Lyrics and translation Nerves Baddington - American Mammals

American Mammals

La vida es sueño
Wake up
Get up
Lay back down
(Si bueno)
God got me on the payroll
Make dollars spend pesos
La vida es sueño
Wake up
Get up
Lay back down
(Si bueno)

I'd rather take a risk maybe sit in a cage
Than be standing all day making minimum wage
Clocking out at the end of the day digging a grave
See who hit bottom fastest as if it's a race (oh wait)
It's hard to earn a penny to save
When Spotify pays fractions of a penny for plays
Sun Tzu say know the enemy's ways
So heads catch a blade then set on display (it's beautiful)
That's one way to stay ahead of the game
I'm a black market celeb indebted to fame
Poison with neat packaging and excellent aim
Artistic direction injected in veins (dang)
It's concentrated leave a resinous stain
Got some itchy trigger sticky fingers ready to bang
It's hard to hate the pain but respect it the same
Don't be a sleeper i'm the ether i'm a sedative mane

(Si bueno)
God got me on the payroll
Make dollars spend pesos
La vida es sueño
Wake up
Get up
Lay back down
(Si bueno)
God got me on the payroll
Make dollars spend pesos
La vida es sueño
Wake up
Get up
Lay back down
(Si)

I'm half a smoke away basically up the block
Measure distance in American Spirits and picking locks
Measure time on a digital scale prolly do the trick
Last run up for a month tryna move a brick
Just another pocket full of stones in the wall
The teachers never leave the kids alone at all
Invisible lines red zoned in the fog
With a neat pile of bones just to break one's fall (aww)
But take that with a grain of salt
Somebody get a MOP when the game go soft
Lil Fame taught us how to make em take chains off
And the gangs on call if that thang goes off bet
The system left me feeling apathetic
Got a cool calm aesthetic till the drama come and dead it
I'm kinda hot headed from the trauma i neglected
I be damned if ima let it on my mama ima get it

(Si bueno)
God got me on the payroll
Make dollars spend pesos
La vida es sueño
Wake up
Get up
Lay back down
(Si bueno)
God got me on the payroll
Make dollars spend pesos
La vida es sueño
Wake up
Get up
Lay back down
(Si bueno)

Les Mammifères Américains

La vie est un rêve
Réveille-toi
Lève-toi
Allonge-toi
(Si bueno)
Dieu m'a mis sur la liste de paie
Je gagne des dollars et je dépense des pesos
La vie est un rêve
Réveille-toi
Lève-toi
Allonge-toi
(Si bueno)

Je préférerais prendre un risque, peut-être être enfermé dans une cage
Plutôt que de rester debout toute la journée à gagner le salaire minimum
Pointer à la fin de la journée en creusant une tombe
Voir qui touche le fond le plus vite comme si c'était une course (oh attends)
Il est difficile de gagner un sou pour économiser
Quand Spotify paie des fractions de sou par diffusion
Sun Tzu dit de connaître les manières de l'ennemi
Alors les têtes attrapent une lame puis sont exposées (c'est magnifique)
C'est une façon de rester en tête du jeu
Je suis une célébrité du marché noir endettée à la gloire
Du poison avec un emballage soigné et une excellente visée
Direction artistique injectée dans les veines (dang)
C'est concentré, ça laisse une tache résineuse
J'ai des doigts collants à la gâchette qui démangent et qui sont prêts à frapper
Il est difficile de haïr la douleur, mais on la respecte quand même
Ne sois pas un dormeur, je suis l'éther, je suis une crinière sédative

(Si bueno)
Dieu m'a mis sur la liste de paie
Je gagne des dollars et je dépense des pesos
La vie est un rêve
Réveille-toi
Lève-toi
Allonge-toi
(Si bueno)
Dieu m'a mis sur la liste de paie
Je gagne des dollars et je dépense des pesos
La vie est un rêve
Réveille-toi
Lève-toi
Allonge-toi
(Si)

Je suis à mi-chemin d'une cigarette, à peu près au coin de la rue
Je mesure la distance en American Spirits et en crochetage de serrures
Je mesure le temps sur une balance numérique, ça devrait faire l'affaire
Dernière course pour un mois, j'essaie de déplacer une brique
Juste une autre poche pleine de pierres dans le mur
Les professeurs ne laissent jamais les enfants seuls du tout
Des lignes invisibles, des zones rouges dans le brouillard
Avec un tas de os bien rangés pour amortir une chute (aww)
Mais prends ça avec un grain de sel
Quelqu'un prend une serpillière quand le jeu devient mou
Lil Fame nous a appris à leur faire enlever leurs chaînes
Et les gangs sont en ligne si ce truc se déclenche, parie
Le système m'a laissé indifférent
J'ai une esthétique calme et cool jusqu'à ce que le drame arrive et le tue
Je suis un peu tête brûlée à cause du traumatisme que j'ai négligé
Je serai maudit si je le laisse faire à ma maman, je vais l'obtenir

(Si bueno)
Dieu m'a mis sur la liste de paie
Je gagne des dollars et je dépense des pesos
La vie est un rêve
Réveille-toi
Lève-toi
Allonge-toi
(Si bueno)
Dieu m'a mis sur la liste de paie
Je gagne des dollars et je dépense des pesos
La vie est un rêve
Réveille-toi
Lève-toi
Allonge-toi
(Si bueno)