Lyrics and translation Neru feat. z'5 - ニヒルと水没都市

ニヒルと水没都市

ズタボロのチャペルとコロネード あの少女はフィリアの薦被り
ポエタを今日もオーファンが取り囲み トラジティばかり御強請り
ガラスのような空がひび割れて 内側から海が溢れ出して
この世は憂い色に染まったと グレーの空を見て思う
あぁ、ノアの方舟には 僕じゃ乗る資格など無いのでしょうか
広い広いこの海原に 僕らは飲み込まれ
心は疾うに流されて 嘘に溺れていく
深い深いこの水底に 漂うように眠れど
叶いっこない夢を見ては 消えてしまいたいなんて唄った
愛されないこの街で
蔑む尻目にペザントの民 歓楽街とヒッピーのマンドリン
ストロボが捉えたポグロムは パンケーキみたいな人の束
「どうか どうか 僕だけでも 救い出してはくれないか」
蜘蛛の糸は千切れた
あぁ、神様よ教えて 僕は浅ましい人なのでしょうか
沈め沈めさあさあ深海へ 息も出来ぬ程に
うつろな目をした未来が 泡沫に溶けてく
笑え笑え無様な僕を その舟の上から
許されるなど思っちゃいないさ 僕を忘れてくれ
愛されないこの街と

Нигилизм и затонувший город

Разрушенная часовня и колоннада, та девушка в фиолетовой мантии,
Поэта сегодня окружают сироты, выпрашивая лишь трагедии.
Стеклянное небо треснуло, изнутри хлынуло море,
Этот мир окрашен в цвет печали, глядя на серое небо, думаю я.
Ах, на Ноев ковчег мне, наверное, нет права подняться?
В этом бескрайнем, бескрайнем море мы тонем,
Сердце уже давно унесено течением, тонет во лжи.
На этом глубоком, глубоком дне, словно дрейфуя, сплю я,
Вижу несбыточные сны и пою о том, как хочу исчезнуть.
В этом нелюбимом городе,
Презрительно взирая на крестьян, кварталы развлечений и мандолина хиппи,
Стробоскоп запечатлел погром, толпу людей, похожую на блин.
«Прошу, прошу, хотя бы меня, не могли бы вы спасти?»
Паутина оборвалась.
Ах, Боже, скажи мне, я ничтожный человек?
Топи, топи, ну же, в пучину морскую, так, чтобы дышать не мог,
Тусклое будущее растворяется в пене.
Смейся, смейся надо мной, жалким, с той лодки,
Я и не думаю, что буду прощен, забудь меня.
С этим нелюбимым городом.