Lyrics and translation Nersik Ispiryan - Leran Lanjin

Leran Lanjin

Լեռան լանջին խոր նիրհում են ֆիդայիներ հավիտյան
Ազատ քնել միշտ սիրում են զավակները բնության
Եկեք գնանք, հայ օրիորդներ, հասնինք այնտեղ′ Սիմ լեռան
Ազգի պաշտպան ֆիդայիներ մեզի համար հող մտան

Եկեք գնանք, հայ օրիորդներ, հասնինք այնտեղ' Սիմ լեռան
Ազգի պաշտպան ֆիդայիներ մեզի համար հող մտան

Հասնինք քաջաց սուրբ գերեզման, թափինք արցունք աչքերից
Մեր հայրենեաց հողին պաշտպան′ զրկվեցանք քաջերից
Ահա հասանք, հայ օրիորդներ, երգենք մեղմիկ, միասին
Ցանենք ծաղիկ, թափենք արցունք, հարգանք նրանց սուրբ շիրմին

Ահա հասանք, հայ օրիորդներ, երգենք մեղմիկ, միասին
Ցանենք ծաղիկ, թափենք արցունք, հարգանք նրանց սուրբ շիրմին

Հյուսենք պսակ իրենց շիրմին' վարդ, մանիշակ, մեխակից
Երդվենք նրանց հիշատակին չվախենանք տաջիկից
Մեզի համար զոհ գնացին Սիմոնի պես վեհ քաջեր
Խոր ննջում են լեռան լանջին' ազատության մարտիկներ

Մեզի համար զոհ գնացին Թաթուլի պես վեհ քաջեր
Խոր ննջում են Ղարաբաղի′ ազատության մարտիկներ

Մեզի համար զոհ գնացին Դուշմանի պես վեհ քաջեր
Խոր ննջում են Ղարաբաղի′ ազատության մարտիկներ

Մեզի համար զոհ գնացին Տուդուլի պես վեհ քաջեր
Խոր ննջում են Ղարաբաղի' ազատության մարտիկներ

Leran Lanjin

Sur les pentes de la montagne, les Fidayins sont éternellement enterrés
Les enfants de la nature aiment toujours dormir librement
Allons-y, mesdames arméniennes, atteignons le mont Sim
Les Fidayins, protecteurs de la nation, sont entrés dans la terre pour nous

Allons-y, mesdames arméniennes, atteignons le mont Sim
Les Fidayins, protecteurs de la nation, sont entrés dans la terre pour nous

Atteignons le saint tombeau courageux, versons des larmes de nos yeux
Nous avons perdu les courageux, qui ont protégé la terre de notre patrie
Voici, nous sommes arrivés, mesdames arméniennes, chantons doucement ensemble
Semons des fleurs, versons des larmes, honorons leurs saints tombes

Voici, nous sommes arrivés, mesdames arméniennes, chantons doucement ensemble
Semons des fleurs, versons des larmes, honorons leurs saints tombes

Tressons une couronne sur leurs tombes de roses, de violettes et d'œillets
Jurons à leur mémoire de ne pas avoir peur des Tadjik
Les braves nobles comme Simon se sont sacrifiés pour nous
Ils dorment profondément sur les pentes de la montagne, les guerriers de la liberté

Les braves nobles comme Tatul se sont sacrifiés pour nous
Ils dorment profondément dans le Karabagh, les guerriers de la liberté

Les braves nobles comme Dusmani se sont sacrifiés pour nous
Ils dorment profondément dans le Karabagh, les guerriers de la liberté

Les braves nobles comme Tudul se sont sacrifiés pour nous
Ils dorment profondément dans le Karabagh, les guerriers de la liberté