Lyrics and translation Nerve - Chibo

Chibo

Não, agora sem tangas
O demónio mora ali na
(Cala-te só um bocadinho)
Ai, a

A sério alguém me diga: Morde a Língua
Calo ou mostro a ferida
Gasto no que gosto saliva
Sem me pesar nos bolsos a guita

É isto a fome de artista, a sério (shh!) é o senhor mistério
Como o orçamento do mês que se aproxima, a mó acima?
(Nunca vi e enfrento moinhos durante o dia)
(Enquanto contenho o ódio que, à noite, coloco na fita)

Distante da foto antiga
Um miúdo tão promissor
A dada altura parece que perdi o Norte na vida

Verdade, há p'ra aí uma tropa de tipas
Que, se pode, forma fila para me ver branco
A esvair-me em sangue, com um corte na pila

Não vou ter uma morte tranquila
Sem pressão
Colheitas perdidas
Se não tenho ideias, não chove na vila

Muito bom
Entendo a mensagem, mas não entendo o propósito
Não te deixes afectar, puto
Tu não bates, mas és o melhor

Tá
Mais outra Pollockada na tela e contemplo aquela obra prima
Reflicto enquanto escorre a tinta
(Atravessamos uma magnifica fase da música)
Em que toda a escória roça pimba

Só cantigas pa' cair no goto dos putos estúpidos de hoje
Que, pelos vistos, são quem agora suporta firmas
Não posso cair mas, das duas uma
Ou estou um cota ou sou o último que adora escrita
Agora em horário próprio
Se me der na telha, trabalho só nas quintas, como um campónio

Ahm, dá para ver que o amigo tem aqui uma coisa com rimas toantes
É aquela rima toante, sabes
É, reparei. É bom, é bom
Há pouco eu só queria dizer que

O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha

Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha (não tem nada que enganar)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha

Na medida que o meu mal não vem de fora
Sim, auto-sabotagem, sei
Gosto muito, 'bora

Escritório na caverna
Dá-me o toque, avisa-me que é seguro sair
Quando garantires que não mais o Sol se avista

Nada importa, aqui na toca eu estou OK
Auto-medicado, eu nivelo a dopamina

Discurso amigo da moca, sim, mas não coloco a esquina
No radar embora este património não se resuma só a notas limpas
Se vem por fora, fica
Quê? Não vou ter reforma, explica
Deverei aguardar uma derrota digna? (deverei eu ficar)

Até à morgue na fila ou implorar por uma melhora
Fixado no crucifixo enquanto oro a uma hora fixa?
Pois, sem firme fé na fria norma frito na chama eterna
Sem ouvir aquela voz amiga do Morgan Freeman?

Legião é o meu nome e eu indico onde a porta fica
O demónio mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha
Topas? Siga
Que eu sou torto até quando esta corda estica
Depois do nó na dita, aqui para fora, finda-te

Quê? O que é que ele disse? Finda-te

O que acho disto? Acho que isto é uma coisa bonita
Isto é muito bonito
Posso falar, se faz favor? Eu primeiro posso falar
(Morde a língua)

Eu primeiro posso falar, é uma coisa que
Posso falar?
'Pera aí, calma
(Morde a língua) Agora

O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(Ali na porta em frente à porta em frente à minha)

O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(É ali na porta em frente à porta em frente à minha, padre, juro)

Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha
(Isso nem sequer me faz especial)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha

(Demónio mora ali na porta em frente à porta em frente à minha)

Чибо

Нет, сейчас без стрингов,
Демон живет там, в
(Заткнись на секунду)
Ах,

Серьезно, кто-нибудь, скажите мне: "Прикуси язык".
Молчать или показать рану?
Трачу слюну на то, что мне нравится,
Не считая деньги в карманах.

Вот он, голод артиста, серьезно (тсс!), это господин тайна,
Как бюджет на следующий месяц, всё хреново?
(Никогда не видел, но сражаюсь с мельницами днем),
(Сдерживая ненависть, которую ночью выплескиваю на пленку).

Далеко от той старой фотографии,
Такой многообещающий мальчишка.
В какой-то момент кажется, что я потерялся в этой жизни.

Правда, есть куча телок,
Которые, если смогут, выстроятся в очередь, чтобы увидеть меня белым,
Истекающим кровью, с порезом на члене.

Не будет у меня спокойной смерти,
Без давления.
Потерянный урожай.
Если у меня нет идей, в деревне не будет дождя.

Очень хорошо.
Понимаю сообщение, но не понимаю цели.
Не принимай близко к сердцу, парень.
Ты не хит, но ты лучший.

Так.
Еще один мазок на холсте, и я созерцаю этот шедевр.
Размышляю, пока стекает краска.
(Мы переживаем великолепный период в музыке),
Когда всякая дрянь рубит бабло.

Только песни, чтобы угодить этим глупым детишкам,
Которые, по-видимому, теперь поддерживают лейблы.
Я не могу упасть, но из двух одно:
Или я старик, или последний, кто обожает писать.
Теперь по собственному графику.
Если захочу, буду работать только по четвергам, как крестьянин.

Хм, видно, что приятель питает слабость к точным рифмам.
Это те самые точные рифмы, понимаешь?
Да, заметил. Хорошо, хорошо.
Я просто хотел сказать, что...

Демон живет там, в
Двери напротив, напротив моей.
Демон живет там, в
Двери напротив, напротив моей.

Он живет в двери напротив,
Напротив моей (не обманываю).
Демон живет в двери напротив, напротив
Моей.

Ведь мое зло не приходит извне.
Да, самосаботаж, знаю.
Мне нравится, давай.

Офис в пещере.
Дай мне знать, когда будет безопасно выходить,
Когда будешь уверен, что солнца больше не видно.

Ничего не важно, здесь, в берлоге, я в порядке.
На самолечении, выравниваю уровень дофамина.

Дружелюбная болтовня, да, но я не ставлю район
На карту, хотя это наследие не ограничивается только чистыми деньгами.
Если приходит извне, то остается.
Что? У меня не будет пенсии, объясни.
Должен ли я ждать достойного поражения? (Должен ли я остаться?)

Стоять в очереди в морг или молить о лучшем?
Уставиться на распятие, молясь в определенный час?
Ведь без твердой веры в холодной норме сгорю в вечном пламени,
Не слыша тот дружелюбный голос Моргана Фримана?

Легион - мое имя, и я покажу, где дверь.
Демон живет там, в двери напротив,
Напротив моей.
Понимаешь? Пошли.
Ведь я кривой, даже когда эта веревка натянута.
После узла на ней, здесь, снаружи, исчезни.

Что? Что он сказал? Исчезни.

Что я думаю об этом? Думаю, это прекрасно.
Это очень красиво.
Можно мне сказать, пожалуйста? Я могу говорить первым?
(Прикуси язык.)

Я могу говорить первым, это то, что...
Можно мне сказать?
Подожди, успокойся.
(Прикуси язык.) Теперь.

Демон живет там, в
Двери напротив, напротив моей.
(Там, в двери напротив, напротив моей.)

Демон живет там, в
Двери напротив, напротив моей.
(Он в двери напротив, напротив моей, святой отец, клянусь.)

Он живет в двери напротив,
Напротив моей.
(Это даже не делает меня особенным.)
Демон живет в двери напротив, напротив
Моей.

(Демон живет там, в двери напротив, напротив моей.)