Lyrics and translation Nerone feat. Remmy - Sale

Sale

Biggie Paul sopra il beat sta in alto

Se mi chiami per dare fastidio dimmi cosa vuoi
Che se potessi vi darei l'addio che meritate voi
Quando provo a farlo penso a me, non penso a noi
Non penso adesso, penso al poi
Sucate, avvoltoi
Resto avvolto dal profumo delle strade a mezzanotte
Che la mia amata Milano scalda il cuore con i cocktail
Ho visto il male dentro me con il mio bene fare a botte
Per decidere la sorte
Adesso pesa tutto il doppio
Fra', pure i respiri
La vita in corsa scotta e ti doppia i primi tre giri
Con il cuore in bocca e il cazzo duro ho ucciso i miei vampiri
E tu ancora che ridi, beati voi, ancora bambini
Sono stato ancorato qui sotto fino a soffocare
Poi ho imparato a respirare, sotto non so stare
Sotto casa tua che piuttosto che non sostare
Fumavo tutto quello che avevo fino a sottostare
Poi mi sale fra'

Resto nel letto, aspetto e mi sale
Le mani fredde che tu sei andata via
Ne ho fatta un'altra e l'ho fatta male
È così storta che quasi sembra la luna mia
Sale, sale dentro la testa mia
Potessi non pensare lo farei
Fa già abbastanza male, metti il sale e via

Quando sale non mi calmo
Non serve farmene un altro
No, fattelo tu un altro
Col mio ricordo affianco
Ch'ero pronto a andare sempre contro tutti
Ero un giovane Blanco
Chi trovi nel branco non lo scegli, ma ci resti accanto
Noi siam fatti così
E così non ne fanno più
Possiamo andare in giro con la testa su
Il giorno che avrò il tempo di odiarvi come si deve
Lo farò talmente forte che odirai le mie preghiere
È difficile resistere al canto delle sirene
Se chi mi tiene, non mi tiene, cede
Questi anni san d'amore, tabacco, coca, etilene
E chi mi vede pensa abbia già perso la fede
Non volevo amarmi, volevo mi amassi tu
E ora che riesco ad amarmi, tu invece non mi ami più
Hai bisogno del calore d'inverno, d'estate il mare
Io ho soltanto questa canna fatta male
Che mi sale fra'

Resto nel letto, aspetto e mi sale
Le mani fredde che tu sei andata via
Ne ho fatta un'altra e l'ho fatta male
È così storta che quasi sembra la luna mia
Sale, sale dentro la testa mia
Potessi non pensare lo farei
Fa già abbastanza male, metti il sale e via

Sale

Biggie Paul est au-dessus du beat, il est haut

Si tu m'appelles pour me faire chier, dis-moi ce que tu veux
Parce que si je pouvais, je vous dirais au revoir comme vous le méritez
Quand j'essaie de le faire, je pense à moi, je ne pense pas à nous
Je ne pense pas maintenant, je pense au lendemain
Pardonnez-moi, les vautours
Je reste enveloppé par le parfum des rues à minuit
Que ma bien-aimée Milan réchauffe le cœur avec des cocktails
J'ai vu le mal en moi avec mon bien faire se battre
Pour décider du sort
Maintenant, tout pèse le double
Frère, même les respirations
La vie en course brûle et double les trois premiers tours
Avec le cœur à la bouche et la bite dure, j'ai tué mes vampires
Et toi qui ris encore, heureux vous autres, encore des enfants
J'ai été ancré ici en bas jusqu'à suffoquer
Puis j'ai appris à respirer, je ne peux pas rester en bas
Sous ta maison, plutôt que de ne pas rester
J'ai fumé tout ce que j'avais jusqu'à me soumettre
Puis je monte frère

Je reste au lit, j'attends et je monte
Les mains froides que tu es partie
J'en ai fait une autre et je l'ai mal faite
Elle est tellement tordue qu'elle ressemble presque à ma lune
Elle monte, elle monte dans ma tête
Si je pouvais ne pas penser, je le ferais
Ça fait déjà assez mal, mets du sel et vas-y

Quand ça monte, je ne me calme pas
Il ne sert à rien d'en faire un autre
Non, fais-en un autre toi
Avec mon souvenir à côté
J'étais prêt à aller toujours contre tous
J'étais un jeune Blanco
Ce que tu trouves dans la meute, tu ne le choisis pas, mais tu restes à côté
On est faits comme ça
Et comme ça, ils n'en font plus
On peut se promener la tête haute
Le jour où j'aurai le temps de vous haïr comme il faut
Je le ferai tellement fort que tu haïras mes prières
Il est difficile de résister au chant des sirènes
Si celui qui me tient, ne me tient pas, cède
Ces années-là, c'est de l'amour, du tabac, de la cocaïne, de l'éthylène
Et celui qui me voit pense que j'ai déjà perdu la foi
Je ne voulais pas m'aimer, je voulais que tu m'aimes
Et maintenant que je peux m'aimer, toi, tu ne m'aimes plus
Tu as besoin de la chaleur en hiver, de la mer en été
Moi, je n'ai que ce joint mal fait
Qui me monte frère

Je reste au lit, j'attends et je monte
Les mains froides que tu es partie
J'en ai fait une autre et je l'ai mal faite
Elle est tellement tordue qu'elle ressemble presque à ma lune
Elle monte, elle monte dans ma tête
Si je pouvais ne pas penser, je le ferais
Ça fait déjà assez mal, mets du sel et vas-y