Lyrics and translation Nerves Baddington - Alice in Midland
Alice in Midland
Alice au Pays Imaginaire
Birmingham
rap
producers
performers
Les
producteurs
et
interprètes
de
rap
de
Birmingham
Nerves
Baddington
Nerves
Baddington
Have
been
bubbling
up
for
a
long
time
Font
parler
d'eux
depuis
un
bon
moment
But
I
doubt
the
magnificent
Mais
je
doute
que
le
magnifique
Macro
Micro
double
album
double
album
Macro
Micro
Will
be
the
thing
that
breaks
them
through
soit
ce
qui
va
les
faire
percer
Why?
Because
it's
too
smart
to
be
popular
Pourquoi
? Parce
que
c'est
trop
intelligent
pour
être
populaire
I'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
(dumb
it
down)
Je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(faire
simple)
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
(don't
dumb
it
down
now)
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(ne
fais
pas
simple
maintenant)
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
(Shit!)
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(Merde
!)
Numb
as
fuck
but
hardly
dumb
enough
for
dumb
fucks
now
Complètement
engourdi
mais
pas
assez
stupide
pour
les
idiots
maintenant
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
(burn
it
down)
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
(tout
brûler)
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
(Let's
burn
it
down
now)
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
(Brûlons
tout
maintenant)
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
(Shit!)
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
(Merde
!)
Numb
me
up
but
hardly
dumb
enough
to
give
fucks
now
Anesthésie-moi,
mais
je
ne
suis
pas
assez
con
pour
m'en
faire
maintenant
Huh
oh
wow
look
at
me
now
look
at
me
flex
and
swell
Huh
oh
wow
regarde-moi
maintenant
regarde-moi
fléchir
et
gonfler
Navigating
hell
like
i'm
Chappelle
and
i'm
on
SNL
Naviguer
dans
l'enfer
comme
si
j'étais
Chappelle
dans
SNL
Except
the
flesh
is
pale
the
more
it
burns
the
less
it
smell
Sauf
que
la
chair
est
pâle,
plus
elle
brûle,
moins
elle
sent
Unironically
you'll
get
served
if
you
press
the
bell
Ironiquement,
on
te
servira
si
tu
sonnes
Please
don't
press
the
bell
bring
that
pressure
under
pressure
well
S'il
te
plaît
ne
sonne
pas,
mets
cette
pression
sous
pression,
d'accord
?
Magick
in
this
art
i
might
etch-a-sketch
a
spell
La
magie
dans
cet
art,
je
pourrais
esquisser
un
sort
It's
all
relative
perspective
on
an
M.C.
Escher
scale
Tout
est
relatif,
perspective
à
l'échelle
de
M.C.
Escher
Paradoxically
Godspeed
watch
feet
fail
Paradoxalement
Godspeed,
regarde
tes
pieds
échouer
Shit
it's
almost
dumb
enough
time
to
run
amuck
Merde,
c'est
presque
assez
bête,
il
est
temps
de
faire
n'importe
quoi
Wonderstruck
wonder
what
odds'll
probably
sum
us
up
Émerveillé,
je
me
demande
quelles
probabilités
vont
probablement
nous
résumer
It's
almost
like
you're
your
own
god
sent
to
punish
us
C'est
presque
comme
si
tu
étais
ton
propre
dieu
envoyé
pour
nous
punir
The
sun
is
stuck
it's
almost
done
come
and
numb
me
up
Le
soleil
est
bloqué,
c'est
presque
fini,
viens
m'engourdir
Stuck
in
a
box
Schrödinger's
Opps
Coincé
dans
une
boîte,
le
chat
de
Schrödinger
You
running
with
wolves
or
fucking
with
Fox
Tu
cours
avec
les
loups
ou
tu
couches
avec
Fox
I'm
fucking
with
none
of
y'all
i'm
with
the
crops
Je
ne
me
mêle
d'aucun
de
vous,
je
suis
avec
les
récoltes
I
want
the
money
ball
pass
me
the
rock
Je
veux
le
ballon
gagnant,
passe-moi
le
ballon
Fuck
is
you
thought
ugly
or
not
Qu'est-ce
que
tu
pensais,
moche
ou
pas
Bubbling
up
and
coming
in
hot
Bouillonnant
et
arrivant
chaud
Just
lend
me
your
hearts
the
bleeding'll
stop
Prêtez-moi
juste
vos
cœurs,
le
saignement
s'arrêtera
Swimming
with
sharks
and
sentient
bots
Nager
avec
les
requins
et
les
robots
sensibles
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(Dumb
it
down)
(Faire
simple)
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(Don't
dumb
it
down
now)
(Ne
fais
pas
simple
maintenant)
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
Numb
as
fuck
but
hardly
dumb
enough
Complètement
engourdi
mais
pas
assez
stupide
For
dumb
fucks
now
(dummy)
Pour
les
idiots
maintenant
(nul)
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
(Let's
burn
it
down
now)
(Brûlons
tout
maintenant)
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
Numb
me
up
but
hardly
dumb
enough
Anesthésie-moi,
mais
je
ne
suis
pas
assez
con
To
give
fucks
now
Pour
m'en
faire
maintenant
Huh
whoah
wow
look
at
me
now
look
at
me
spazzin
out
Huh
whoa
wow
regarde-moi
maintenant
regarde-moi
péter
les
plombs
Feet
on
your
couch
free
of
the
evil
abound
Les
pieds
sur
ton
canapé,
libéré
du
mal
qui
abonde
Fee
of
an
equal
amount
Libéré
d'une
quantité
égale
I'm
playing
a
fiddle
that's
riddled
with
doubt
Je
joue
d'un
violon
criblé
de
doutes
Riddled
with
holes
and
scribbled
about
Criblé
de
trous
et
couvert
de
gribouillis
It's
not
a
riddle
so
figure
it
out
Ce
n'est
pas
une
énigme,
alors
trouve-le
Been
sending
shots
since
Shippin
Em
Out
J'envoie
des
piques
depuis
Shippin
Em
Out
Uh
yea
i'm
almost
numb
enough
not
one
to
bluff
Uh
ouais,
je
suis
presque
assez
insensible,
pas
du
genre
à
bluffer
Wanderlust
one
of
such
wonder
leave
em
chuckin
guts
Soif
d'ailleurs,
l'une
de
ces
merveilles,
laisse-les
vomir
leurs
tripes
What's
her
name
such
n
such
Comment
elle
s'appelle,
machin
chose
Fuck
is
up
nothing
but
dust
to
dust
Qu'est-ce
qui
se
passe,
rien
que
de
la
poussière
à
la
poussière
A
healthy
lack
of
trust
when
it's
something
sus
Un
manque
de
confiance
sain
quand
c'est
quelque
chose
de
suspect
Stuck
in
the
spot
tongue
in
a
lock
Coincé
sur
place,
la
langue
bloquée
One
in
the
chamber
a
bunch
in
the
box
Une
dans
le
canon,
un
tas
dans
la
boîte
Running
with
danger
missing
my
pops
Courir
avec
le
danger,
mon
père
me
manque
Fuck
you
to
strangers
pitching
them
rocks
Allez
vous
faire
foutre,
les
étrangers,
je
leur
lance
des
pierres
Y'all
sitting
ducks
just
sheep
in
the
flock
Vous
êtes
des
canards
assis,
juste
des
moutons
dans
le
troupeau
I
never
had
shit
just
pissing
in
pots
Je
n'ai
jamais
rien
eu,
je
pisse
juste
dans
des
pots
I'm
sewing
some
seeds
that's
itching
to
pop
Je
sème
des
graines
qui
me
démangent
de
sortir
You
shovel
shit
stay
missing
the
plot
Tu
ramasses
la
merde,
tu
rates
l'intrigue
I'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
Je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(Dumb
it
down)
(Faire
simple)
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
(Don't
dumb
it
down
now)
(Ne
fais
pas
simple
maintenant)
Yea
i'm
almost
numb
enough
to
dumb
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
insensible
pour
faire
simple
Numb
as
fuck
but
hardly
dumb
enough
Complètement
engourdi
mais
pas
assez
stupide
For
dumb
fucks
now
(mmm)
Pour
les
idiots
maintenant
(mmm)
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
(Let's
burn
it
down
now)
(Brûlons
tout
maintenant)
Yea
i'm
almost
dumb
enough
to
burn
it
down
Ouais,
je
suis
presque
assez
con
pour
tout
brûler
Numb
me
up
hardly
dumb
enough
Anesthésie-moi,
pas
assez
con
To
give
fucks
now
Pour
m'en
faire
maintenant
"F
is
for
Fire
that
burns
down
the
whole
town
"F
comme
Feu
qui
brûle
toute
la
ville
U
is
for
Uranium
BOMBS
U
comme
Uranium
BOMBES
N
is
for
No
Survivors"
N
comme
Aucun
Survivant"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Mcnaughton, Ryan Howell
Attention! Feel free to leave feedback.