Lyrics and translation Nerves Baddington - Alabama Blood

Alabama Blood

Colorado is too cold for Alabama blood
Yeah it's too cold for Alabama blood
Colorado is too cold for Alabama blood
Plus you know I got Alabama love
Minnesota is too cold for Alabama blood
Uh huh it's too cold for Alabama blood
Minnesota is too cold for Alabama blood
Plus you know

They say gotta get outta town gotta get outta dodge
Gotta get out the 'Ham get the hell out the garage
Chasing a dream that seem more like a mirage
Gotta keep it real can't keep up the facade
Naysaying nonbelievers all say stop
We admire your passion but don't quit your day job
I've never quit believing that it'll soon pay off
Same dream 17 years no days off
Tired of short change from the boss
No pain no gain so the name's gonna cost
And soon I'll rub his face in the sauce
In front of a couple K on the stage playing SLOSS
That's just facts my fault
It's more than just passion a stash in the vault
Went from ashes to ashes but I won't fall
Go from rats in the kitchen to plaques on the wall
Plus the writing on the stall in the Syn den called
Put em all on strike till the ten pins fall
Till we all get involved problems solved
Alabama's on the map lookin' awesome for all
No more 40 hour weeks no more we play for free
No more living in a fear of things we can't see
Ain't no thing in life that we can't be
Keep a Glory Fire lit like I'm Lee Bains III c'mon

Colorado is too cold for Alabama blood
Yeah it's too cold for Alabama blood
Colorado is too cold for Alabama blood
Plus you know I got Alabama love
Minnesota is too cold for Alabama blood
Uh huh it's too cold for Alabama blood
Minnesota is too cold for Alabama blood
Plus you know

They say the state got the talent that it takes
But the talent buyers hardly looking Alabama's way
And they say yeah sure Alabama's great
But nobody trying to make sure that Alabama's straight
Like a phantom in the race with a sound fan base
Eastlake face with the downtown Faith
Skate to escape from the Alabama Jake
Ain't no landing in the slammer so the man ran away
Take advantage for the band to land a break
Atlanta to the Bay plan and innovate
Make some Alabama moves so that Alabama Shakes
Panorama view with a hand around my fate
Damn great plug the power in and play
Hit Seasick dig for hours in the crates
On the way to Avondale at Saturn we caffeinate
Peep the show calendar what's happening Saturday
Substrate sticker on the pickup with the Alabama plates
You can see I'm Alabama made
I'm just trying to keep some balance on my plate
Walk a fine line between Thoreau and Alexander the Great
Moves Yellowhammer make put the rattles on a snake
Hear em rally round the lake looking shallow in their wake
Sun Ra cast shadows on the hate
Still 86 fake to the date no debate

Colorado is too cold for Alabama blood
Yeah it's too cold for Alabama blood
Colorado is too cold for Alabama blood
Plus you know I got Alabama love
Minnesota is too cold for Alabama blood
Uh huh it's too cold for Alabama blood
Minnesota is too cold for Alabama blood
Plus you know

The long struggle make a strong man fit
The wrong hustle make a man flip quick
That's why my bands gotta plan licks LIT
What you saying who you playing with
Sick all hand picked
Jamric's the man with the plan fifth Beatle in the band shit
George Martin art and then enhance it
We just try to supply what's demanded
Break the internet make em expand the bandwidth
We finally at the top where we ought to be
Never take for granted 'cause the bottom's still a part of me
RIP Bottletree gone not forgot first time we rocked
LOBOTOMIX it's like we hit the lottery
Apologies in advance but we did it for the fans
Always had bigger plans had to take a chance
Alabama love and an album in demand
Ain't no Alabama blood on these Alabama hands

Sang d'Alabama

Il fait trop froid dans le Colorado pour le sang d'Alabama
Ouais, il fait trop froid pour le sang d'Alabama
Il fait trop froid dans le Colorado pour le sang d'Alabama
En plus, tu sais que j'ai l'amour d'Alabama
Il fait trop froid dans le Minnesota pour le sang d'Alabama
Uh huh, il fait trop froid pour le sang d'Alabama
Il fait trop froid dans le Minnesota pour le sang d'Alabama
En plus, tu sais

Ils disent qu'il faut quitter la ville, qu'il faut quitter l'esquive
Il faut sortir de 'Ham, sortir de ce garage
À la poursuite d'un rêve qui ressemble plus à un mirage
Il faut rester vrai, on ne peut pas garder la façade
Les négationnistes disent tous d'arrêter
Nous admirons ta passion mais ne quitte pas ton travail
Je n'ai jamais cessé de croire que ça finira par payer
Le même rêve pendant 17 ans, sans jours de repos
Fatigué de la petite monnaie du patron
Pas de douleur, pas de gain, donc le nom va coûter cher
Et bientôt je vais lui frotter le visage dans la sauce
Devant quelques milliers de personnes sur la scène en train de jouer SLOSS
C'est juste des faits, ma faute
C'est plus qu'une simple passion, une réserve dans le coffre-fort
Passé des cendres aux cendres, mais je ne tomberai pas
Passer des rats dans la cuisine aux plaques sur le mur
En plus, l'écriture sur la cloison du Syn den a appelé
Mettre tout le monde en grève jusqu'à ce que les dix quilles tombent
Jusqu'à ce qu'on s'implique tous, problèmes résolus
L'Alabama est sur la carte, magnifique pour tous
Plus de semaines de 40 heures, on ne joue plus gratuitement
Plus besoin de vivre dans la peur de choses qu'on ne peut pas voir
Il n'y a rien dans la vie que nous ne puissions pas être
Gardez un feu de gloire allumé comme si j'étais Lee Bains III, allez

Il fait trop froid dans le Colorado pour le sang d'Alabama
Ouais, il fait trop froid pour le sang d'Alabama
Il fait trop froid dans le Colorado pour le sang d'Alabama
En plus, tu sais que j'ai l'amour d'Alabama
Il fait trop froid dans le Minnesota pour le sang d'Alabama
Uh huh, il fait trop froid pour le sang d'Alabama
Il fait trop froid dans le Minnesota pour le sang d'Alabama
En plus, tu sais

Ils disent que l'État a le talent qu'il faut
Mais les acheteurs de talents ne regardent pas beaucoup du côté de l'Alabama
Et ils disent : "Oui, bien sûr, l'Alabama est génial"
Mais personne n'essaie de s'assurer que l'Alabama est droit
Comme un fantôme dans la course avec une base de fans sonore
Visage d'Eastlake avec la foi du centre-ville
Skater pour échapper à l'Alabama Jake
Pas d'atterrissage en prison, alors l'homme s'est enfui
Profiter de l'occasion pour que le groupe fasse une pause
D'Atlanta à la Baie, planifier et innover
Faire quelques mouvements de l'Alabama pour que l'Alabama tremble
Vue panoramique avec une main autour de mon destin
Bon sang, branche le courant et joue
Frappez Seasick, creusez pendant des heures dans les caisses
Sur le chemin d'Avondale, chez Saturne, on se caféine
Jette un coup d'œil au calendrier des spectacles, qu'est-ce qui se passe samedi ?
Autocollant Substrat sur le pick-up avec les plaques d'immatriculation de l'Alabama
Tu peux voir que je suis fabriqué en Alabama
J'essaie juste de garder un certain équilibre dans mon assiette
Marcher sur une ligne fine entre Thoreau et Alexandre le Grand
Les mouvements que fait Yellowhammer font trembler un serpent
Écoutez-les se rassembler autour du lac, l'air superficiel dans leur sillage
Sun Ra projette des ombres sur la haine
Toujours 86 faux à ce jour, pas de débat

Il fait trop froid dans le Colorado pour le sang d'Alabama
Ouais, il fait trop froid pour le sang d'Alabama
Il fait trop froid dans le Colorado pour le sang d'Alabama
En plus, tu sais que j'ai l'amour d'Alabama
Il fait trop froid dans le Minnesota pour le sang d'Alabama
Uh huh, il fait trop froid pour le sang d'Alabama
Il fait trop froid dans le Minnesota pour le sang d'Alabama
En plus, tu sais

La longue lutte rend un homme fort
La mauvaise agitation fait qu'un homme se retourne vite
C'est pourquoi mes groupes doivent planifier des plans LIT
Qu'est-ce que tu dis, avec qui tu joues ?
Malade, tous triés sur le volet
Jamric est l'homme qui a le plan, le cinquième Beatle du groupe, merde
L'art de George Martin, puis l'améliorer
On essaie juste de fournir ce qui est demandé
Casser Internet, les faire élargir la bande passante
On est enfin au sommet où on devrait être
Ne jamais prendre pour acquis parce que le fond fait toujours partie de moi
RIP Bottletree disparu, pas oublié la première fois qu'on a secoué
LOBOTOMIX c'est comme si on avait gagné à la loterie
Toutes nos excuses à l'avance, mais on l'a fait pour les fans
On a toujours eu de plus grands projets, il fallait tenter le coup
L'amour de l'Alabama et un album en demande
Il n'y a pas de sang d'Alabama sur ces mains d'Alabama