Lyrics and translation Neru feat.鏡音リン、レン - Whatever Whatever Whatever

Whatever Whatever Whatever

腹這ってりゃ数年ポシャった この怠惰が憎いが
まだこうしてベッドでまた寝腐っている
ここ最近調子は悪いが いや本気はまだまだ
そう言ったのはこれで何度目の台詞だろ
無造作なヘアー 一重の両目
学歴は中の下で
ご存知モテない 身なりは三流
お涙をどうぞ頂戴
僕等、優等生じゃないさ
だから終身刑でい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
金輪際一生 ナンセンスだってい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
最低で結構 堂々クズでい～や
夜、センチメンタル相俟って 希死念慮のロケットを
百四十文字のポエムに放っている
こりゃ相当にBADキマった なら不貞寝に決まりだ
ただいつまでこうしてやり過ごすつもりだろ
負け犬吠える 居ないも同然
逃げ足だけが得意の芸
餌を待つのみ 口だけ達者
獲物には即座敗走
嘘も方便だって言うさ
だから同情なんてい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
金輪際一生 ポンコツだってい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
最低で結構 ヒッピーだってい～や
腹減ったらやる気がグズった またスマホを弄った
ただこうしてベッドで死んだフリをしてる
くたばったらいっそ楽チンだ ならどうしてそうしない
そりゃ僕がこれっぽっちのヘタレだからだろ
また噂のアイツがバズった まあ正直ジェラった
ただこうしてベッドで僕は腐っている
ここ最近調子は悪いが いや本気はまだまだ
もうどうにもこうにもなってくれ お釈迦様
能天気STYLE い～や い～や い～や
金輪際一生 風来坊でい～や
能天気STYLE い～や い～や い～や
最低で結構 能無しだってい～や
能天気STYLE
明日は頑張ってるといいな
能天気STYLE
だから今日はグダってい～や

Как бы то ни было, как бы то ни было, как бы то ни было

Валяюсь на животе, несколько лет коту под хвост, ненавижу эту лень,
но все еще продолжаю гнить в постели.
В последнее время дела идут плохо, но я все еще могу собраться,
в который раз я уже это говорю?
Растрепанные волосы, узкие глаза,
образование ниже среднего,
как видишь, не пользуюсь популярностью, одеваюсь безвкусно,
так что прошу, пролей слезу.
Мы не отличники,
поэтому пожизненное заключение — это нормально.
Беззаботный стиль — нормально, нормально, нормально.
До конца жизни, даже если это бессмысленно — нормально.
Беззаботный стиль — нормально, нормально, нормально.
Быть ничтожеством — вполне достаточно, нормально.
Ночью, под влиянием сентиментальности, запускаю ракету суицидальных мыслей
в поэму из ста сорока символов.
Это очень плохо, значит, пора спать.
Но до каких пор я собираюсь так продолжать?
Проигравший лает, но его как будто нет,
единственный мой талант — быстро убегать.
Только и жду подачки, болтаю без умолку,
но при виде добычи тут же сбегаю.
Ложь во спасение, говорят,
поэтому мне не нужно твое сочувствие.
Беззаботный стиль — нормально, нормально, нормально.
До конца жизни, даже если я ни на что не гожусь — нормально.
Беззаботный стиль — нормально, нормально, нормально.
Быть хиппи — вполне достаточно, нормально.
Проголодался, пропало желание что-либо делать, снова уткнулся в телефон,
просто притворяюсь мертвым в постели.
Было бы легче сдохнуть, так почему же я этого не делаю?
Потому что я жалкий трус.
Снова этот парень стал популярным, если честно, я завидую.
Просто гнию в своей постели.
В последнее время дела идут плохо, но я все еще могу собраться,
ну пожалуйста, помоги мне, Будда.
Беззаботный стиль — нормально, нормально, нормально.
До конца жизни, быть бродягой — нормально.
Беззаботный стиль — нормально, нормально, нормально.
Быть никчемным — вполне достаточно, нормально.
Беззаботный стиль.
Надеюсь, завтра я буду стараться.
Беззаботный стиль.
Поэтому сегодня я буду бездельничать.