Lyrics and translation Neru feat. z'5 - ねえ、レイン

ねえ、レイン

本日の世界予報 向上性低迷後退
生活権を過当争奪 全公衆加害者
最小限単位に 平等な不幸を採用
幸福感の消耗戦 間違いの討伐大会
信仰信条同情を愛と賺しちゃいないか 秩序に成り済まして
僕等は三百六十五日の 何時でも誰かを赦せなくなっている
他愛のない 終わりのない道徳心
僕等は七十数億大意の 何処かの誰かを蔑んでしまっている
和解はない 救いもない競争心
連綿の羞悪が 大衆忘憂の大半
電脳歓楽街誕生 前哨は大行列
承認願望を 白昼堂々に投稿
ヒエラルキー競う籠城戦 安住を奪う捜索班
衝動焦燥羨望が根本悪になって 魔性の子に化ける
制裁弁済贖罪をアリバイにしちゃいないか 美名を掲げて
僕等は三百六十五日の 何時でも誰かを赦せなくなっている
他愛のない 終わりのない道徳心
僕等は七十数億大意の 何処かの誰かを蔑んでしまっている
和解はない 救いもない競争心
僕等の煤けて汚れた目と目を 震える程赤く染まった心臓を
君の手で 君の手で拭ってくれ
この三百六十五日が 洗われる落涙をずっと待っている
君の手で 君の手で救って
ねえ、レイン

Hé, Pluie

Prévisions météorologiques mondiales du jour : déclin, récession, stagnation
Course effrénée aux droits de vie, chaque individu devient un agresseur public
Adoption d'un malheur égalitaire au niveau de l'unité minimale
Guerre d'usure du bonheur, tournoi d'extermination des erreurs
N'abusons-nous pas de la foi, des croyances, de la compassion en les présentant comme l'amour, en les faisant passer pour l'ordre ?
Nous, à chaque instant des trois cent soixante-cinq jours, nous sommes incapables de pardonner à qui que ce soit
Moralité insignifiante, sans fin
Nous, avec nos milliards d'indifférences, méprisons quelqu'un quelque part
Pas de réconciliation, pas de salut, un esprit de compétition
La honte perpétuelle est le principal oubli du public
Naissance de la ville de plaisir numérique, des files d'attente massives sont les avant-postes
Désir d'approbation, posté publiquement
Guerre de siège pour la compétition hiérarchique, équipe de recherche pour voler la sécurité
L'impulsion, l'anxiété, l'envie deviennent le mal fondamental, se transformant en enfants du démon
N'utilisons-nous pas la punition, le remboursement, l'expiation comme alibi, sous le couvert de la gloire ?
Nous, à chaque instant des trois cent soixante-cinq jours, nous sommes incapables de pardonner à qui que ce soit
Moralité insignifiante, sans fin
Nous, avec nos milliards d'indifférences, méprisons quelqu'un quelque part
Pas de réconciliation, pas de salut, un esprit de compétition
Nos yeux ternis et sales, nos cœurs qui battent d'une rougeur tremblante
Essuie-les avec tes mains, avec tes mains
J'attends toujours les larmes qui laveront ces trois cent soixante-cinq jours
Sauve-moi avec tes mains, avec tes mains
Hé, pluie