Lyrics and translation Neru feat. z'5 - い~やい~やい~や

い~やい~やい~や

腹這ってりゃ数年ポシャった この怠惰が憎いが
まだこうしてベッドでまた寝腐っている
ここ最近調子は悪いが いや本気はまだまだ
そう言ったのはこれで何度目の台詞だろ
無造作なヘアー 一重の両目
学歴は中の下で
ご存知モテない 身なりは三流
お涙をどうぞ頂戴
僕等、優等生じゃないさ
だから終身刑でい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
金輪際一生 ナンセンスだってい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
最低で結構 堂々クズでい～や
夜、センチメンタル相俟って 希死念慮のロケットを
百四十文字のポエムに放っている
こりゃ相当にBADキマった なら不貞寝に決まりだ
ただいつまでこうしてやり過ごすつもりだろ
負け犬吠える 居ないも同然
逃げ足だけが得意の芸
餌を待つのみ 口だけ達者
獲物には即座敗走
嘘も方便だって言うさ
だから同情なんてい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
金輪際一生 ポンコツだってい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
最低で結構 ヒッピーだってい～や
腹減ったらやる気がグズった またスマホを弄った
ただこうしてベッドで死んだフリをしてる
くたばったらいっそ楽チンだ ならどうしてそうしない
そりゃ僕がこれっぽっちのヘタレだからだろ
また噂のアイツがバズった まあ正直ジェラった
ただこうしてベッドで僕は腐っている
ここ最近調子は悪いが いや本気はまだまだ
もうどうにもこうにもなってくれ お釈迦様
能天気STYLE い～や い～や い～や
金輪際一生 風来坊でい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
最低で結構 能無しだってい～や
能天気STYLE
明日は頑張ってるといいな
能天気STYLE
だから今日はグダってい～や

い~やい~やい~や

J'ai passé des années à me traîner, cette paresse me dégoûte
Mais je suis toujours au lit, à dormir à nouveau
Je ne vais pas bien ces derniers temps, mais bon, je suis encore capable de faire des efforts,
Combien de fois ai-je dit ça déjà ?
Mes cheveux sont négligés, mes yeux sont bridés
Mes études sont médiocres
Tu sais, je ne suis pas populaire, mon style est de troisième ordre
J'ai des larmes à verser, écoute bien
On n'est pas des élèves modèles, mon chéri
Alors, qu'on me condamne à la perpétuité, je m'en fiche
Style insouciant, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche si je suis un non-sens toute ma vie
Style insouciant, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je suis au fond du trou et je le revendique, je suis une ordure et je m'en fiche
La nuit, la mélancolie me gagne et je lance une fusée d'idées suicidaires
Dans un poème de 140 caractères
Je me sens vraiment mal, alors je me remets à dormir comme une feignante
Jusqu'à quand vais-je continuer à faire comme si de rien n'était ?
Un chien battu qui aboie, on pourrait dire qu'il n'est plus là
Je ne suis doué que pour la fuite
J'attends juste ma nourriture, je suis doué pour parler
Mais je fuis dès qu'une proie se présente
On dit qu'un mensonge est une vérité acceptable
Alors, j'ai rien à foutre de la sympathie
Style insouciant, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche si je suis une épave toute ma vie
Style insouciant, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je suis au fond du trou et je le revendique, je suis une hippie et je m'en fiche
J'ai faim, j'ai perdu ma motivation, je joue encore avec mon téléphone
Je suis toujours au lit, à faire semblant d'être morte
Je serais plus heureuse si je crevais, alors pourquoi je ne le fais pas ?
C'est parce que je suis une petite lâche, n'est-ce pas ?
Ce mec dont on parle est devenu populaire, je suis un peu jalouse, je dois l'avouer
Mais je suis toujours au lit, à pourrir
Je ne vais pas bien ces derniers temps, mais bon, je suis encore capable de faire des efforts,
Je ne peux plus rien faire, je m'en remets à toi, Bouddha
Style insouciant, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche si je suis un vagabond toute ma vie
Style insouciant, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je suis au fond du trou et je le revendique, je suis un incapable et je m'en fiche
Style insouciant
J'espère que tu feras des efforts demain
Style insouciant
Alors, aujourd'hui, je vais rien faire, je m'en fiche