Nerone feat. Emis Killa & Jake La Furia - Madunina - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nerone feat. Emis Killa & Jake La Furia - Madunina




Madunina
Madunina
Oh, Madunina, prega nel taxi
Oh, Madunina, pray in the taxi
Il cannone è con me
The cannon is with me
Tu sei benedetta tra tutte le bande
You are blessed among all the gangs
Benedetto il frutto di ′sta rapa, il cash
Blessed is the fruit of this turnip, the cash
La mia zona parla mosga, riocontra
My zone speaks mosga, riocontra
Il llardo qui diventa dollar
The lard here becomes dollars
Non ci parla allo sbirro se lo incontra
We don't talk to the cop if we meet him
Marlboro morbide e whiskey doppio in una bionda (Seh)
Soft Marlboro and double whiskey in a blonde (Yeah)
Sotto i portici è deep web, immunità di strada, diplomatico, dipset
Under the arcades it's deep web, street immunity, diplomatic, dipset
I bro' sono hoes se vuoi fare business
The bros are hoes if you want to do business
Sappi che ti fottono a panino come un Big-Big Mac
Know that they'll screw you over like a Big-Big Mac
No ratas, infami le mie tapas
No rats, my tapas are infamous
Gordo per la strada, matador come Salas (Olè)
Fat on the street, matador like Salas (Olè)
Tu non c′eri, io c'ero, bandoleros, non è vero (No)
You weren't there, I was, bandoleros, it's not true (No)
Vivi in un buco, fra', che manco l′ero′
You live in a hole, bro, that I wasn't even in
Milano è mia e ce l'ho in mano da un pezzo
Milan is mine and I've had it in my hand for a while
Si inumidisce come se in mano ho il pezzo
It gets wet as if I have the piece in my hand
Fai la perquisa se proprio ti faccio sesso
Do the search if I really have sex with you
Nella mano destra ho il pugno destro, solo questo
In my right hand I have the right fist, that's all
A Milano senza cash non esiste (Non esiste)
In Milan without cash it doesn't exist (It doesn't exist)
O mia bella Madunina
O my beautiful Madunina
Dammi forza per non essere triste, no
Give me strength not to be sad, no
E per non fare una rapina
And not to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Voglio fare una rapina
I want to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Che te brillet de lonta-ta-ta
That you shine from afar-ta-ta
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Voglio fare una rapina
I want to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Che te brillet de lonta-ta-ta
That you shine from afar-ta-ta
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Milano città della moda e anche della figa
Milan, city of fashion and also of pussy
Mio fra′ da fuori vuole gli porti un'amica
My bro from out of town wants me to bring him a friend
Ne ho una in via della Spiga, ma è snob, parlo chiaro
I have one in Via della Spiga, but she's a snob, I'm speaking clearly
È meglio l′altra che è un po' zarra, ma è miss Quarto Oggiaro
The other one is better, she's a bit rough, but she's Miss Quarto Oggiaro
Ha il quarto piano in ′ste poppe
She has the fourth floor in these tits
Muri di carta, quindi parla piano se proprio
Paper walls, so speak softly if you really
È uscito un nuovo gruppo, ma non sono i Club Dogo
A new group has come out, but it's not Club Dogo
'Sta musica è una merda, è come stare al club sobrio
This music is shit, it's like being at the club sober
La city va a fuoco, mio frate' sembra Nicky Santoro
The city is on fire, my brother looks like Nicky Santoro
Whiskey e Malboro, sporco di bamba, pandoro
Whiskey and Marlboro, dirty with coke, pandoro
Vizi e baldoria, lei la chiamo principessa
Vices and revelry, I call her princess
E intanto che le sfondo l′anima, al Principe di Savoia
And while I'm breaking her soul, at the Principe di Savoia
E fra′, per me è la stessa storia (Sempre)
And bro, for me it's the same story (Always)
Sgamo un'infame a cento metri anche quando la nebbia mi ingoia
I spot a snitch a hundred meters away even when the fog swallows me
Riposerò quando verrà il mattino
I will rest when morning comes
Ma ora sono così in alto che la Madonnina brilla da vicino, brrah
But now I'm so high that the Madonnina shines up close, brrah
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Voglio fare una rapina
I want to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Che te brillet de lonta-ta-ta
That you shine from afar-ta-ta
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Voglio fare una rapina
I want to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Che te brillet de lonta-ta-ta (Brrr, Jake)
That you shine from afar-ta-ta (Brrr, Jake)
Bella Max, i ragazzi portano la merce dentro i taxi (Seh)
Bella Max, the guys bring the goods in taxis (Yeah)
C′hanno i ferri e stanno come i pazzi
They have the irons and they're like crazy
A Milano i soldi odorano solo di coca e taglio
In Milan the money only smells of coke and cut
Volano i dialetti, "minchia", "compa'", uagliò"
Dialects fly, "minchia", "compa'", uagliò"
Qua c′è il coprifuoco, però il fuoco non si può coprire (No)
There's a curfew here, but the fire can't be covered (No)
E l'euro vale il doppio manco fossero le lire
And the euro is worth double as if it were lire
Oh, mia bella Madunin che brilli da lontano
Oh, my beautiful Madunin that shines from afar
Carica la carabina e spara che facciamo il grano
Load the carbine and shoot, we'll make the dough
Sognando la California, prega che la galera scoppia
Dreaming of California, pray that the jail breaks
Che affonda come il Costa Concordia
That it sinks like the Costa Concordia
I pacchi, uno dentro l′altro come Gordian
The packages, one inside the other like Gordian
I fra' fanno i milioni con le righe come Mondrian
The bros make millions with lines like Mondrian
Non temiamo l'hangover (No)
We don't fear the hangover (No)
Sempre in piedi, retro Jordan 6 nuove (Yeah)
Always on our feet, retro Jordan 6 new (Yeah)
Parla bene o la mia gente si muove
Speak well or my people move
Perdi tutte e tre le vite, game over, yeah
You lose all three lives, game over, yeah
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Voglio fare una rapina
I want to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Che te brillet de lonta-ta-ta
That you shine from afar-ta-ta
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Voglio fare una rapina
I want to commit a robbery
Oh, mia bella Madunina
Oh, my beautiful Madunina
Che te brillet de lonta-ta-ta
That you shine from afar-ta-ta





Writer(s): Andreas Allievi, Emiliano Rudolf Giambelli, Francesco Vigorelli, Massimiliano Figlia


Attention! Feel free to leave feedback.