Nerone - Sì ciao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerone - Sì ciao




Sì ciao
Oui, salut
Vesto il blocco senza sponsor dopo me lo porto addosso,
Je porte le bloc sans sponsor, après moi je le porte sur moi,
Molosso mordo l' osso, lo rompo e non lo riporto,
Molosse je mords l'os, je le brise et je ne le ramène pas,
Non ho un ricordo porto in corpo un fosso di Gordon,
Je n'ai pas de souvenir, je porte en moi un fossé de Gordon,
Un po moribondo tu fai ancora il lotto di moffo,
Un peu mourant tu fais encore le lot de moffo,
Portorico non Cocoricò
Porto Rico pas Cocoricò
Mai stato infame io sto con i bro,
Jamais été infâme, je suis avec les frères,
Se devo cantare è che ho un botto di flow,
Si je dois chanter c'est que j'ai un sacré flow,
Vi lascio saltare e vi stoppo pivot,
Je vous laisse sauter et je vous stoppe pivot,
Ste quattro puttane sentono il klan,
Ces quatre putes sentent le Klan,
Dopo è normale che broccolino,
Après c'est normal qu'elles brocolent,
Ma ci resto male perché l' istinto è più punk e non mi va bene ci coccolino,
Mais ça me fait mal parce que l'instinct est plus punk et ça ne me va pas qu'elles nous câlinent,
Mollami lasciami andare da solo ubriaco e strafatto,
Laisse-moi, laisse-moi partir tout seul, ivre et défoncé,
Che tanto di strada di casa non so come io la trovo comunque,
Parce que de toute façon je ne sais pas comment je trouve mon chemin,
Avrò i sensi di gatto,
J'aurai les sens du chat,
Pensi sia fatto ma boy, ti giuro
Tu penses que je suis fait, mais mec, je te jure
è più facile tenere a noi a digiuno
c'est plus facile de nous tenir à jeun
Col senno di poi parlerebbero tutti poi esco di senno,
Avec le recul, ils parleraient tous, puis je perds mes esprits,
E non parla di nessuno.
Et ne parle de personne.
Dicono che non dovrei bere rispondo: "si, ciao!"
Ils disent que je ne devrais pas boire, je réponds: "oui, salut!"
Dicono "stai attento alle droghe " rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "fais attention aux drogues", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "non fare mattina" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "ne fais pas matin", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "mi chiami domani" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "tu m'appelles demain", je réponds: "oui, salut!"
Dicono che non dovrei bere rispondo: "si, ciao!"
Ils disent que je ne devrais pas boire, je réponds: "oui, salut!"
Dicono "stai attento alle droghe " rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "fais attention aux drogues", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "non fare mattina" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "ne fais pas matin", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "bla bla bla" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "bla bla bla", je réponds: "oui, salut!"
Son come la bamba che più si schiaccia più va su,
Je suis comme la bamba, plus on l'écrase, plus elle monte,
Son cresciuto in piazza tra ganja bilancia e curva sud,
J'ai grandi sur la place, entre ganja, balance et virages sud,
Sul beat c'è il mio randa produce il maranza e sfonda il sub,
Sur le beat, il y a mon randa, il produit le maranza et il perfore le sub,
Siamo nella merda è una strage di erba, Azouz Marzouk,
On est dans la merde, c'est un carnage d'herbe, Azouz Marzouk,
Non mangio sui drammi degli altri alla Barbara D' Urso (NO!),
Je ne mange pas sur les drames des autres, comme Barbara D'Urso (NON!),
Io me ne fottto e ti stacco due grammi
Je m'en fous et je te détache deux grammes
Che qua tanto il motto è accaparra tutto tanto che qua cadrà tutto,
Parce que ici le motto, c'est accapare tout, tant que ça tombera tout,
Non rubo la donna di quel pisellino che non farà brutto,
Je ne vole pas la femme de ce petit pois qui ne fera pas laid,
Che tanto una troia non vale l' orgoglio
Parce qu'une pute ne vaut pas l'orgueil
Esta nel portafoglio di qualche finto farabutto,
Elle est dans le portefeuille d'un faux farabutto,
Famiglia per bene sti cazzi,
Famille bien, ces conneries,
Tanto gli schiaffi 0
Tant les gifles 0
Non ce li davano i padri ma quelli più grandi,
On ne nous les donnait pas les pères, mais les plus grands,
E ora con gli anni ho bene imparato a comportarmi,
Et maintenant avec les années, j'ai bien appris à me comporter,
E prima di accusare il rap e la mai famiglia
Et avant d'accuser le rap et ma famille
Leva il cazzo dalla bocca di quella zozza di tua figlia (PUTTANA!),
Enlève ton cul de la bouche de cette salope de ta fille (PUTE!),
Dicono che non dovrei bere rispondo: "si, ciao!"
Ils disent que je ne devrais pas boire, je réponds: "oui, salut!"
Dicono "stai attento alle droghe " rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "fais attention aux drogues", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "non fare mattina" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "ne fais pas matin", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "mi chiami domani" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "tu m'appelles demain", je réponds: "oui, salut!"
Dicono che non dovrei bere rispondo: "si, ciao!"
Ils disent que je ne devrais pas boire, je réponds: "oui, salut!"
Dicono "stai attento alle droghe " rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "fais attention aux drogues", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "non fare mattina" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "ne fais pas matin", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "mi chiami domani" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "tu m'appelles demain", je réponds: "oui, salut!"
Dicono "bla bla bla" rispondo: "si, ciao!"
Ils disent "bla bla bla", je réponds: "oui, salut!"
Rispondo: "si, ciao!"
Je réponds: "oui, salut!"
Rispondo: "si, ciao!"
Je réponds: "oui, salut!"
Rispondo: "si, ciao!"
Je réponds: "oui, salut!"
Rispondo: "si, ciao!"
Je réponds: "oui, salut!"





Writer(s): Massimiliano Figlia, Pietro Miano, Andrea Ferrara, Federico Vaccari

Nerone - 100K
Album
100K
date of release
27-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.