Lyrics and translation Neru feat. z'5 - ニヒルと水没都市

ニヒルと水没都市

ズタボロのチャペルとコロネード あの少女はフィリアの薦被り
ポエタを今日もオーファンが取り囲み トラジティばかり御強請り
ガラスのような空がひび割れて 内側から海が溢れ出して
この世は憂い色に染まったと グレーの空を見て思う
あぁ、ノアの方舟には 僕じゃ乗る資格など無いのでしょうか
広い広いこの海原に 僕らは飲み込まれ
心は疾うに流されて 嘘に溺れていく
深い深いこの水底に 漂うように眠れど
叶いっこない夢を見ては 消えてしまいたいなんて唄った
愛されないこの街で
蔑む尻目にペザントの民 歓楽街とヒッピーのマンドリン
ストロボが捉えたポグロムは パンケーキみたいな人の束
「どうか どうか 僕だけでも 救い出してはくれないか」
蜘蛛の糸は千切れた
あぁ、神様よ教えて 僕は浅ましい人なのでしょうか
沈め沈めさあさあ深海へ 息も出来ぬ程に
うつろな目をした未来が 泡沫に溶けてく
笑え笑え無様な僕を その舟の上から
許されるなど思っちゃいないさ 僕を忘れてくれ
愛されないこの街と

Le nihilisme et la ville engloutie

Une chapelle en ruine et une colonnade, cette fille porte un voile de Philia
Les orphelins entourent le poète chaque jour, ils ne cessent de te demander des tragédies
Le ciel comme du verre se fissure, la mer déborde de l'intérieur
Le monde est teinté de tristesse, je le pense en regardant le ciel gris
Oh, l'arche de Noé, est-ce que je n'ai pas le droit d'y monter ?
Sur cette vaste étendue d'eau, nous sommes engloutis
Nos cœurs ont déjà dérivé, nous nous noyons dans le mensonge
Au fond de cette eau profonde, nous dormons comme à la dérive
J'ai chanté que je voulais rêver d'un rêve impossible et disparaître
Dans cette ville qui ne m'aime pas
Les yeux méprisants des paysans, la rue des plaisirs et le mandoline des hippies
Le pogrom capturé par les stroboscopes est un tas de personnes comme des crêpes
« S'il te plaît, s'il te plaît, ne pourrais-tu pas me sauver, ne serait-ce que moi ? »
Le fil d'araignée s'est brisé
Oh, Dieu, dis-moi, suis-je une personne basse ?
Coulez, coulez, allez, dans les profondeurs, jusqu'à ce que nous ne puissions plus respirer
Le futur aux yeux vides se dissout en écume
Rie, rie, de moi, pitoyable, du haut de ton bateau
Je ne crois pas que tu me pardonneras, oublie-moi
Cette ville qui ne m'aime pas et