и гремит гром,
А моё сердце - одинокий охотник.

Пусть льёт дождь, гремит гром,
Моё сердце - одинокий охотник.

Так одиноко, так одиноко, так одиноко...