This Year's Model - Nerina Pallot translation in German

This Year's Model

It started in the fall with familiar colors
Now the sky is turning into snow
Snow into circles of a question, double nature
Why you falling to a great unknown

Like an atheist in a hospital church
You′re drive to your knees
You've got nothing to lose ′cause it's already gone
You're just wishing

So GIVE ME A SIGN
Is this year′s model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

Black into black, our familiar color
It's all I ever seem to see
Splashes of dirty, neon so my heart bring majesty
And I′m gripping hard, I'm holding tight
I′m keeping his hand into mine
But it's so small, God, it's so small

So GIVE ME A SIGN
Is this year′s model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I'm singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

When it all stops feel my heart beat
But I don′t wanna think and I don't wanna speak
When it all stops feel my heart beat
But I don′t wanna think and I don't wanna speak

I don't wanna think and I don′t wanna speak
I don′t wanna think at all

So GIVE ME A SIGN
Is this year's model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I'm singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I′m singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

Das Modell dieses Jahres

Es begann im Herbst mit vertrauten Farben
Jetzt verwandelt sich der Himmel in Schnee
Schnee in Kreise einer Frage, zwiespältiger Natur
Warum fällst du ins große Ungewisse

Wie ein Atheist in einer Krankenhauskapelle
Wirst du auf die Knie gezwungen
Du hast nichts zu verlieren, denn es ist schon weg
Du wünschst es dir nur

Also GIB MIR EIN ZEICHEN
Ist das Modell dieses Jahres wirklich so gut, wie alle sagen?
GIB MIR EIN ZEICHEN
Ist das Modell dieses Jahres etwas, das ich nicht glauben kann?

Ich singe im Dunkeln
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter
Ist jemand da?
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter

Schwarz in Schwarz, unsere vertraute Farbe
Es ist alles, was ich je zu sehen scheine
Spritzer schmutzigen Neons verleihen meinem Herzen Majestät
Und ich greife fest zu, ich halte fest
Ich halte seine Hand fest in meiner
Aber sie ist so klein, Gott, sie ist so klein

Also GIB MIR EIN ZEICHEN
Ist das Modell dieses Jahres wirklich so gut, wie alle sagen?
GIB MIR EIN ZEICHEN
Ist das Modell dieses Jahres etwas, das ich nicht glauben kann?

Ich singe im Dunkeln
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter
Ist jemand da?
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter

Ich singe im Dunkeln
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter
Ist jemand da?
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter

Wenn alles stillsteht, spüre ich meinen Herzschlag
Aber ich will nicht denken und ich will nicht sprechen
Wenn alles stillsteht, spüre ich meinen Herzschlag
Aber ich will nicht denken und ich will nicht sprechen

Ich will nicht denken und ich will nicht sprechen
Ich will überhaupt nicht denken

Also GIB MIR EIN ZEICHEN
Ist das Modell dieses Jahres wirklich so gut, wie alle sagen?
GIB MIR EIN ZEICHEN
Ist das Modell dieses Jahres etwas, das ich nicht glauben kann?

Ich singe im Dunkeln
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter
Ist jemand da?
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter

Ich singe im Dunkeln
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter
Ist jemand da?
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter

Ich singe im Dunkeln
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter
Ist jemand da?
Dreh es lauter, dreh es lauter, dreh es lauter