Lyrics and translation Nerve - Deserto

Deserto

(Isto é... isto é fixe)
É? Pá, não sei
(E que tal, e que tal... tragédia?)
Assim?
(Lindo)
Isto é uma escala de blues qualquer
Eu não sei, eu fui ver ao Google, eu não sei tocar
(Muito interessante. E diz-me
É assim que tens gasto agora o teu tempo livre?)

(Deserto. Quê?)
Dá para ver que acabei de chegar
Dá para ver que acabei de chegar
Deserto
Dá para ver que acabei de chegar
Deserto

Soube que destino era abalar a esfera às dez Primaveras
Ao descolar a primeira vez os pés da terra
Então levitei para o cume
Às vinte e oito, primeiro pensamento foi
Foda-se, não. Não entrei para o clube
Um porco estupor que o tupor encalacrou
Vida voltou ao meu corpo morto, o monstro alastrou
Estou a dar cartas
Abre a tua, atenta no brasão do barão que ta lacrou
Ouve o pranto que massacrou fãs agora em espírito
Depois do concerto volto a casa a passar a mão nas espigas
Como Russel Crowe
Chegou o cavaleiro escarlate (Como é que é, pessoal?)
Com uma sucubus empalada no estandarte
Isto numa tarde standard deste novo Sade
Para aqui a confessar o que o povo sabe
Sei rimar, queimar pontes
"Prontos", não sei conversar
Com o conde Drácula, auto-sabotado
E pronto para servir o senhor das moscas
E ficar em paz com as sombras
Conforto na tempestade
Se o tempo está do contra, fumo até ao fim o meu fumo
Fode-te, eu não te devo ponta
Idade, feitas contas, metade queimada a criar
Espero espremer a mente e morrer hidratado
(Ou seja) Antes de parar de pingar

Dá para ver que acabei de chegar
Dá para ver que acabei de chegar
Deserto
Dá para ver que acabei de chegar
Pelo clarão e a cratera na terra
Cheguei com sede
Deserto pelo anoitecer
Peço que chegue essa noite cedo
Acredito no amanhã, depois de ver
Por agora só
Dá para ver que acabei de chegar
Por agora só
Dá para ver que acabei de chegar
Deserto

(Acorda, puto, é agora)
Já não me importa quem saiba
Horas em brasa, a vidrar num loop
Vizinhos pensam que estou a fazer obras em casa
Em parte sim. E são das primas. Só não família
Dou uma lição na escrita com a minha mão da esgrima
(Tu) Antes de me citares, empina o dedo mínimo para a estrela
Mais brilhante que vires através da grelha da tua sarjeta
Letras combativas com batidas lentas
Combalida lenda
Perdoa-me cada balela
E atenta como o rebanho banha cada casco em fogo
Em como sou tudo quanto no canto conto
Serei tanto, se sei que quando
Vocifero, em verso que se contém lúcido
Ser Lúcifer em carne viva, é mentira? (Por enquanto)
Liga-me logo. Eu não preciso que percebas já
Simples que nem a morte. Filho, um dia chegas lá
Eu estou a partir, tu já estás a bordo?
Rima já foi mais complexa
Ando a tentar ser mais claro, como o Michael Jackson

Dá para ver que acabei de chegar
Dá para ver que acabei de chegar
Deserto
Dá para ver que acabei de chegar
Pelo clarão e a cratera na terra
Cheguei com sede
Deserto pelo anoitecer
Peço que chegue essa noite cedo
Acredito no amanhã, depois de ver
Por agora só
Dá para ver que acabei de chegar, querida
Por agora só
Dá para ver que acabei de chegar
Deserto

(Mais tragédia. Mete a tragédia no máximo agora)

Désert

(C'est... c'est cool)
Ah bon ? Je ne sais pas trop.
(Et si on mettait, et si on mettait... de la tragédie ?)
Comme ça ?
(Magnifique)
C'est une gamme de blues quelconque
Je ne sais pas, j'ai regardé sur Google, je ne sais pas jouer
(Très intéressant. Et dis-moi,
c'est comme ça que tu passes ton temps libre maintenant ?)

(Désert. Quoi ?)
Ça se voit que je viens d'arriver
Ça se voit que je viens d'arriver
Désert
Ça se voit que je viens d'arriver
Désert

J'ai appris que mon destin était de bouleverser le monde à dix printemps
En décollant les pieds de la terre pour la première fois
Alors j'ai lévité jusqu'au sommet
À vingt-huit ans, ma première pensée a été
Putain, non. Je ne suis pas entré dans le club
Un putain de stupide englué dans sa torpeur
La vie est revenue dans mon corps mort, le monstre a tout ravagé
Je distribue les cartes
Ouvre la tienne, fais gaffe au blason du baron qui l'a scellée
Écoute les pleurs qui ont massacré les fans maintenant esprits
Après le concert, je rentre à la maison en caressant les épis
Comme Russel Crowe
Le chevalier écarlate est arrivé (Comment ça va, tout le monde?)
Avec une succube empalée sur sa bannière
Ceci lors d'une après-midi banale de ce nouveau Sade
Ici pour confesser ce que le peuple sait déjà
Je sais rimer, brûler les ponts
"Prêts", je ne sais pas parler
Avec le comte Dracula, auto-saboté
Et prêt à servir le seigneur des mouches
Et à être en paix avec les ombres
Du réconfort dans la tempête
Si le temps est mauvais, je fume mon joint jusqu'au bout
Va te faire foutre, je ne te dois rien
L'âge, après calcul, la moitié brûlée à créer
J'espère presser mon esprit et mourir hydraté
(En d'autres termes) Avant d'arrêter de couler

Ça se voit que je viens d'arriver
Ça se voit que je viens d'arriver
Désert
Ça se voit que je viens d'arriver
Par l'éclat et le cratère dans la terre
Je suis arrivé avec soif
Désert au crépuscule
Je prie pour que la nuit tombe vite
Je crois en demain, après avoir vu
Pour l'instant seulement
Ça se voit que je viens d'arriver
Pour l'instant seulement
Ça se voit que je viens d'arriver
Désert

(Réveille-toi, gamin, c'est maintenant)
Je me fiche de savoir qui sait
Des heures à fond, vitrifié dans une boucle
Les voisins pensent que je fais des travaux à la maison
En partie oui. Et ce sont des cousines. Mais pas de la famille
Je donne une leçon d'écriture avec ma main d'escrime
(Toi) Avant de me citer, pointe ton petit doigt vers l'étoile
La plus brillante que tu vois à travers la grille de ton caniveau
Des paroles combatives sur des rythmes lents
Une légende chancelante
Pardonne-moi chaque absurdité
Et observe comment le troupeau trempe chaque sabot dans le feu
En ce que je suis tout ce que je raconte dans le coin
Je serai tant, si je sais que quand
Je m'exclame, en vers lucides
Être Lucifer en chair et en os, est-ce un mensonge ? (Pour l'instant)
Appelle-moi vite. Tu n'as pas besoin de comprendre maintenant
Aussi simple que la mort. Mon fils, un jour tu y arriveras
Je m'en vais, tu es à bord ?
Les rimes étaient plus complexes avant
J'essaie d'être plus clair, comme Michael Jackson

Ça se voit que je viens d'arriver
Ça se voit que je viens d'arriver
Désert
Ça se voit que je viens d'arriver
Par l'éclat et le cratère dans la terre
Je suis arrivé avec soif
Désert au crépuscule
Je prie pour que la nuit tombe vite
Je crois en demain, après avoir vu
Pour l'instant seulement
Ça se voit que je viens d'arriver, ma belle
Pour l'instant seulement
Ça se voit que je viens d'arriver
Désert

(Plus de tragédie. Mets la tragédie au maximum maintenant)