Lyrics and translation Nerves Baddington - crooked path
crooked path
chemin tortueux
I
want
to
be
dead
with
my
friends
Je
veux
mourir
avec
mes
amis
Would
you
say
that
the
individual
may
even
have
more
than
two
personas
Dirais-tu
que
l'individu
peut
même
avoir
plus
de
deux
personnalités
?
In
other
words,
would
he
probably
uhh
En
d'autres
termes,
est-ce
qu'il,
euh...
Young
seeker
peers
thru
the
tinted
looking
glass
Le
jeune
chercheur
regarde
à
travers
le
miroir
teinté
Fabric
of
reality
dismantling
he's
pushing
back
Le
tissu
de
la
réalité
se
démantèle,
il
repousse
Behind
the
veil
still
tend
to
walk
a
crooked
path
Derrière
le
voile,
il
a
toujours
tendance
à
suivre
un
chemin
tortueux
Breadcrumb
trail
machine
elves
in
a
Wookiee
mask
Des
miettes
de
pain,
des
elfes
mécaniques
dans
un
masque
de
Wookiee
We're
all
whales
in
a
bubble
bath
Nous
sommes
tous
des
baleines
dans
un
bain
moussant
What
the
hell
ahh
well
he's
a
troubled
lad
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
bordel,
bon,
c'est
un
jeune
homme
troublé
Aye
please
don't
make
me
have
double
back
Oui,
s'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
faire
demi-tour
Can't
count
the
pounds
when
you
drown
where
the
trouble
at
On
ne
peut
pas
compter
les
kilos
quand
on
se
noie
là
où
le
problème
se
trouve
Wet
socks
from
the
puddle
splash
Des
chaussettes
mouillées
à
cause
des
éclaboussures
de
la
flaque
God
hooked
it
up
with
dry
clothes
and
some
bubble
hash
Dieu
l'a
équipé
de
vêtements
secs
et
de
du
hash
à
la
bulle
A
mezcal
flask
from
his
mother's
stash
Une
gourde
de
mezcal
de
la
cachette
de
sa
mère
And
a
bunch
of
dead
white
men
in
a
money
bag
Et
un
tas
de
morts
blancs
dans
un
sac
d'argent
Haha
it's
funny
sad
punchlines
full
of
despair
Haha,
c'est
drôle,
triste,
plein
de
désespoir
Sidestep
one-time
tryna
get
spared
Faire
un
pas
de
côté,
essayer
d'être
épargné
une
fois
No
sunshine
when
it's
gone
he
sits
there
Pas
de
soleil
quand
il
est
parti,
il
s'assoit
là
On
the
dark
side
of
nature
boy
young
Ric
Flair
Du
côté
sombre
de
la
nature,
un
jeune
Ric
Flair
Emotional
response
to
the
trauma
Réponse
émotionnelle
au
traumatisme
Black
it
out
until
he's
mapping
out
a
new
persona
Noircir
jusqu'à
ce
qu'il
trace
une
nouvelle
personnalité
(New
persona)
(Nouvelle
personnalité)
Nah
i
ain't
backing
out
i'm
moving
onward
Non,
je
ne
recule
pas,
j'avance
After
school
of
thought
shark
maneuver
thru
piranhas
Après
l'école
de
pensée,
la
manœuvre
du
requin
à
travers
les
piranhas
(Smooth
mover)
(Mouvement
fluide)
No
Tijuana
tourists
get
the
silent
treatment
Pas
de
touristes
de
Tijuana,
ils
reçoivent
un
traitement
silencieux
Cold
shoulders
from
the
locals
in
their
private
eden
Des
épaules
froides
de
la
part
des
habitants
dans
leur
Eden
privé
All
snakes
in
the
garden
probably
die
in
treatment
Tous
les
serpents
du
jardin
meurent
probablement
en
traitement
He
overshot
the
moon
ibogaine
defined
the
meaning
Il
a
dépassé
la
lune,
l'ibogaïne
a
défini
le
sens
Day
one
clean
slate
with
a
clean
break
Jour
un,
ardoise
vierge,
rupture
nette
Kaleidoscope
dreamscape
all
seems
fake
Kaleidoscope
de
rêves,
tout
semble
faux
In
actuality
realer
than
reality
stranger
than
fiction
En
réalité,
plus
réel
que
la
réalité,
plus
étrange
que
la
fiction
Legs
twitching
as
his
knees
shake
Les
jambes
qui
tremblent
alors
que
les
genoux
tremblent
Yea
consumed
by
the
doom
feel
a
boom
heart
beat
bass
Ouais,
consommé
par
le
malheur,
sentir
un
boom,
un
rythme
cardiaque
de
basse
Picking
thru
the
pieces
of
his
keepsakes
Ramasser
les
morceaux
de
ses
souvenirs
Stash
trauma
in
a
lockbox
to
keep
safe
Cacher
le
traumatisme
dans
une
boîte
à
clé
pour
le
garder
en
sécurité
Watch
past
lives
in
a
loop
stuck
on
replay
Regarder
des
vies
passées
en
boucle,
coincées
en
replay
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Mcnaughton, Ryan Howell
Album
macro
date of release
22-02-2022
Attention! Feel free to leave feedback.