Nerone feat. Warez & Secco - La miaccade Llade Scacru, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerone feat. Warez & Secco - La miaccade Llade Scacru, Pt. 2




La miaccade Llade Scacru, Pt. 2
La miaccade Llade Scacru, Pt. 2
Gara quecomun 'sta saco del riocontra è proprio una hit
Ce chant de la rivière, c'est vraiment un hit
Cioè io me ne dova rifuo d'estate
Je devrais m'enfuir en été
Gnio volta che la ntege mi rdagua sìco
Chaque fois que je l'entends, je suis submergé de plaisir
Sai qual è il llobe del riocontra, Ccose?
Tu sais quel est le secret de la rivière, chérie ?
È che puoi reparla di njaga, di ietro, di mofu ntidava alla ntege
C'est que tu peux la chanter de différentes façons, en arrière, en avant, tu peux la fredonner comme un chant
Che nonessu scecapi, nonessu, a meno che non sei di nazo
Personne ne peut la comprendre, personne, à moins que tu ne sois de la nation
E se sei di nazo e non sai il riocontra, beh
Et si tu es de la nation et que tu ne connais pas la rivière, eh bien
Sei solo un rrosbi di rdame
Tu n'es qu'un petit singe à plumes
Saco te la nime bboba di nchiami
Je te donne le son du vent
Fai il gofi sul tosi ma dal vovi fai ntafi
Fais le fou sur la scène, mais derrière tu es une vraie brute
Stique me li mofu in un roti come una gasi
Je te mets dans un panier comme un chat
Ndoqua ssopa tu ti fai ssoro come una gafi
Là-bas tu es une vraie fille facile, tu es toujours prête
Uuuh, me lo cchisu repu col riocontra
Ooh, je la chante cette rivière
Tofini di resuona gliovo una da repiomba
Les sons résonnent comme des pierres qui tombent
Lisqua del mio rema stan nolonta dal lefonda
Les paroles de mon chant se perdent dans les profondeurs
Non ccofi si ma loso se c'ho il nogra da reconta
Ne sois pas stupide, mais écoute, si j'ai le mot juste pour dire
Bang bang bang, ttitu col rrofe, ntofi
Bang bang bang, avec ma voix, je t'ai attrapé
Ti dove che poi in rogi fai il gofi
Tu dois être bête pour faire le fou dans cette situation
Non scicapi che codi
Tu ne comprends rien du tout
Ti mapri il zzoca poi il cciobra poi il todi
Je te donne d'abord le coup de pied, puis le poing, puis le coup de tête
Gliofi di naputta
Le chant de la tristesse
La tavi è da rebutta yeah
Cette situation est déplorable, ouais
Nivie ttoso mosce ne hai di nguesa da resputa
Tu n'as aucune chance de t'échapper
Ndospe stique disol per le nneca e le rebulga
J'ai cette force pour te mettre dans le chaos et la tempête
In nazo se non sai il riocontra sei un rrosbi di rdame
De la nation, si tu ne connais pas la rivière, tu es un singe à plumes
Mio drepa mi ntese reparla di loki, di rbae
Mon rythme me fait chanter des histoires de folie et de guerre
Un gnopu di njaga dai tefra
Un souffle de vent dans les nuages
Loso con un cade
Ecoute avec un cœur ouvert
Di meno, lo sai, è la miaccade
En bref, tu sais, c'est la rivière
Sìco c'è loso la miaccade
Oui, il y a la rivière
La miaccade llade Scacru, llade Scacru
La rivière Llade Scacru, Llade Scacru
La miaccade llade Scacru, dichie a noi, dichie a noi
La rivière Llade Scacru, chante avec nous, chante avec nous
La miaccade llade Scacru, miaccade llade Scacru
La rivière Llade Scacru, rivière Llade Scacru
La miaccade llade Scacru, dichie a noi la mafor stagiu
La rivière Llade Scacru, chante avec nous, la vraie chanson
Nerone(?)
Nerone(?)
Lei si tameri la cchiaspo, che fascro
Elle te regarde fixement, cette femme, elle est magnifique
Se mi ntese poi mi cedi:"Che fastro!"
Si tu l'entends, elle te dira : "Tu es magnifique !"
Sappami la nnaca che ti dove llobe ttofa
Connais sa danse qui te fait tourner la tête
'Sta iatro io la ciobru poti mmefia lloda zzoca
Cette nuit, je l'embrasserai et la caresserai sur les joues
Uuuh, llepe d'oca il tuo scodi ndoqua goca
Ooh, les plumes de l'oie, ton corps danse partout
Ttosomma con le nneca e con le leca che mi loca
Tu es ma proie, avec tes yeux et tes lèvres qui me font tourner la tête
Meco ndoqua cciofa tasera nofi a nzopra
Avec moi, tu seras toujours à mes pieds, chérie
Che non so vedo son togira e non so vedo rdogua
Je ne vois rien, je suis aveuglé et je ne vois rien d'autre
Tafini 'sta fastro codi:"Gopre" (gopre)
Celle-ci est magnifique et elle te dit : "Chuchote" (chuchote)
E tafini 'sta nnaca ntoqua mogre (mogre)
Et celle-ci, cette femme, elle te dit de te soumettre (soumets-toi)
Naffe un'altra raanco tefra, non refa il mosce
Plus un seul mot sur ces nuages, ne sois pas un lâche
Che qua moabbia mefa e tefra io non noso nopie
Parce qu'ici la tempête gronde, et ces nuages, je ne les vois plus
Tefra, nivie, nivie, nivie in nazo
Nuages, tempête, tempête, tempête, dans la nation
Moabbia lloque ttotu che ti rvese
Le tonnerre gronde, tout ce qui te fait peur
Tefra, nivie, nivie, nivie in nazo
Nuages, tempête, tempête, tempête, dans la nation
Sìco dive il topra ntoqua è rdeve
Oui, le ciel est couvert, tout est chaotique
In nazo se non sai il riocontra sei un rrosbi di rdame
De la nation, si tu ne connais pas la rivière, tu es un singe à plumes
Mio drepa mi ntese reparla di loki, di rbae
Mon rythme me fait chanter des histoires de folie et de guerre
Un gnopu di njaga dai tefra
Un souffle de vent dans les nuages
Loso con un cade
Ecoute avec un cœur ouvert
Di meno, lo sai, è la miaccade
En bref, tu sais, c'est la rivière
Sìco c'è loso la miaccade
Oui, il y a la rivière
La miaccade llade Scacru, llade Scacru
La rivière Llade Scacru, Llade Scacru
La miaccade llade Scacru, dichie a noi, dichie a noi
La rivière Llade Scacru, chante avec nous, chante avec nous
La miaccade llade Scacru, miaccade llade Scacru
La rivière Llade Scacru, rivière Llade Scacru
La miaccade llade Scacru, dichie a noi la mafor stagiu
La rivière Llade Scacru, chante avec nous, la vraie chanson





Writer(s): Davide Lombardi, Marco Pilia, Massimiliano Figlia, Romolo Peluso


Attention! Feel free to leave feedback.