Lyrics and translation Nerka - Open

Open

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An té gadé adan zyé a-w, é an vwè tout landèmen an mwen
Ou té di mwen an sé ta-w é ou sé tan mwen
Ou té on vyolonis é ou té ka jouwé èvè mwen konsi an té pli bèl enstriman a-w
Ou méné mwen dé koté an pa jen imajiné
Ouvè zyé a-w... gadé mwen... Gadé mwen byen
Ola promès k′ay, lè yo pa ka kenbé
Ola lèspwa k'ay, lè an pé pa vwè jou wouvè
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Pétèt an enmé-w two fò
Pétèt ou arété vwè mwen menm jan-la
Pétèt nou ké routouvé nou é roupati pli fò ankò
Pétèt... Lanmou-la yenki... bout
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Doulè an mwen ka sanm on komansman an men a-w
É an ka mandé mwen toujou

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Открыто

Я не лгу
Я никак не могу понять, как короткий разговор привел нас сюда

Были ли мы суждены встретиться?
Разве наша любовь не зародилась еще до того, как наши тела встретились?
Разве наши тела не вели безмолвный разговор все это время, а мы просто не помним?

Я смотрела в твои глаза и видела в них все свои завтра
Ты говорил, что я твоя, а ты — мое время
Ты был скрипачом, и ты играл на мне, словно я твой самый прекрасный инструмент
Ты уносил меня в места, которые я и представить себе не могла
Открой глаза... посмотри на меня... Посмотри на меня внимательно
Что толку в обещаниях, если их не сдержать?
Что толку в надежде, если я не вижу рассвета?
Я спрашиваю себя, было ли все это правдой
Может быть, я слишком сильно тебя любила
Может быть, ты перестал видеть меня такой, какая я есть
Может быть, мы снова найдем друг друга и станем еще ближе
Может быть... Любовь просто... закончилась
Я спрашиваю себя, было ли все это правдой
Моя боль ощущается как начало в твоих руках
И я все еще спрашиваю себя

Были ли мы суждены встретиться?
Разве наша любовь не зародилась еще до того, как наши тела встретились?
Разве наши тела не вели безмолвный разговор все это время, а мы просто не помним?

Я не лгу
Я никак не могу понять, как короткий разговор привел нас сюда