Lyrics and German translation Nerve - Plâncton

Plâncton

Muito obrigado, agora gostava de vos brindar
Com o som
De um limpa pára-brisas de borrachas secas
De nada
Tudo fará sentido no fim

A propósito, é verdade, eles ganharam
Sim, eu sou um vendido e só...

Vim visitar p'ra...
Vim visitar p'ra crescer e multiplicar buzz...
Multiplicar buzz...
Para toda a família, unida, a descobrir e citar...
A descobrir e citar...

Eu só
Vim visitar p'ra, crescer e multiplicar buzz
E sim, para toda a família, unida, a descobrir e citar...
Descodificar NERVE
Vem observar o peixinho a ficar grande
Maior que eu, esta face tem-se tornado
O meu Ziggy Stardust
Colega, vê-me na festa. (Festa?)
Fica star struck
Suor a descer da testa. (Calma.)
Nariz a pingar sangue. (Limpa-te.)
Se te atacar, pensa porquê
Só vais ter de ressuscitar antes
Rimo e rio-me a ver-te a virar lanche
Poesia é vazia ou azia. Vê se desvias as íris das iguarias
Até ao dia da tua fatia, será teu jantar sandes. (Toma.)
Que tal reajustares planos? (Sei lá...)
Se é para falhar, em vez de danos
Proponho que andes a causar (Causar...)
De cabelo ao vento voando, nesse andamento de surf
Tu e os teus, para sempre manos
De guitarra ao ombro, vai pequenote
São os teus verdes anos
O teu som, quente quando?
Tu fazes filmes? Coincidência, eu enceno snuff
Aparente santo, penso:
'Da-se, que se dane um ser menos pensante
Se me dão acesso ao botão
Acaba-se esta porra toda na hora
Isto é palavra d'honra, eu nem sequer ofereço bluff
Apresenta-me alguém mais negro sendo branco
Dormente, ando preso àquele estilo de vida
Evidente no meu semblante
Ainda assim dispenso plâncton

Plebe, (ou seja) pobre Plâncton
Mero plâncton
Idiota, tu és plâncton
Tu para mim és transparente trampa p'la corrente fora
Sem a qual és estático
(Ou seja) estanque, porque és plâncton
Mero plâncton. (Plâncton)
Explica, (ou seja) expõe, (ou seja) explora
(Ou seja) explana porque és plâncton
Espanta-me como és podre
(Ou seja) pútrido e és plâncton
Mero plâncton

Idiota, tu és...

És breu novato (Breu novato.)
Média carga simbólica. (Médiozinho.)
Claro caso de cara de pau talhado de árvore hipócrita (oof)
Farsa por um fio, que eu, Eduardo de cara estóica
Corto com metódica mão de tesoura
Ou de lagosta, como o Zoidberg. (É o que tu quiseres.)
Senhor Columbine em duas escolas
Os colegas que cavem as suas covas
Que será massacre até que se me acabem as luas novas
(Vá agora a sério.)
Ponham-me à prova
De um pseudo-promessa poeta péssimo no ofício
Que quer uma taça
Porque acha que domina o jargão técnico
Traz o bloco, eu dito o que é feio apontar (Escreve.)
Nós nunca chegámos a trocar props
Ainda que tu tenhas feito a tua parte
Trago língua do demo escrita, em pulmão pleno dita
Oiço-te e sinto que faço música erudita
Tipo Víruz, sei "100 Insultos" sem dizer nomes
Hey, hei-de viver longe deste meio frio
Onde firmei novo quando experimentei por
Voz na batida e reinventei fogo
Logo, é tarde
Degula-me enquanto durmo
E vê bem como eu reino morto
Volto, causando a expeculação
Ó, foi só um susto (já passou)
Como sangue na expectoração. (Cof.)
Repesco-te a pesca nova só com texto
E nem me falta peixe no mar
Onde a tua ex pede que espete o arpão
Dude, tu és plâncton

(É um papel importante.)
Mero plâncton
(Abraça-te a isso.)

Plâncton. Plâncton
Plebe, (ou seja) pobre Plâncton
Mero plâncton
Idiota, tu és plâncton
Tu para mim és transparente trampa p'la corrente fora
Sem a qual és estático
(Ou seja) estanque, porque és...
Mero plâncton. (Plâncton)
Explica, (ou seja) expõe, (ou seja) explora
(Ou seja) explana porque és plâncton
Espanta-me como és podre
(Ou seja) pútrido e és plâncton
Mero plâncton

Plâncton

E? Não tem nada de mal
Fazemos todos parte do grande ciclo da vida
Mero plâncton
Tu és
Bom p'ra ti

Plankton

Vielen Dank, jetzt möchte ich euch gerne anstoßen lassen
Mit dem Geräusch
Eines Scheibenwischers mit trockenen Gummis
Keine Ursache
Alles wird am Ende Sinn ergeben

Übrigens, es stimmt, sie haben gewonnen
Ja, ich bin ein Ausverkauf und nur...

Ich kam zu Besuch, um...
Ich kam zu Besuch, um zu wachsen und den Buzz zu multiplizieren...
Den Buzz zu multiplizieren...
Für die ganze Familie, vereint, um zu entdecken und zu zitieren...
Zu entdecken und zu zitieren...

Ich bin nur
Gekommen, um zu besuchen, zu wachsen und den Buzz zu multiplizieren
Und ja, für die ganze Familie, vereint, um zu entdecken und zu zitieren...
NERVE zu entschlüsseln
Komm und sieh zu, wie das Fischlein groß wird
Größer als ich, dieses Gesicht ist geworden
Mein Ziggy Stardust
Kollege, sieh mich auf der Party. (Party?)
Bleib star struck
Schweiß tropft von der Stirn. (Ruhig.)
Nasenbluten. (Wisch dich ab.)
Wenn ich dich angreife, denk darüber nach, warum
Du wirst nur vorher wiederauferstehen müssen
Ich reime und lache, wenn ich sehe, wie du zum Snack wirst
Poesie ist leer oder Sodbrennen. Sieh zu, dass du deine Iris von den Köstlichkeiten abwendest
Bis zum Tag deines Anteils, wird dein Abendessen Sandwiches sein. (Nimm.)
Wie wäre es, wenn du deine Pläne anpasst? (Ich weiß nicht...)
Wenn es darum geht zu scheitern, anstatt Schaden anzurichten
Schlage ich vor, dass du verursachst (Verursachst...)
Mit wehendem Haar, in diesem Surfgang
Du und deine, für immer Freunde
Mit der Gitarre auf der Schulter, geh Kleiner
Es sind deine grünen Jahre
Dein Sound, wann heiß?
Du machst Filme? Zufall, ich inszeniere Snuff
Scheinbar heilig, denke ich:
'Scheiß drauf, dass ein weniger denkendes Wesen sterben soll'
Wenn sie mir Zugang zum Knopf geben
Dann ist dieser ganze Scheiß sofort vorbei
Das ist mein Ehrenwort, ich biete nicht mal einen Bluff an
Stell mir jemanden vor, der schwärzer ist, obwohl er weiß ist
Schlummernd, hänge ich an diesem Lebensstil
Offensichtlich in meinem Gesichtsausdruck
Trotzdem verzichte ich auf Plankton

Pöbel, (also) armes Plankton
Bloßes Plankton
Idiotin, du bist Plankton
Du bist für mich durchsichtiger Mist, der mit der Strömung treibt
Ohne die du statisch bist
(Also) stagnierend, weil du Plankton bist
Bloßes Plankton. (Plankton)
Erkläre, (also) lege dar, (also) erforsche
(Also) erläutere, warum du Plankton bist
Es erstaunt mich, wie verfault du bist
(Also) faulig und du bist Plankton
Bloßes Plankton

Idiotin, du bist...

Du bist ein Neuling (Neuling.)
Mittlere symbolische Last. (Mittelmäßig.)
Klarer Fall von Holzkopf geschnitzt aus heuchlerischem Baum (oof)
Farce am seidenen Faden, die ich, Eduardo mit stoischem Gesicht
Mit methodischer Scherenhand durchtrenne
Oder Hummerscheren, wie Zoidberg. (Es ist, was immer du willst.)
Herr Columbine in zwei Schulen
Die Kollegen, die ihre eigenen Gräber schaufeln
Das wird ein Massaker, bis mir die Neumonde ausgehen
(Jetzt mal im Ernst.)
Stellt mich auf die Probe
Von einem Pseudo-vielversprechenden Dichter, der schlecht im Handwerk ist
Der einen Pokal will
Weil er denkt, dass er den Fachjargon beherrscht
Bring den Block, ich diktiere, was hässlich ist, darauf zu zeigen (Schreib.)
Wir haben nie Requisiten ausgetauscht
Obwohl du deinen Teil getan hast
Ich bringe die Zunge des Teufels geschrieben, mit voller Lunge gesprochen
Ich höre dich und fühle mich, als würde ich klassische Musik machen
Wie Víruz, ich kenne "100 Beleidigungen", ohne Namen zu nennen
Hey, ich werde weit weg von dieser kalten Umgebung leben
Wo ich mich festigte, als ich jung war, als ich es versuchte
Mit Stimme auf dem Beat und das Feuer neu erfand
Also, es ist zu spät
Verschling mich, während ich schlafe
Und sieh genau, wie ich tot herrsche
Ich kehre zurück und verursache Spekulationen
Oh, es war nur ein Schreck (es ist vorbei)
Wie Blut im Auswurf. (Hust.)
Ich fische dir den neuen Fang nur mit Text wieder heraus
Und mir fehlt es nicht an Fisch im Meer
Wo deine Ex darum bittet, dass ich die Harpune reinsteche
Dude, du bist Plankton

(Es ist eine wichtige Rolle.)
Bloßes Plankton
(Umarme es.)

Plankton. Plankton
Pöbel, (also) armes Plankton
Bloßes Plankton
Idiotin, du bist Plankton
Du bist für mich durchsichtiger Mist, der mit der Strömung treibt
Ohne die du statisch bist
(Also) stagnierend, weil du bist...
Bloßes Plankton. (Plankton)
Erkläre, (also) lege dar, (also) erforsche
(Also) erläutere, warum du Plankton bist
Es erstaunt mich, wie verfault du bist
(Also) faulig und du bist Plankton
Bloßes Plankton

Plankton

Und? Daran ist nichts auszusetzen
Wir sind alle Teil des großen Kreislaufs des Lebens
Bloßes Plankton
Du bist
Gut für dich