Lyrics and translation Nerka - Fa(fa)

Fa(fa)

Ou konèt kijan mwen yé
Ou ja vwè mwen, ou ja palé ban mwen
Prèmyé fwa, mwen vwè-w maché
Ou gadé mwen, ou souri ban mwen

Ouh ouh ouh

Fafa ou bèl é
Maman-vou sé on rèn é
Dé bra an mwen tini chalè baw
An kyè an mwen tini lòv baw
Tonton lòt koté a lanmè-la mé
Tanto an ka rouvin pou mwen séréw
Pou nou kozé tibren, pou rigolé
Ménéw lékòl, menéw la ou ké vé

Fafa
Fafa

Ou konèt kijan mwen yé
Ou ja vwè mwen, ou ja pléré ban mwen
Prèmyé fwa, mwen vwè-w maché
Ou ou tonbé mé ou souri ban mwen

Ouh ouh ouh

Fafa
Fafa

Dé bra mwen ni chalè
Dé bra mwen ni lanmou
Dé bra mwen ni chalè baw

Fafa ou bèl é
Granmè a vou sété on rèn é
Dé bra a li téké ni chalè baw
An kyè a li téké ni lanmou baw
Ban mwen ou sé on kado enkwayab
An pa ka touché tè dèpi ou la
Avan ou fèt an té pran on gita
Jouwé yonndé twa nòt a Saint-Eloi

Baw é
Baw é
Baw
Baw é
Baw é
Baw
Yenki baw é
Baw é
Baw

Fa(fa)

Tu sais comment je suis
Tu m'as déjà vu, tu m'as déjà parlé
La première fois, je t'ai vu marcher
Tu m'as regardé, tu m'as souri

Ouh ouh ouh

Fafa tu es belle et
Ta mère est une reine et
Mes deux bras ont de la chaleur pour toi
Mon cœur a de l'amour pour toi
Mon oncle est de l'autre côté de la mer mais
Je reviens souvent pour te serrer dans mes bras
Pour parler un peu, pour rire
T'emmener à l'école, t'emmener où tu veux

Fafa
Fafa

Tu sais comment je suis
Tu m'as déjà vu, tu m'as déjà pleuré dessus
La première fois, je t'ai vu marcher
Tu es tombée mais tu m'as souri

Ouh ouh ouh

Fafa
Fafa

Mes deux bras ont de la chaleur
Mes deux bras ont de l'amour
Mes deux bras ont de la chaleur pour toi

Fafa tu es belle et
Ta grand-mère était une reine et
Ses deux bras avaient de la chaleur pour toi
Son cœur avait de l'amour pour toi
Pour moi tu es un cadeau incroyable
Je ne touche plus terre depuis que tu es là
Avant ta naissance, j'ai pris une guitare
J'ai joué une ou deux notes à Saint-Eloi

Pour toi et
Pour toi et
Pour toi
Pour toi et
Pour toi et
Pour toi
Rien que pour toi et
Pour toi et
Pour toi