Lyrics and translation Nersik Ispiryan - Petoin

Petoin

Medz Mrovic minch Horadiz
Parki chamba es ancel
U ayd chambin qo hambalic
Mer dzorernen tndacel:

Dashnakcakan qaj zinvor,
Qo qaj bazki hujku zarkic

Dep Omar sar, dep mec Chambaz,
Depi karot surb erdum,
Ur [bad word] haxtac
Luse xachn e ir kertum:

Dashnakcakan qaj zinvor,
Qo qaj bazki hujku zarkic

Mec Mrov@ sarsrac
U erknqic dzmran kesin
Andzrev teghac vorpes lac:

Gnac Peton, mec eramin
Mi nor arciv miacav,
Parq qez, Peto, parq erani,
Hayoc srtern darnacan:

Dashnakcakan du qaj zinvor,
Qo qaj bazki hujku zarkic
Qani turker en satkel

Dashnakcakan qaj zinvor,
Qo qaj bazki hujku zarkic

Petoin

De Medz Mrovic jusqu'à Horadiz
Le chemin que tu as parcouru
Et de ce chemin, ton empreinte
Est gravée dans nos cœurs :

Soldat courageux du Dashnaktsutyun,
Ton courage et ta bravoure sont légendaires

Depuis Omar Sar, depuis le grand Chambaz,
Vers notre sainte terre bien-aimée,
Où [bad word] s'est levé,
La croix lumineuse est plantée :

Soldat courageux du Dashnaktsutyun,
Ton courage et ta bravoure sont légendaires

Le grand Mrov a été rasé
Et du ciel, la pluie a déferlé
En larmes abondantes comme une cascade :

Va à Peton, notre grande patrie,
Un nouvel autel y est construit,
Loué sois-tu, Peto, loué soit notre patrie,
Le cœur des Arméniens est rempli de fierté :

Soldat courageux du Dashnaktsutyun,
Ton courage et ta bravoure sont légendaires
Combien de Turcs ont été vaincus

Soldat courageux du Dashnaktsutyun,
Ton courage et ta bravoure sont légendaires