Lyrics and translation Neru feat. z'5 - ねえ、レイン
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
本日の世界予報
向上性低迷後退
Сегодняшний
прогноз
по
миру:
низкий
рост,
застой,
спад.
生活権を過当争奪
全公衆加害者
Право
на
жизнь
— предмет
ожесточенной
борьбы,
все
люди
— агрессоры.
最小限単位に
平等な不幸を採用
В
минимальную
единицу
общества
внедрено
равное
несчастье.
幸福感の消耗戦
間違いの討伐大会
Война
на
истощение
чувства
счастья,
турнир
по
истреблению
ошибок.
信仰信条同情を愛と賺しちゃいないか
秩序に成り済まして
Веру,
убеждения,
сочувствие
выдаёте
за
любовь,
притворяясь
порядком?
僕等は三百六十五日の
何時でも誰かを赦せなくなっている
Мы
триста
шестьдесят
пять
дней
в
году
не
можем
простить
никого.
他愛のない
終わりのない道徳心
Банальная,
бесконечная
мораль.
僕等は七十数億大意の
何処かの誰かを蔑んでしまっている
Мы,
примерно
семь
миллиардов
существ,
презираем
кого-то
где-то.
和解はない
救いもない競争心
Нет
примирения,
нет
спасения,
лишь
дух
соперничества.
連綿の羞悪が
大衆忘憂の大半
Непрерывный
позор
— главное
средство
забвения
для
масс.
電脳歓楽街誕生
前哨は大行列
Рождение
кибер-улиц
удовольствий,
перед
входом
— огромные
очереди.
承認願望を
白昼堂々に投稿
Жажда
признания,
публикуемая
средь
бела
дня.
ヒエラルキー競う籠城戦
安住を奪う捜索班
Осадная
война
в
борьбе
за
место
в
иерархии,
поисковые
отряды,
лишающие
покоя.
衝動焦燥羨望が根本悪になって
魔性の子に化ける
Порывы,
тревога,
зависть
становятся
корнем
зла,
превращая
нас
в
порочных
детей.
制裁弁済贖罪をアリバイにしちゃいないか
美名を掲げて
Наказание,
возмещение,
искупление
— лишь
прикрытие,
под
красивым
флагом?
僕等は三百六十五日の
何時でも誰かを赦せなくなっている
Мы
триста
шестьдесят
пять
дней
в
году
не
можем
простить
никого.
他愛のない
終わりのない道徳心
Банальная,
бесконечная
мораль.
僕等は七十数億大意の
何処かの誰かを蔑んでしまっている
Мы,
примерно
семь
миллиардов
существ,
презираем
кого-то
где-то.
和解はない
救いもない競争心
Нет
примирения,
нет
спасения,
лишь
дух
соперничества.
僕等の煤けて汚れた目と目を
震える程赤く染まった心臓を
Наши
потускневшие,
грязные
глаза
и
трепещущее,
алое
сердце,
君の手で
君の手で拭ってくれ
Твоими
руками,
твоими
руками,
прошу,
омой.
この三百六十五日が
洗われる落涙をずっと待っている
Эти
триста
шестьдесят
пять
дней
ждут
очищающих
слёз.
君の手で
君の手で救って
Твоими
руками,
твоими
руками,
спаси
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): NERU, NERU
Album
CYNICISM
date of release
28-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.