Lyrics and translation Nerves Baddington - Dive Bar
Mmmm,
nah,
i
ain't
really
gotta
try
hard
Mmmm,
non,
j'ai
pas
vraiment
besoin
de
faire
d'efforts
Keep
4 or
5 scars
on
a
life
size
heart,
yea
J'ai
4 ou
5 cicatrices
sur
un
cœur
grandeur
nature,
ouais
When
you
adjust
your
eyes
in
the
dark
Quand
tu
ajustes
tes
yeux
dans
l'obscurité
Realize
we
just
flies
in
a
jar
with
a
5 point
star
Tu
réalises
que
nous
ne
sommes
que
des
mouches
dans
un
bocal
avec
une
étoile
à
5 branches
So
if
you
ain't
really
tryna
fly
far
Donc,
si
tu
n'essayes
pas
vraiment
de
voler
loin
To
the
dive
bar,
die
hard
cyanide
art,
ugh
Vers
le
bar
à
plongeons,
l'art
du
cyanure
à
mort,
ugh
Keep
a
nice
slice
in
the
pie
chart
Garde
une
belle
part
dans
le
diagramme
circulaire
But
never
mind
the
size
of
the
shark
Mais
ne
t'occupe
pas
de
la
taille
du
requin
All
teeth
bite
sharp
(all
teeth
bite
sharp)
Toutes
les
dents
mordent
fort
(toutes
les
dents
mordent
fort)
All
teeth
bite
sharp
(all
teeth
bite
sharp)
Toutes
les
dents
mordent
fort
(toutes
les
dents
mordent
fort)
Yea,
all
teeth
bite
Ouais,
toutes
les
dents
mordent
Catch
me
chewing
on
some
vine
or
some
bark
Attrape-moi
en
train
de
mâcher
de
la
vigne
ou
de
l'écorce
While
you
chopping
up
some
lines
in
the
car,
got
my
eyes
in
the
stars
Pendant
que
tu
découpes
des
lignes
dans
la
voiture,
j'ai
les
yeux
dans
les
étoiles
Tryna
read
the
signs
from
afar
J'essaie
de
lire
les
signes
de
loin
With
the
door
ajar,
flying
through
a
portal
noir,
mmm
Avec
la
porte
entrouverte,
je
vole
à
travers
un
portail
noir,
mmm
It's
all
going
hard
so
far
Tout
se
passe
bien
jusqu'à
présent
Never
half-ass
anything,
never
subpar,
nah
Ne
fais
jamais
les
choses
à
moitié,
jamais
inférieur
à
la
moyenne,
non
Aim
high
never
shoot
low
bars
Vise
haut,
ne
tire
jamais
des
bars
bas
One
try
no
lie,
i
ain't
one
to
pry,
no
crowbar
Un
essai,
pas
de
mensonge,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
fouiller,
pas
de
pied-de-biche
A
genius
only
grow
so
smart
Un
génie
ne
devient
intelligent
que
jusqu'à
un
certain
point
Like
Mozart
in
Ozarks
with
no
art,
mmm
Comme
Mozart
dans
les
Ozarks
sans
art,
mmm
Only
decomposing
from
the
start
Se
décomposant
uniquement
dès
le
départ
In
a
compost
pile
breaking
down
old
hearts,
so
sharp
Dans
un
tas
de
compost
qui
décompose
les
vieux
cœurs,
si
pointus
Nah,
i
ain't
really
gotta
try
hard
Non,
j'ai
pas
vraiment
besoin
de
faire
d'efforts
Keep
4 or
5 scars
on
a
life
size
heart,
yea
J'ai
4 ou
5 cicatrices
sur
un
cœur
grandeur
nature,
ouais
When
you
adjust
your
eyes
in
the
dark
Quand
tu
ajustes
tes
yeux
dans
l'obscurité
Realize
we
just
flies
in
a
jar
with
a
5 point
star
Tu
réalises
que
nous
ne
sommes
que
des
mouches
dans
un
bocal
avec
une
étoile
à
5 branches
So
if
you
ain't
really
tryna
fly
far
Donc,
si
tu
n'essayes
pas
vraiment
de
voler
loin
To
the
dive
bar,
die
hard
cyanide
art,
ugh
Vers
le
bar
à
plongeons,
l'art
du
cyanure
à
mort,
ugh
Keep
a
nice
slice
in
the
pie
chart
Garde
une
belle
part
dans
le
diagramme
circulaire
But
never
mind
the
size
of
the
shark
Mais
ne
t'occupe
pas
de
la
taille
du
requin
All
teeth
bite
sharp
(all
teeth
bite
sharp)
Toutes
les
dents
mordent
fort
(toutes
les
dents
mordent
fort)
Yea,
all
teeth
bite
sharp
(all
teeth
bite
sharp)
Ouais,
toutes
les
dents
mordent
fort
(toutes
les
dents
mordent
fort)
All
teeth
bite
Toutes
les
dents
mordent
33
degrees
in
the
street
33
degrés
dans
la
rue
Freemason
live
amongst
46
thieves
Les
francs-maçons
vivent
parmi
46
voleurs
36
chambers
full
of
bees
36
chambres
pleines
d'abeilles
Robinhood
living
off
of
government
cheese
Robin
des
Bois
vivant
du
fromage
du
gouvernement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Mcnaughton, Ryan Howell
Attention! Feel free to leave feedback.