Chopped Liver - Nerves Baddington translation in German

Chopped Liver

Glory glory Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Glory glory Hallelujah, can I get a witness
What's the story morning glory, can we finish business
Your Port-a-Potty story boards is more for like pretending
We fight for rights to write our life the way we like to end it
We fight just like we winning, but we'd like some nice incentive
That good life incentive
That blood up on my knife incentive
Tryna die a winner, always look alive for dinner
I used to rhyme with 25 to lifers and the 5%ers

I don't deal with death very well I swear
I never understood the fairytale, I can't lie well
You can tell em Imma fall before I fail, oh hell
Tell em that they all gonna smell
Chopped liver

And that's the smell of beef up on a burning bridge
I'm more concerned with what I've learned
So in return I give
I murder microphones
I swear I should be paid to kill
Instead I work a dead-end job until the music pay the bills
You be like
Are they forreal?
But they say he's ill!
And by "he" I mean "me"
But by "me" I mean "we"
NB
Mean streakin' all the way forreal
To make a mill'
Rome gon' take more than a day to build

I don't deal with death very well I swear
I never understood the fairytale, I can't lie well
You can tell em Imma fall before I fail, oh hell
Tell em that they all gonna smell
Chopped liver

Yeah, what am I?
Chopped liver?
Uh, what am I?
Chopped liver?
Winner, winner, chicken dinner
A Prophet, a God spitter
I deliver
Go figure

Yeah, I know that it's been a while
Yeah, I know that it's been a while
Yeah, I know that it's been a while
Yeah, I know, I know
That I'm the final nail in the coffin too often
I can kind of tell that you lost something
It's awesome
I'm the final nail in the coffin too often
I can kind of tell that you lost something
It's awesome

Yeah, I become a better writer surrounded
By better writers than me
My two cents priceless
Tired of writing for free
Write or die, right or wrong, til all my riders are free
Glass ceilings never shatter proof
Rise with me

Sneaky Pete: The other thing I was gonna tell you
Is that, um, I missed you while you were gone man
You know what I'm saying?
I felt like the scene had kinda suffered you know
And now you're back!
The scene is exuberant, you know what I'm sayin'
So, um, I think that's cool that you're back
And you're holdin' down your job
You know, it's like, damn dude
You know, you gon' be here for a while
So maybe we could do something
I'll have something that I can treasure man
You know, you COULD be like
If you want something from me that you can treasure
Buy my CD, and I feel that you know
I'd like to get a copy, you know what I'm saying
But yeah man, that's it man
I miss you man, and the scene's flourishing, and
You're back, and, yeah you're working
So you'll be here for a while anyway
Alright, peace

Gehackte Leber

Ehre, Ehre sei Gott
Halleluja
Halleluja

Ehre, Ehre sei Gott, kann ich einen Zeugen bekommen?
Was ist los, meine Schöne, können wir das Geschäft abschließen?
Deine Dixi-Klo-Storyboards sind eher zum Vorspielen.
Wir kämpfen für das Recht, unser Leben so zu schreiben, wie wir es beenden wollen.
Wir kämpfen, als ob wir gewinnen würden, aber wir hätten gerne einen netten Anreiz.
Diesen Anreiz für ein gutes Leben.
Das Blut an meinem Messer als Anreiz.
Ich versuche, als Gewinner zu sterben, sehe beim Abendessen immer lebendig aus.
Früher reimte ich mit 25-to-Lifers und den 5%-ern.

Ich kann mit dem Tod nicht gut umgehen, ich schwöre.
Ich habe das Märchen nie verstanden, ich kann nicht gut lügen.
Du kannst ihnen sagen, dass ich fallen werde, bevor ich versage, oh Hölle.
Sag ihnen, dass sie alle riechen werden
Gehackte Leber

Und das ist der Geruch von Rindfleisch auf einer brennenden Brücke.
Ich mache mir mehr Sorgen um das, was ich gelernt habe.
Also gebe ich im Gegenzug.
Ich ermorde Mikrofone.
Ich schwöre, ich sollte fürs Töten bezahlt werden.
Stattdessen arbeite ich in einem beschissenen Job, bis die Musik die Rechnungen bezahlt.
Du wirst fragen:
Ist das ihr Ernst?
Aber sie sagen, er ist krank!
Und mit "er" meine ich "mich".
Aber mit "ich" meine ich "wir".
NB
Wirklich auf ganzer Linie.
Um eine Million zu machen.
Rom wird mehr als einen Tag brauchen, um gebaut zu werden.

Ich kann mit dem Tod nicht gut umgehen, ich schwöre.
Ich habe das Märchen nie verstanden, ich kann nicht gut lügen.
Du kannst ihnen sagen, dass ich fallen werde, bevor ich versage, oh Hölle.
Sag ihnen, dass sie alle riechen werden
Gehackte Leber

Ja, was bin ich?
Gehackte Leber?
Äh, was bin ich?
Gehackte Leber?
Gewinner, Gewinner, Hühnchen Abendessen.
Ein Prophet, ein Gott-Spucker.
Ich liefere.
Stell dir vor.

Ja, ich weiß, dass es eine Weile her ist.
Ja, ich weiß, dass es eine Weile her ist.
Ja, ich weiß, dass es eine Weile her ist.
Ja, ich weiß, ich weiß.
Dass ich zu oft der letzte Nagel im Sarg bin.
Ich kann irgendwie erkennen, dass du etwas verloren hast.
Es ist fantastisch.
Ich bin zu oft der letzte Nagel im Sarg.
Ich kann irgendwie erkennen, dass du etwas verloren hast.
Es ist fantastisch.

Ja, ich werde ein besserer Schreiber, umgeben
von besseren Schreibern als ich.
Meine zwei Cent sind unbezahlbar.
Ich bin es leid, umsonst zu schreiben.
Schreibe oder stirb, richtig oder falsch, bis alle meine Reiter frei sind.
Gläserne Decken sind niemals bruchsicher.
Steig mit mir auf.

Sneaky Pete: Das andere, was ich dir sagen wollte,
ist, ähm, ich habe dich vermisst, während du weg warst, Mann.
Weißt du, was ich meine?
Ich hatte das Gefühl, dass die Szene irgendwie gelitten hat, weißt du.
Und jetzt bist du zurück!
Die Szene ist überschwänglich, weißt du, was ich meine?
Also, ähm, ich finde es cool, dass du zurück bist.
Und du hältst deinen Job.
Weißt du, es ist wie, verdammt, Alter.
Weißt du, du wirst eine Weile hier sein.
Also könnten wir vielleicht etwas tun.
Ich werde etwas haben, das ich schätzen kann, Mann.
Weißt du, du KÖNNTEST wie sein
Wenn du etwas von mir willst, das du schätzen kannst,
kauf meine CD, und ich denke, du weißt,
ich hätte gerne ein Exemplar, weißt du, was ich meine?
Aber ja, Mann, das ist es, Mann.
Ich vermisse dich, Mann, und die Szene blüht, und
du bist zurück, und, ja, du arbeitest.
Du wirst also sowieso eine Weile hier sein.
Okay, Frieden.