Lyrics and translation Nerone feat. Fabri Fibra - Bataclan

Bataclan

Se fai, "Woop, woop, woop"
Qua fanno, "Pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom", come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Quando ti fai troppo, parli troppo e poi ti picchiano
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Musica e soldi, io sono bigamo
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Milano, vent'anni dopo il duemila
Sempre un gaggio che fa il di più e nessuno che lo tira
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Morire a ottant'anni a tirar la lima
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Per i soldi scatta come un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano
Poesia di strada col dolore ancora in tasca
Un letto e un pasto caldo non ci basta
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
Così almeno me la tiro nella vasca

Se fai, "Woop, woop, woop"
Qua fanno, "Pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom", come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Frate', pompa questo pezzo nella Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Chissà se vendo più da morto che da vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Mi serve un angelo custode qui vicino
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Io faccio musica perfetta per la quarantena
L'accendo pensando soltanto alla carriera
Poi entro in rehab cantando Rap In Vena (Rap In Vena)
Altro featuring, la saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina
Ancora frate, scrivo sì, sì (Sì, sì)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (No)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Questa trap è tutta un "chi copia chi"
Vengo dai '90 quindi TikTokka qui
Sono un pezzo da novanta, frate', spostati
"Lo fai solo per la grana?", la risposta è "sì"

Se fai, "Woop, woop, woop"
Qua fanno, "Pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom", come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Boom, come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Батаклан

Если ты делаешь "Woop, woop, woop"
Тут делают "Бах, бах, бах"
С крыш с мечами, как д'Артаньян
Плачу больше, чем за ром, когда захожу в бар
Пока место не взорвется, как Батаклан
И бахнет, как Батаклан
Бах, как Батаклан
Бах, как Батаклан
Пока место не взорвется, как Батаклан (Бах)

Я - звук твоих скрежещущих зубов
Когда ты перегибаешь палку, слишком много болтаешь, и тебя бьют
Я делаю тебе подлянку, и ты восхищаешься мной, я не выпендриваюсь, мне выпендриваются
Музыка и деньги, я двоеженец
Здесь, куда бы ты ни пошел, если ты уважаешь, никто не нападает
Молочные зубы во рту, ты - питбуль, который не кусается
На улице полная дура, размазывается по лобовому стеклу
Кто говорит, тот не на высоте, и на его высоте даже не говорят
Милан, двадцать лет спустя после двухтысячного
Все еще чувак, который делает больше всех, и никто его не тянет
Сумасшедшая жизнь, и кто ей не доверяет, тому приходится оставаться в очереди
Умереть в восемьдесят лет, точа напильник
Выкури перерыв в Мальборо, ответь, если тебя зовут
За деньги срывается, как лабрадор
У меня все еще есть эти призраки, которые меня лижут
Но здесь мне пожимают руку, потому что в Милане меня любят
Ты смотришь, как я пою, потому что глупость - это совсем другое
Я - поцелуй тумана на асфальте
Лед, когда я плачу, в темноте вор не пройдет
Если бы я их сохранил, у меня была бы вся площадь в руках
Поэзия улицы с болью еще в кармане
Кровать и горячая еда - нам этого мало
Радио с моим треком, когда, черт возьми, он там играет
Так что, по крайней мере, я могу понтануться в ванне

Если ты делаешь "Woop, woop, woop"
Тут делают "Бах, бах, бах"
С крыш с мечами, как д'Артаньян
Плачу больше, чем за ром, когда захожу в бар
Пока место не взорвется, как Батаклан
И бахнет, как Батаклан
Бах, как Батаклан
Бах, как Батаклан
Пока место не взорвется, как Батаклан (Бах)

Мне нужно успокоиться, как этому 2020 году
Моя музыка - это шлюха, которая душит клиентов
Братан, вруби этот трек в Bentley
Но против движения с выключенными фарами
Интересно, продам ли я больше мертвым, чем живым
Среди этих зданий даже небо серое
Мне нужен ангел-хранитель здесь, рядом
Я возьму своих демонов с собой даже в рай
Я не делаю клубные треки для субботнего вечера
Я делаю музыку, идеальную для карантина
Я зажигаю, думая только о карьере
Потом попадаю в реабилитационный центр, распевая "Рэп в вене" (Рэп в вене)
Еще один фит, сага продолжается
На том же бите - Нероне с Фиброй
Кинг-Конг и Годзилла, грязная дюжина
Я знаю, что тебя это все еще жжет, я подливаю масла в огонь
Еще раз, братан, я пишу, да, да (Да, да)
Но все злее, ИГИЛ (ИГИЛ)
Этот рынок не знает кризиса (Нет)
Жизнь Пабло с новыми Yeezy
Весь этот трэп - это сплошное "кто у кого копирует"
Я из 90-х, так что TikTokкай здесь
Я - большая шишка, братан, подвинься
"Ты делаешь это только ради бабла?", ответ - "да"

Если ты делаешь "Woop, woop, woop"
Тут делают "Бах, бах, бах"
С крыш с мечами, как д'Артаньян
Плачу больше, чем за ром, когда захожу в бар
Пока место не взорвется, как Батаклан
И бахнет, как Батаклан
Бах, как Батаклан
Бах, как Батаклан
Пока место не взорвется, как Батаклан (Бах)