Everyone I Know - Nerves Baddington translation in French

Everyone I Know

Everyone i know is dead, everyone i know done died, oh i
Need another ho in my bed
Like i need a hole in my head, no lie (no lie)
Everyone i know is gone
No one ever says goodbye, roll tide (roll tide)
I could make a list this long, (yea)
Put em all in one big song, but why
Stumble down the same wrong road where the tracks lead
Same sad hygiene and them bad teeth
Naw, bruh i ain't got it so don't ask me
I ain't tryna find you slumped over in no back seat
(I just need gas money)
You said the same thing last week (nah when)
When you ran the same game last week (ah man)
It's like you tryna hit the bottom but it's that deep
That's like tryna find a needle in a trash heap
Wait, let em shake
I'm headed straight through the door
Yea, look me in the eyes and lie to my face
Go score in the morning for more
That's ya man (that's ya man?) on the floor (on the floor?)
Oh it ain't (oh it ain't?) what'd you score (what'd you score?)
Yea, i'm scared to go to sleep, good morning mi amor
I ain't got the strength to mourn anymore
Everyone i know is dead, (dead) everyone i know done died, oh i (oh i)
Need another ho in my bed, (nah)
Like i need a hole in my head, no lie (no lie)
Everyone i know is gone, (gone)
No one ever says goodbye, roll tide (roll tide)
I could make a list this long, (damn)
Put em all in one big song, but why (but why)
Just so we can harbor all the memories
Yea, i tend to agree but all that energy got me fathering my frenemies
With all that gas lighting, kinda hard to see, hard to intercede
Huh, naw, i can't do that
And if you mad about it yea it fits, where the shoe at
I'm waiting on another one to drop so i move back
I'm mostly out the way until that facebook newsflash
Wait, let em shake
I'm headed straight through the door
Yea look me in the eyes then lie to my face
Go score in the morning for more
That's ya man (that's ya man?? on the floor (on the floor?)
Oh it ain't (oh it ain't?) what'd you score (what'd you score?)
I'm scared to go to sleep, good morning mi amor
I ain't got the strength to mourn anymore
Everyone i know is dead, everyone i know done died, oh i
Need another ho in my bed, like i need a hole in my head no lie
Everyone i know is gone, no one ever says goodbye, roll tide
I could make a list this long, put em all in one big song, but why

Tout le monde que je connais

Tout le monde que je connais est mort, tout le monde que je connais est mort, oh je
J'ai besoin d'une autre meuf dans mon lit
Comme j'ai besoin d'un trou dans la tête, pas de mensonge (pas de mensonge)
Tout le monde que je connais est parti
Personne ne dit jamais au revoir, roll tide (roll tide)
Je pourrais faire une liste aussi longue, (ouais)
Les mettre tous dans une grande chanson, mais pourquoi
Je trébuche sur la même mauvaise route où les voies mènent
Même triste hygiène et ces mauvaises dents
Naw, mec, je ne l'ai pas, alors ne me demande pas
Je n'essaie pas de te trouver affalé dans une banquette arrière
(J'ai juste besoin d'argent pour l'essence)
Tu as dit la même chose la semaine dernière (nah quand)
Quand tu as joué le même jeu la semaine dernière (ah mec)
C'est comme si tu essayais d'atteindre le fond, mais c'est tellement profond
C'est comme essayer de trouver une aiguille dans une pile de déchets
Attends, laisse-les secouer
Je me dirige directement vers la porte
Ouais, regarde-moi dans les yeux et mens-moi en face
Va marquer au matin pour plus
C'est ton mec (c'est ton mec ?) sur le sol (sur le sol ?)
Oh ce n'est pas (oh ce n'est pas ?) ce que tu as marqué (ce que tu as marqué ?)
Ouais, j'ai peur d'aller dormir, bonjour mon amour
Je n'ai plus la force de pleurer
Tout le monde que je connais est mort, (mort) tout le monde que je connais est mort, oh je (oh je)
J'ai besoin d'une autre meuf dans mon lit, (nah)
Comme j'ai besoin d'un trou dans la tête, pas de mensonge (pas de mensonge)
Tout le monde que je connais est parti, (parti)
Personne ne dit jamais au revoir, roll tide (roll tide)
Je pourrais faire une liste aussi longue, (damn)
Les mettre tous dans une grande chanson, mais pourquoi (mais pourquoi)
Juste pour que nous puissions abriter tous les souvenirs
Ouais, j'ai tendance à être d'accord, mais toute cette énergie me fait devenir le père de mes ennemis
Avec tout ce gaz d'éclairage, c'est un peu difficile à voir, difficile d'intervenir
Huh, naw, je ne peux pas faire ça
Et si tu es en colère à ce sujet, ouais ça va, où est la chaussure
J'attends qu'un autre tombe pour que je me déplace
Je suis surtout à l'écart jusqu'à ce flash d'actualité Facebook
Attends, laisse-les secouer
Je me dirige directement vers la porte
Ouais, regarde-moi dans les yeux puis mens-moi en face
Va marquer au matin pour plus
C'est ton mec (c'est ton mec ?? sur le sol (sur le sol ?)
Oh ce n'est pas (oh ce n'est pas ?) ce que tu as marqué (ce que tu as marqué ?)
J'ai peur d'aller dormir, bonjour mon amour
Je n'ai plus la force de pleurer
Tout le monde que je connais est mort, tout le monde que je connais est mort, oh je
J'ai besoin d'une autre meuf dans mon lit, comme j'ai besoin d'un trou dans la tête pas de mensonge
Tout le monde que je connais est parti, personne ne dit jamais au revoir, roll tide
Je pourrais faire une liste aussi longue, les mettre tous dans une grande chanson, mais pourquoi