Lyrics and translation Neru - ハリボテ

ハリボテ

おつむハッピーのペダンチック 今日も パッパのパラッパー
まるでヒッピーのメランコリック 明日も パッパのパラッパー
しょーもないペンタをかましている
ありえない偏差値かざしている
誇大妄想のフィクションで 今日も パッパのパラッパー
今や暴走のビジョンだ 明日も パッパのパラッパー
しょーもないペンタをかましている
くだらない幻覚暴いてしまいたい
もう限界
ポンコツのプライドとイカれた才能
蹴落としてしまいたい
失笑モン間違いなしの酷いB級クライマックス乞うご期待
いつまでそうやってヘラヘラ笑っているんだ
パラノイアになっちゃうぜ
セカイ系のコレクションに 今日も パッパのパラッパー
どれも軽挙のセクションだ 明日も パッパのパラッパー
しょーもないペンタをかましている
ありえない偏差値かざしている
実際どうだい
不価値なベールの感想は
回答をさあどうぞ
ポンコツのプライドとイカれた才能
蹴落としてしまいたい
失笑モン間違いなしの酷いB級クライマックス乞うご期待
いつまでそうやってヘラヘラ笑っているんだ
パラノイアになっちゃうぜ
「キツネ顔負けの変貌に」 そりゃ言い得て妙だ
最高のジョークに完敗だ 全て煙に巻いている
あー あー あーあー 全て煙に巻いている
お化けを操った成果を聞かせて
回答をさあどうぞ
ポンコツのプライドとイカれた才能
蹴落としてしまいたい
失笑モン間違いなしの酷いB級クライマックス乞うご期待
いつまでそうやってヘラヘラ笑っているんだ
ハリボテを纏うパラノイアになっちゃうぜ

Poupée de chiffon

Mon cerveau heureux est pédant, aujourd'hui, c'est une danse folle, une danse folle
Comme un hippie mélancolique, demain, c'est une danse folle, une danse folle
Je te fais tourner la tête avec mon petit jeu
Je brandis un score incroyable
Avec des illusions grandioses, aujourd'hui, c'est une danse folle, une danse folle
Aujourd'hui, c'est une vision déchaînée, demain, c'est une danse folle, une danse folle
Je te fais tourner la tête avec mon petit jeu
Je voudrais dévoiler tes illusions insignifiantes
Je n'en peux plus
Ta fierté de rebut et ton talent fou
Je veux te faire tomber
Un mauvais climax de série B, qui te fera rire à coup sûr, attends-toi à ça
Jusqu'à quand tu vas continuer à rigoler comme ça
Tu vas devenir paranoïaque
Ta collection d'univers, aujourd'hui, c'est une danse folle, une danse folle
Chaque section est un acte irréfléchi, demain, c'est une danse folle, une danse folle
Je te fais tourner la tête avec mon petit jeu
Je brandis un score incroyable
Dis-moi, vraiment
Tes réflexions sur ce voile sans valeur
Réponds-moi, je t'en prie
Ta fierté de rebut et ton talent fou
Je veux te faire tomber
Un mauvais climax de série B, qui te fera rire à coup sûr, attends-toi à ça
Jusqu'à quand tu vas continuer à rigoler comme ça
Tu vas devenir paranoïaque
"Une métamorphose qui n'a rien à envier au renard", c'est bien dit
Je suis vaincue par ta meilleure blague, tu me fais tourner la tête
Ah, ah, ah, ah, tu me fais tourner la tête
Dis-moi les résultats de ta manipulation des fantômes
Réponds-moi, je t'en prie
Ta fierté de rebut et ton talent fou
Je veux te faire tomber
Un mauvais climax de série B, qui te fera rire à coup sûr, attends-toi à ça
Jusqu'à quand tu vas continuer à rigoler comme ça
Tu vas devenir paranoïaque, tu vas t'envelopper d'une poupée de chiffon