Lyrics and translation Nerve - Plâncton

Plâncton

Muito obrigado, agora gostava de vos brindar
Com o som
De um limpa pára-brisas de borrachas secas
De nada
Tudo fará sentido no fim

A propósito, é verdade, eles ganharam
Sim, eu sou um vendido e só...

Vim visitar p'ra...
Vim visitar p'ra crescer e multiplicar buzz...
Multiplicar buzz...
Para toda a família, unida, a descobrir e citar...
A descobrir e citar...

Eu só
Vim visitar p'ra, crescer e multiplicar buzz
E sim, para toda a família, unida, a descobrir e citar...
Descodificar NERVE
Vem observar o peixinho a ficar grande
Maior que eu, esta face tem-se tornado
O meu Ziggy Stardust
Colega, vê-me na festa. (Festa?)
Fica star struck
Suor a descer da testa. (Calma.)
Nariz a pingar sangue. (Limpa-te.)
Se te atacar, pensa porquê
Só vais ter de ressuscitar antes
Rimo e rio-me a ver-te a virar lanche
Poesia é vazia ou azia. Vê se desvias as íris das iguarias
Até ao dia da tua fatia, será teu jantar sandes. (Toma.)
Que tal reajustares planos? (Sei lá...)
Se é para falhar, em vez de danos
Proponho que andes a causar (Causar...)
De cabelo ao vento voando, nesse andamento de surf
Tu e os teus, para sempre manos
De guitarra ao ombro, vai pequenote
São os teus verdes anos
O teu som, quente quando?
Tu fazes filmes? Coincidência, eu enceno snuff
Aparente santo, penso:
'Da-se, que se dane um ser menos pensante
Se me dão acesso ao botão
Acaba-se esta porra toda na hora
Isto é palavra d'honra, eu nem sequer ofereço bluff
Apresenta-me alguém mais negro sendo branco
Dormente, ando preso àquele estilo de vida
Evidente no meu semblante
Ainda assim dispenso plâncton

Plebe, (ou seja) pobre Plâncton
Mero plâncton
Idiota, tu és plâncton
Tu para mim és transparente trampa p'la corrente fora
Sem a qual és estático
(Ou seja) estanque, porque és plâncton
Mero plâncton. (Plâncton)
Explica, (ou seja) expõe, (ou seja) explora
(Ou seja) explana porque és plâncton
Espanta-me como és podre
(Ou seja) pútrido e és plâncton
Mero plâncton

Idiota, tu és...

És breu novato (Breu novato.)
Média carga simbólica. (Médiozinho.)
Claro caso de cara de pau talhado de árvore hipócrita (oof)
Farsa por um fio, que eu, Eduardo de cara estóica
Corto com metódica mão de tesoura
Ou de lagosta, como o Zoidberg. (É o que tu quiseres.)
Senhor Columbine em duas escolas
Os colegas que cavem as suas covas
Que será massacre até que se me acabem as luas novas
(Vá agora a sério.)
Ponham-me à prova
De um pseudo-promessa poeta péssimo no ofício
Que quer uma taça
Porque acha que domina o jargão técnico
Traz o bloco, eu dito o que é feio apontar (Escreve.)
Nós nunca chegámos a trocar props
Ainda que tu tenhas feito a tua parte
Trago língua do demo escrita, em pulmão pleno dita
Oiço-te e sinto que faço música erudita
Tipo Víruz, sei "100 Insultos" sem dizer nomes
Hey, hei-de viver longe deste meio frio
Onde firmei novo quando experimentei por
Voz na batida e reinventei fogo
Logo, é tarde
Degula-me enquanto durmo
E vê bem como eu reino morto
Volto, causando a expeculação
Ó, foi só um susto (já passou)
Como sangue na expectoração. (Cof.)
Repesco-te a pesca nova só com texto
E nem me falta peixe no mar
Onde a tua ex pede que espete o arpão
Dude, tu és plâncton

(É um papel importante.)
Mero plâncton
(Abraça-te a isso.)

Plâncton. Plâncton
Plebe, (ou seja) pobre Plâncton
Mero plâncton
Idiota, tu és plâncton
Tu para mim és transparente trampa p'la corrente fora
Sem a qual és estático
(Ou seja) estanque, porque és...
Mero plâncton. (Plâncton)
Explica, (ou seja) expõe, (ou seja) explora
(Ou seja) explana porque és plâncton
Espanta-me como és podre
(Ou seja) pútrido e és plâncton
Mero plâncton

Plâncton

E? Não tem nada de mal
Fazemos todos parte do grande ciclo da vida
Mero plâncton
Tu és
Bom p'ra ti

Plancton

Merci beaucoup, maintenant j'aimerais porter un toast
Avec le son
D'un essuie-glace avec des lames sèches
De rien
Tout aura un sens à la fin

Au fait, c'est vrai, ils ont gagné
Oui, je suis un vendu et je suis juste...

Je suis venu rendre visite pour...
Je suis venu rendre visite pour grandir et multiplier le buzz...
Multiplier le buzz...
Pour toute la famille, réunie, à découvrir et à citer...
À découvrir et à citer...

J'ai seulement
Venu rendre visite pour grandir et multiplier le buzz
Et oui, pour toute la famille, réunie, à découvrir et à citer...
Décoder NERVE
Viens observer le petit poisson grandir
Plus grand que moi, ce visage est devenu
Mon Ziggy Stardust
Mec, regarde-moi à la fête. (La fête ?)
Tu es star struck
Sueur dégoulinant du front. (Calme-toi.)
Saignement de nez. (Essuie-toi.)
S'il t'attaque, demande-toi pourquoi
Tu n'auras qu'à ressusciter avant
Je ris en te voyant devenir un casse-croûte
La poésie est vide ou acide. Détourne tes iris des mets délicats
Jusqu'au jour de ta part, ton dîner sera un sandwich. (Tiens.)
Que dirais-tu de réajuster tes plans ? (Je ne sais pas...)
Si c'est pour échouer, au lieu de faire des dégâts
Je te propose d'aller faire des vagues (Faire des vagues...)
Cheveux au vent, dans cette démarche de surfeur
Toi et tes amis, frères pour toujours
Guitare à l'épaule, vas-y petit
Ce sont tes vertes années
Ton son, chaud quand ?
Tu fais des films ? Coïncidence, je mets en scène du snuff
Apparence de saint, je pense :
"Qu'il aille au diable, ce moins pensant
Si on me donne accès au bouton
Je termine tout ça sur-le-champ
C'est parole d'honneur, je ne bluffe même pas
Présente-moi quelqu'un de plus noir étant blanc
Endormi, je suis coincé dans ce style de vie
Évident sur mon visage
Pourtant, je me passe de plancton

Plèbe, (ou plutôt) pauvre Plancton
Simple Plancton
Idiot, tu es du plancton
Tu n'es pour moi qu'une merde transparente emportée par le courant
Sans lequel tu es statique
(Autrement dit) stagnant, parce que tu es du plancton
Simple Plancton. (Plancton)
Explique, (ou plutôt) expose, (ou plutôt) explore
(Autrement dit) explique pourquoi tu es du plancton
Je suis sidéré de voir à quel point tu es pourri
(Autrement dit) putride et tu es du plancton
Simple Plancton

Idiot, tu es...

Tu es un novice sombre (Un novice sombre.)
Charge symbolique moyenne. (Médiocre.)
Cas flagrant d'effronterie taillée dans un arbre hypocrite (oof)
Farce sur le fil du rasoir, que moi, Eduardo au visage stoïque
Je coupe avec une main de ciseaux méthodique
Ou de homard, comme Zoidberg. (Comme tu veux.)
Monsieur Columbine dans deux écoles
Les camarades qui creusent leurs propres tombes
Ce sera un massacre jusqu'à ce que je n'aie plus de nouvelles lunes (Sois sérieux maintenant.)
(Allez, sois sérieux maintenant.)
Mettez-moi à l'épreuve
D'un pseudo-prometteur poète mauvais dans son domaine
Qui veut une coupe
Parce qu'il pense maîtriser le jargon technique
Apporte le bloc, je dicte ce qui est laid à pointer du doigt (Écris.)
On ne s'est jamais fait de compliments
Même si tu as fait ta part
Je porte la langue du diable écrite, dite d'un poumon plein
Je t'écoute et j'ai l'impression de faire de la musique savante
Comme Víruz, je connais "100 Insultes" sans dire de noms
Hé, je vivrai loin de ce milieu froid
Où j'ai signé nouveau quand j'ai expérimenté par
Voix sur le rythme et réinventé le feu
Alors, c'est trop tard
Égorge-moi pendant mon sommeil
Et regarde bien comment je règne mort
Je reviens, provoquant la spéculation
Oh, ce n'était qu'une frayeur (c'est passé)
Comme du sang dans les expectorations. (Tousse.)
Je te repêche la nouvelle pêche avec du texte seulement
Et je ne manque pas de poisson dans la mer
Où ton ex me demande de planter le harpon
Mec, tu es du plancton

(C'est un rôle important.)
Simple Plancton
(Accepte-le.)

Plancton. Plancton
Plèbe, (ou plutôt) pauvre Plancton
Simple Plancton
Idiot, tu es du plancton
Tu n'es pour moi qu'une merde transparente emportée par le courant
Sans lequel tu es statique
(Autrement dit) stagnant, parce que tu es...
Simple Plancton. (Plancton)
Explique, (ou plutôt) expose, (ou plutôt) explore
(Autrement dit) explique pourquoi tu es du plancton
Je suis sidéré de voir à quel point tu es pourri
(Autrement dit) putride et tu es du plancton
Simple Plancton

Plancton

Et ? Il n'y a rien de mal à ça
Nous faisons tous partie du grand cycle de la vie
Simple Plancton
Tu es
Bon pour toi