Lyrics and translation Nerone - Mai più

Mai più

Se ti avessi chiesto aiuto? Mi avresti posseduto
Mi detesti grosso e muto e non vorresti un contenuto
Tu nel letto con me nudo, lo facevi per passione
Perché per la tua ambizione non sarebbe convenuto
E invece quì adesso che hai mandato via il resto
Mi chiedo se sia questo il nostro tempo e mi arresto
Davanti al tuo portone e mi ripeto ti aspetto
Lo so, sono un coglione ma non credo sia presto
Per mollare certi sogni? Ci ho messo vent'anni
Se pensando ai tuoi bisogni ho provato a dimenticarmeli
E adesso guardaci, schiena contro schiena per far pena
Con l'odio in vena gridando amateci
Non siamo più da soli, ma cambia poco
Perché il gioco lo finisci ma da solo lo fai a vuoto
E col vuoto che abbiamo dentro riempiresti i tuoi dolori
Questo è il trucco, fare brutto alla vita finchè non muore

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Avevo un sogno nel cassetto
Poi ci ho messo un etto e mezzo
Una biro e le cartine tanto i sogni non ci servono
I pronostici ci prendono
Saremo un insuccesso del momento
E scaleremo le top ten del fallimento
Credere in me stesso rende solo palese
L'idiozia in cui crede questo cesso di paese
Se avessi qualche soldo me ne andrei a fanculo, merde
Sogno un mondo dove chi te lo mette nel culo perde
Ma qui stai zitto e tiri dritto sulle orme di tuo padre
Se lotto per il mio pane il padre nostro è un mostro cane
Ormai chi può pregare è perché se lo può permettere
E il suo Cristo muore solo in una cassa per le offerte
E se c'è da mettersi in ginocchio io posso anche farlo
Il gioco può valere la candela qua ogni tanto
L'orgoglio vale sempre purchè sia una mia scelta
E non aspetterò di certo che la strada sia aperta

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Plus jamais

Si je t'avais demandé de l'aide ? Tu m'aurais possédé.
Tu me détestes gros et muet et tu ne voudrais pas de contenu.
Toi au lit avec moi nu, tu le faisais par passion.
Parce que pour ton ambition, ce n'aurait pas été pratique.
Et pourtant, ici maintenant que tu as renvoyé le reste.
Je me demande si c'est notre moment et je m'arrête.
Devant ta porte et je me répète, je t'attends.
Je sais, je suis un imbécile, mais je ne crois pas qu'il soit trop tôt.
Pour abandonner certains rêves ? J'y ai mis vingt ans.
Si en pensant à tes besoins, j'ai essayé de les oublier.
Et maintenant regarde-nous, dos contre dos pour faire pitié.
Avec la haine dans les veines en criant aimez-nous.
Nous ne sommes plus seuls, mais ça ne change pas grand-chose.
Parce que tu finis le jeu, mais tu le fais tout seul dans le vide.
Et avec le vide que nous avons à l'intérieur, tu remplirais tes douleurs.
C'est l'astuce, rendre la vie laide jusqu'à ce qu'elle meure.

Plus jamais
Je rêvais de voler, mais toi
Tu es restée là-bas.
Et je me suis dit plus jamais.
Changer ma vie pour quelqu'un.
Quand tu auras besoin, tu ne trouveras personne.
Plus jamais
Je rêvais de voler, mais toi
Tu es restée là-bas.
Et je me suis dit plus jamais.
Changer ma vie pour quelqu'un.
Quand tu auras besoin, tu ne trouveras personne.
Plus jamais

J'avais un rêve dans un tiroir.
Ensuite, j'y ai mis cent cinquante grammes.
Un stylo et du papier, parce que les rêves ne nous servent à rien.
Les prédictions nous prennent.
Nous serons un échec du moment.
Et nous grimperons au top 10 de l'échec.
Croire en moi-même ne fait que rendre évident.
La stupidité en laquelle croit ce clochard de pays.
Si j'avais de l'argent, j'irais me faire foutre, merde.
Je rêve d'un monde où celui qui te le met dans le cul perd.
Mais ici, tais-toi et marche droit sur les traces de ton père.
Si je me bats pour mon pain, le Notre Père est un monstre chien.
Maintenant, celui qui peut prier, c'est parce qu'il peut se le permettre.
Et son Christ ne meurt que dans un cercueil pour les offrandes.
Et s'il faut s'agenouiller, je peux le faire aussi.
Le jeu peut valoir la chandelle de temps en temps.
L'orgueil vaut toujours tant que c'est mon choix.
Et je n'attendrai pas que la route soit ouverte.

Plus jamais
Je rêvais de voler, mais toi
Tu es restée là-bas.
Et je me suis dit plus jamais.
Changer ma vie pour quelqu'un.
Quand tu auras besoin, tu ne trouveras personne.
Plus jamais
Je rêvais de voler, mais toi
Tu es restée là-bas.
Et je me suis dit plus jamais.
Changer ma vie pour quelqu'un.
Quand tu auras besoin, tu ne trouveras personne.
Plus jamais