As Above, so Below - Nerves Baddington translation in German

As Above, so Below

Featuring vocals by Dree Leer's Jackie O

We try we fall
We fly we crawl
Be still because
As above so below we evolve
Too soon too late
Too true to break
To live to die
Who are you to ask why in the first place
Why in the first place
Why in the first place
Huh who are you to ask why

One time I found god at the bottom of a bottle
Taught me our motto how to lead not to follow
Spoken with bravado hook 'em then I got 'em
Tongue beat the drum like duh dum dum dah dum
Yeah then I met the devil in a meadow
An as above so below cool type fellow
We were carving our initials in a red oak
The sky fell oh hell duh dum dum hello
Excuse you who's who who can tell
Flip through chapter two in my book of spells
Too far gone by the time it took to tell
Put for a price on your soul look for sale

We try we fall
We fly we crawl
Be still because
As above so below we evolve
Too soon too late
Too true to break
To live to die
Who are you to ask why in the first place
Why in the first place
Why in the first place
Huh who are you to ask why

Heart full of woes and a head full of riddles
A body growing old smack dead in the middle
One for the fire two for the fizzle
Three for prophet with duh dum dum rhythm
Yeah devil get paid by the minute
Work fingers to the bone some'll die to make a living
Tired of existing dying for a vision
Trying to make a difference but you do not fit in
Hey kids middle finger to the system
Hands up don't shoot cops still kill 'em
One for the family two for the victim
Three for the wisdom
"I can't breathe" - George Floyd
We try we fall
We fly we crawl
Be still because
As above so below we evolve
Too soon too late
Too true to break
To live to die
Who are you to ask why in the first place
Why in the first place
Why in the first place
Huh who are you to ask why

Wie oben, so unten

Mit Gesang von Dree Leers Jackie O

Wir versuchen, wir fallen
Wir fliegen, wir kriechen
Sei still, denn
Wie oben, so unten, entwickeln wir uns
Zu früh, zu spät
Zu wahr, um zu brechen
Zu leben, zu sterben
Wer bist du, dass du überhaupt fragst, warum?
Warum überhaupt?
Warum überhaupt?
Häh, wer bist du, dass du fragst, warum?

Einmal fand ich Gott am Boden einer Flasche
Er lehrte mich unser Motto, wie man führt, nicht folgt
Mit Bravour gesprochen, sie geködert, dann hab ich sie
Zunge schlägt die Trommel wie duh dum dum dah dum
Ja, dann traf ich den Teufel auf einer Wiese
Ein wie oben, so unten, cooler Typ
Wir ritzten unsere Initialen in eine Roteiche
Der Himmel fiel, oh Hölle, duh dum dum hallo
Entschuldige, wer ist wer, wer kann das sagen?
Blättere durch Kapitel zwei in meinem Zauberbuch
Zu weit gegangen, als dass man es erzählen könnte
Setze einen Preis auf deine Seele, suche nach Verkauf

Wir versuchen, wir fallen
Wir fliegen, wir kriechen
Sei still, denn
Wie oben, so unten, entwickeln wir uns
Zu früh, zu spät
Zu wahr, um zu brechen
Zu leben, zu sterben
Wer bist du, dass du überhaupt fragst, warum?
Warum überhaupt?
Warum überhaupt?
Häh, wer bist du, dass du fragst, warum?

Herz voller Weh und ein Kopf voller Rätsel
Ein Körper, der alt wird, genau in der Mitte
Eins für das Feuer, zwei für das Verpuffen
Drei für den Propheten mit duh dum dum Rhythmus
Ja, der Teufel wird pro Minute bezahlt
Arbeite die Finger bis auf die Knochen, manche sterben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Müde vom Existieren, sterbend für eine Vision
Versuchend, etwas zu bewirken, aber du passt nicht rein, Süße
Hey Kinder, Mittelfinger zum System
Hände hoch, nicht schießen, Cops töten sie trotzdem
Eins für die Familie, zwei für das Opfer
Drei für die Weisheit
"Ich kann nicht atmen" - George Floyd
Wir versuchen, wir fallen
Wir fliegen, wir kriechen
Sei still, denn
Wie oben, so unten, entwickeln wir uns
Zu früh, zu spät
Zu wahr, um zu brechen
Zu leben, zu sterben
Wer bist du, dass du überhaupt fragst, warum?
Warum überhaupt?
Warum überhaupt?
Häh, wer bist du, dass du fragst, warum?