Lyrics and translation Nerone feat. Fabri Fibra - Bataclan

Bataclan

Se fai, "Woop, woop, woop"
Qua fanno, "Pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom", come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Quando ti fai troppo, parli troppo e poi ti picchiano
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Musica e soldi, io sono bigamo
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Milano, vent'anni dopo il duemila
Sempre un gaggio che fa il di più e nessuno che lo tira
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Morire a ottant'anni a tirar la lima
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Per i soldi scatta come un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano
Poesia di strada col dolore ancora in tasca
Un letto e un pasto caldo non ci basta
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
Così almeno me la tiro nella vasca

Se fai, "Woop, woop, woop"
Qua fanno, "Pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom", come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Frate', pompa questo pezzo nella Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Chissà se vendo più da morto che da vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Mi serve un angelo custode qui vicino
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Io faccio musica perfetta per la quarantena
L'accendo pensando soltanto alla carriera
Poi entro in rehab cantando Rap In Vena (Rap In Vena)
Altro featuring, la saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina
Ancora frate, scrivo sì, sì (Sì, sì)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (No)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Questa trap è tutta un "chi copia chi"
Vengo dai '90 quindi TikTokka qui
Sono un pezzo da novanta, frate', spostati
"Lo fai solo per la grana?", la risposta è "sì"

Se fai, "Woop, woop, woop"
Qua fanno, "Pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom", come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Bataclan

If you go, "Woop, woop, woop"
Here they go, "Pam, pam, pam"
From the buildings with swords like d'Artagnan
I pay more than a rum when I pass by the bar
Until the place explodes like the Bataclan
And it goes "boom", like the Bataclan
Boom, like the Bataclan
Boom, like the Bataclan
Until the place explodes like the Bataclan (Boom)

I am the sound of your teeth grinding
When you overdo it, talk too much and then they beat you
I pull a dirty trick on you and you admire me, I'm not showing off, they're pulling me
Music and money, I'm a bigamist
Here where you go, if you have respect no one attacks
Baby teeth in your mouth, you're a Pitbull that doesn't attack
Half a notch on the street, it splatters on the windshield
Whoever speaks is not up to par and they don't even speak at his height
Milan, twenty years after two thousand
Always a dude who does more and no one pulls him
The crazy life and whoever doesn't trust it, has to stay in line
To die at eighty pulling the file
Smoke your break in a Marlboro, answer if they call you
For money it snaps like a Labrador
I still have these ghosts licking me
But here they shake my hand because they love me in Milan
You watch me as I sing because stupid is something else
I am the kiss of the fog on the asphalt
Ice when I cry, the thief doesn't pass in the dark
If I had kept them, I would have the whole square in my hand
Street poetry with pain still in my pocket
A bed and a hot meal is not enough for us
The radio with my piece when the fuck it passes
So at least I pull it off in the bathtub

If you go, "Woop, woop, woop"
Here they go, "Pam, pam, pam"
From the buildings with swords like d'Artagnan
I pay more than a rum when I pass by the bar
Until the place explodes like the Bataclan
And it goes "boom", like the Bataclan
Boom, like the Bataclan
Boom, like the Bataclan
Until the place explodes like the Bataclan (Boom)

I should calm down like this 2020
My music is a whore that strangles clients
Bro, pump this track in the Bentley
But in the wrong direction with the headlights off
I wonder if I sell more dead than alive
In the middle of these buildings even the sky is gray
I need a guardian angel close by
I will take my demons to heaven too
I don't do club tracks for Saturday night
I make music perfect for quarantine
I light it up thinking only about my career
Then I go into rehab singing Rap In Vena (Rap In Vena)
Another featuring, the saga continues
Over the same beat there's Nerone with Fibra
King Kong and Godzilla, the dirty dozen
I know it still burns you, I throw gasoline on it
Again bro, I write yes, yes (Yes, yes)
But always more evil, ISIS (ISIS)
This market knows no crisis (No)
Pablo's life with the new Yeezys
This trap is all a "who copies who"
I come from the '90s so TikTokka here
I'm a big shot, bro, move over
"You do it just for the money?", the answer is "yes"

If you go, "Woop, woop, woop"
Here they go, "Pam, pam, pam"
From the buildings with swords like d'Artagnan
I pay more than a rum when I pass by the bar
Until the place explodes like the Bataclan
And it goes "boom", like the Bataclan
Boom, like the Bataclan
Boom, like the Bataclan
Until the place explodes like the Bataclan (Boom)