Lyrics and translation Nerone - Mai più

Mai più

Se ti avessi chiesto aiuto? Mi avresti posseduto
Mi detesti grosso e muto e non vorresti un contenuto
Tu nel letto con me nudo, lo facevi per passione
Perché per la tua ambizione non sarebbe convenuto
E invece quì adesso che hai mandato via il resto
Mi chiedo se sia questo il nostro tempo e mi arresto
Davanti al tuo portone e mi ripeto ti aspetto
Lo so, sono un coglione ma non credo sia presto
Per mollare certi sogni? Ci ho messo vent'anni
Se pensando ai tuoi bisogni ho provato a dimenticarmeli
E adesso guardaci, schiena contro schiena per far pena
Con l'odio in vena gridando amateci
Non siamo più da soli, ma cambia poco
Perché il gioco lo finisci ma da solo lo fai a vuoto
E col vuoto che abbiamo dentro riempiresti i tuoi dolori
Questo è il trucco, fare brutto alla vita finchè non muore

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Avevo un sogno nel cassetto
Poi ci ho messo un etto e mezzo
Una biro e le cartine tanto i sogni non ci servono
I pronostici ci prendono
Saremo un insuccesso del momento
E scaleremo le top ten del fallimento
Credere in me stesso rende solo palese
L'idiozia in cui crede questo cesso di paese
Se avessi qualche soldo me ne andrei a fanculo, merde
Sogno un mondo dove chi te lo mette nel culo perde
Ma qui stai zitto e tiri dritto sulle orme di tuo padre
Se lotto per il mio pane il padre nostro è un mostro cane
Ormai chi può pregare è perché se lo può permettere
E il suo Cristo muore solo in una cassa per le offerte
E se c'è da mettersi in ginocchio io posso anche farlo
Il gioco può valere la candela qua ogni tanto
L'orgoglio vale sempre purchè sia una mia scelta
E non aspetterò di certo che la strada sia aperta

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Больше никогда

Если бы я попросил тебя о помощи? Ты бы завладела мной
Ты ненавидишь меня, большой и молчаливый, и не хочешь никакого содержания
Ты в постели со мной голый, ты делала это из страсти
Потому что для твоих амбиций это было бы невыгодно
А теперь, когда ты отослала всё остальное
Я спрашиваю себя, наше ли это время, и останавливаюсь
Перед твоей дверью и повторяю себе, я жду тебя
Я знаю, я дурак, но не думаю, что это рано
Чтобы бросить определенные мечты? Я потратил на них двадцать лет
Думая о твоих потребностях, я пытался забыть о своих
А теперь посмотри на нас, спина к спине, чтобы вызвать жалость
С ненавистью в венах, крича "любите нас"
Мы больше не одни, но это мало что меняет
Потому что ты заканчиваешь игру, но в одиночку играешь впустую
И той пустотой, что у нас внутри, ты бы заполнила свои боли
В этом трюк, делать жизнь ужасной, пока она не умрет

Больше никогда
Я мечтал летать, но ты
Осталась там внизу
И я сказал себе: больше никогда
Не буду менять свою жизнь ради кого-то
Когда тебе понадобится помощь, ты не найдешь никого
Больше никогда
Я мечтал летать, но ты
Осталась там внизу
И я сказал себе: больше никогда
Не буду менять свою жизнь ради кого-то
Когда тебе понадобится помощь, ты не найдешь никого
Больше никогда

У меня была мечта в ящике
Потом я положил туда полтора грамма
Ручку и бумажки, ведь мечты нам не нужны
Прогнозы нас ловят
Мы будем неудачей момента
И взберемся на вершины чартов провалов
Вера в себя лишь делает очевидной
Идиотию, в которую верит эта дыра, эта страна
Если бы у меня были деньги, я бы ушел к черту, дерьмо
Я мечтаю о мире, где тот, кто тебя имеет, проигрывает
Но здесь ты молчишь и идешь по стопам своего отца
Если я борюсь за свой хлеб, "Отче наш" - это чудовищная собака
Теперь тот, кто может молиться, может себе это позволить
И его Христос умирает только в ящике для пожертвований
И если нужно встать на колени, я могу это сделать
Игра может стоить свеч здесь иногда
Гордость всегда важна, если это мой выбор
И я точно не буду ждать, пока дорога откроется

Больше никогда
Я мечтал летать, но ты
Осталась там внизу
И я сказал себе: больше никогда
Не буду менять свою жизнь ради кого-то
Когда тебе понадобится помощь, ты не найдешь никого
Больше никогда
Я мечтал летать, но ты
Осталась там внизу
И я сказал себе: больше никогда
Не буду менять свою жизнь ради кого-то
Когда тебе понадобится помощь, ты не найдешь никого
Больше никогда