Nerves Baddington - Delusional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerves Baddington - Delusional




Delusional
Paranoïaque
OG #2: i had a dog when i was a kid like - mmm
OG #2 : J'avais un chien quand j'étais gamin, genre - mmm
I used to build em cages and me and my brother, he
Je leur construisais des cages, et mon frère, il...
All of em gone now but i'll never forget that
Ils sont tous partis maintenant, mais je n'oublierai jamais ça
Ink: mhmm
Ink : mhmm
OG #2: but uhh back to what i'm here for (laughs) - OG
OG #2 : Mais euh, pour en revenir à la raison de ma venue (rires) - OG
Ink: (laughs) OG
Ink : (rires) OG
OG #2: young G
OG #2 : jeune G
Ink: you know what's up OG
Ink : Tu sais ce qu'il en est, OG
OG #2: hey i love you, man. you alright
OG #2 : Hé, je t'aime bien, mec. Tout va bien ?
Ink: i love you back bro
Ink : Je t'aime aussi, frère
OG #2: it ain't about the money
OG #2 : Ce n'est pas une question d'argent
Ink: nah
Ink : Non
OG #2: i already know where, where it's at but see
OG #2 : Je sais déjà où, ça se trouve, mais tu vois
You pay attention. We got to pay attention
Il faut faire attention. On doit faire attention
Every time i look down
Chaque fois que je baisse les yeux
I just wanna hop out
J'ai juste envie de sauter
They be like not now no
Ils me disent pas maintenant, non
(Nah)
(Nan)
(Nope)
(Pas question)
I can't put this book down
Je ne peux pas lâcher ce livre
Finally getting good now
Il commence enfin à devenir bon
Peaks hard starts out slow
Ça monte en puissance, ça commence doucement
(I don't know it's kinda slow)
(Je ne sais pas, c'est un peu lent)
Got the plot sussed out
J'ai compris l'intrigue
Wonder what the fuss 'bout
Je me demande pourquoi tout ce remue-ménage
Habits die hard not cold
Les habitudes ont la vie dure, pas froid
(Shhh)
(Chut)
(Shhh)
(Chut)
Ain't knocking on no wood now
Je ne touche plus du bois maintenant
I know how it should sound
Je sais comment ça doit sonner
Baby i am not my ghost
Bébé, je ne suis pas mon fantôme
Nope ain't really shit to talk about tho
Non, il n'y a rien à dire de toute façon
If money don't buy happiness
Si l'argent ne fait pas le bonheur
But stocks buy boats
Mais que les actions achètent des bateaux
Seem like some of y'all
On dirait que certains d'entre vous
Got some lopsided goals
Ont des objectifs un peu bancals
And them bolts in your neck
Et ces éclairs dans ton cou
Leave yacht size holes ugh
Laissent des trous de la taille d'un yacht, ugh
But maybe i'll just stockpile dope
Mais peut-être que je vais juste faire des réserves de drogue
I'm sticking with the simple economics i know
Je m'en tiens à l'économie simple que je connais
Wanda posted on the rooftop to spot 50
Wanda a posté sur le toit pour repérer le 5-0
Ain't no way to stop me i'm on mach 5 go
Impossible de m'arrêter, je suis à Mach 5, go
Find god by the strobe light glow
Trouver Dieu à la lueur des stroboscopes
Yea it's kinda hard to get the dose right tho
Ouais, c'est un peu difficile de trouver la bonne dose
Mmm treat myself to what the Most High smoke
Mmm, me faire plaisir avec ce que le Très-Haut fume
I'm just tryna keep my balance
J'essaie juste de garder l'équilibre
All i know is tight ropes
Tout ce que je connais, ce sont les cordes raides
All i know is goats
Tout ce que je connais, ce sont les chèvres
All i know is tight flow
Tout ce que je connais, c'est le flow serré
All i all i know
Tout ce que je sais
Is all that woke life broke
C'est que toute cette vie éveillée est brisée
Prolly best to bite your tongue
Il vaut mieux te mordre la langue
Or your nose might grow
Sinon ton nez risque de pousser
Level up in tax brackets
Monte en niveau dans les tranches d'imposition
Get the gross right bro
Trouve le bon brut, mon frère
Every time i look down
Chaque fois que je baisse les yeux
I just wanna hop out
J'ai juste envie de sauter
They be like not now no
Ils me disent pas maintenant, non
(Nope)
(Pas question)
(Hell no)
(Surtout pas)
I can't put this book down
Je ne peux pas lâcher ce livre
Finally getting good now
Il commence enfin à devenir bon
Peaks hard starts out slow
Ça monte en puissance, ça commence doucement
(Real slow)
(Vraiment doucement)
Got the plot sussed out
J'ai compris l'intrigue
Wonder what the fuss 'bout
Je me demande pourquoi tout ce remue-ménage
Habits die hard not cold
Les habitudes ont la vie dure, pas froid
(Not cold)
(Pas froid)
Ain't knocking on no wood now
Je ne touche plus du bois maintenant
I know how it should sound
Je sais comment ça doit sonner
Baby i am not my ghost
Bébé, je ne suis pas mon fantôme
Yea i'm just tryna live stress free
Ouais, j'essaie juste de vivre sans stress
And breathe easily
Et de respirer facilement
But that ain't realistic
Mais ce n'est pas réaliste
So i'm searching for the peace in me
Alors je cherche la paix en moi
I know that it exists
Je sais qu'elle existe
Playing hide n seek sneakily
Jouer à cache-cache en douce
Always comes bearing gifts
Arrive toujours en apportant des cadeaux
Never leaves peacefully
Ne part jamais en paix
I'm only fucking with em
Je ne couche avec elles que
If i know that they believe in me
Si je sais qu'elles croient en moi
'Cause nowadays my brain say
Parce que de nos jours, mon cerveau me dit
They using me or leaving me
Qu'elles m'utilisent ou me quittent
I'm working through that
Je travaille là-dessus
I thought you knew that
Je pensais que tu le savais
If you gon' make me show receipts
Si tu veux que je te montre les reçus
I'd be glad to prove that ugh
Je serais ravi de te le prouver, ugh
I don't want the flowers
Je ne veux pas des fleurs
I want the... nah i'm lying
Je veux le... non, je mens
Just give me mine before i am dying
Donne-moi juste le mien avant que je ne meure
And i'll be fine
Et je serai tranquille
Don't me beg for em
Ne me fais pas les supplier
Nah i'm too proud for that
Non, je suis trop fier pour ça
Pride will get you either killed
La fierté te fera soit tuer
Or smacked in a shouting match
Soit gifler dans une engueulade
Matter fact jack
D'ailleurs, mon pote
Who you think you shouting at
Tu crois que tu cries sur qui ?
Turn it down some levels too
Baisse un peu le volume aussi
Why the fuck you yelling foo
Pourquoi tu cries comme ça, idiot ?
Bad actors climbing ladders
Des mauvais acteurs qui grimpent aux échelles
For a better view
Pour une meilleure vue
Buncha high horses
Un tas de chevaux de bataille
Hopping hurdles on a pedestal
Sauter des obstacles sur un piédestal
Every time i look down
Chaque fois que je baisse les yeux
I just wanna hop out
J'ai juste envie de sauter
They be like not now no
Ils me disent pas maintenant, non
(Mmm)
(Mmm)
(Don't do it)
(Ne le fais pas)
I can't put this book down
Je ne peux pas lâcher ce livre
Finally getting good now
Il commence enfin à devenir bon
Peaks hard starts out slow
Ça monte en puissance, ça commence doucement
(Real slow)
(Vraiment doucement)
Got the plot sussed out
J'ai compris l'intrigue
Wonder what the fuss 'bout
Je me demande pourquoi tout ce remue-ménage
Habits die hard not cold
Les habitudes ont la vie dure, pas froid
(Not cold)
(Pas froid)
Ain't knocking on no wood now
Je ne touche plus du bois maintenant
I know how it should sound
Je sais comment ça doit sonner
Baby I am not my ghost
Bébé, je ne suis pas mon fantôme
Person #1: ooh I here it goes you know the one um -
Personne #1 : Oh, je l'entends, tu sais, celui-là, euh...
A my name is so and so all the way through the alphabet
A, mon nom est Untel, et ainsi de suite dans l'alphabet
All through the alphabet
Tout l'alphabet
Person #2: do it - do a little of it - do the first five letters
Personne #2 : Vas-y, fais-le - un petit peu - les cinq premières lettres
Person #1: A my name is Alice, my husband's name is AL
Personne #1 : A, mon nom est Alice, le nom de mon mari est Alex
We come from Alabama and we sell REDACTED
On vient d'Alabama et on vend REDACTED
OG #3: gimme one cigarette don't fuck with me right now
OG #3 : Donne-moi une cigarette, ne m'embête pas maintenant
Fino: oh I gotcha I gotcha much love bro
Fino : Oh, t'inquiète, t'inquiète, avec plaisir, frère
OG #3: I'll give you four more for five dollars
OG #3 : Je t'en donne quatre de plus pour cinq dollars
Cause I need a crack hit
Parce que j'ai besoin d'une dose de crack
Fino: you need some steaks for five bucks
Fino : Tu as besoin de steaks pour cinq dollars
Give this to Persi this is on me
Donne ça à Persi, c'est pour moi





Writer(s): John Mcnaughton, Ryan Howell


Attention! Feel free to leave feedback.