Nerves Baddington - gnarly bizarre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerves Baddington - gnarly bizarre




gnarly bizarre
Dingue et bizarre
Awe hell been there and back twice
Oh putain, allé et retour deux fois
Third time is a charm if you pack Light
La troisième fois c'est la bonne si tu voyages léger
It's like a turn lane in a fast life
C'est comme une voie de bifurcation dans une vie à 100 à l'heure
Or feelin 'round in pitch black night for a flash light
Ou chercher à tâtons une lampe de poche dans la nuit noire
Huh shit i ain't really know the difference
Hein merde, je ne voyais pas vraiment la différence
Even try and toe the line but i know i'm trippin
J'essaie même de rester dans les clous, mais je sais que je délire
We're all dying by design that ain't no existence
On meurt tous par dessein, ce n'est pas une existence
How i'm finna go and see the world when i know it's ending
Comment je vais faire pour aller voir le monde alors que je sais qu'il va finir
Who i'm kidding nothing ever ends
Je plaisante, rien ne finit jamais
You just live with the pain or transform it into something different
Tu vis juste avec la douleur ou tu la transformes en quelque chose de différent
Some are gifted hella photogenic
Certains sont doués, super photogéniques
They be posing for the photos only hella cold shoulders in it
Ils prennent la pose pour les photos, mais il n'y a que des épaules froides dedans
Took the stairwell to heaven rollin boulders in it
J'ai pris la cage d'escalier vers le paradis en faisant rouler des rochers dedans
On a solo mission going toe to toe to win it
En mission solo, j'y vais au culot pour gagner
I don't see no incentive to be codependent
Je ne vois aucune motivation à être codépendant
I'm on ghost you don't see me bending corners in it
Je suis un fantôme, tu ne me vois pas arrondir les angles
No shittin colorado clone scented
Sans blague, parfum de clone du Colorado
Got the legal homegrown zone
J'ai la zone légale pour l'herbe de culture locale
For the dome split
Pour me péter la tête
Sit at home alone like a Culkin in a zone
Assis seul à la maison comme un Culkin dans ma zone
Killin any villain tryna steal the feelin i'm my own critic
Tuer n'importe quel méchant qui essaie de me voler mes sensations, je suis mon propre critique
Buncha sneak disses backbone missin
Des lâches qui parlent dans mon dos, sans colonne vertébrale
Paint a picture buncha homies back home missin
Je peins un tableau, il manque des potes à la maison
If i'm witcha then i'm witcha i'm just zoned different
Si je suis avec toi, alors je suis avec toi, je suis juste dans un autre délire
Fuck around and drop a song prolly gone crickets
Je déconne et je balance une chanson, ça va probablement faire un bide
No shit no problem
Pas de blague, pas de problème
No fix gon' solve em
Aucune solution ne les résoudra
All sauce get lost some
Toute la sauce est perdue en partie
Awe shit this awesome
Oh merde, c'est génial
No shit no problem
Pas de blague, pas de problème
No fix gone solve em
Aucune solution ne les résoudra
Awe shit this awesome
Oh merde, c'est génial
No shit this awesome
Pas de blague, c'est génial
Yea finally coming down coming off one
Ouais, je redescends enfin, j'en termine un
Last run lit the fuck up like the fall sun
Le dernier run a tout illuminé comme le soleil d'automne
Money tree season hanging where the leaves fall from
La saison de l'arbre à argent, les billets pendent les feuilles tombent
Rake it in a pile bag it up for the fall fund
Je les ramasse en un tas, je les mets dans un sac pour le fonds d'automne
Yea we can work together since we all one
Ouais, on peut travailler ensemble puisqu'on ne fait qu'un
We can build a bridge walk across one
On peut construire un pont et le traverser ensemble
Real ride or die hard to come across one
Un vrai pote, dur à trouver
So either burn that bridge or jump off one
Alors soit tu brûles ce pont, soit tu sautes du haut
Never seen a vulture do a swan dive
Je n'ai jamais vu un vautour faire un saut de l'ange
Never seen a pig fly 'till i looked in god's eye
Je n'ai jamais vu de cochon voler avant de regarder dans les yeux de Dieu
All sauce in the za za
Toute la sauce dans la beuh
Odds high it's been a long strange trip a bizarre ride
Les chances sont élevées, ça a été un long et étrange voyage, une balade bizarre
It's why keep a rental pad on the pharcyde (far side)
C'est pour ça que je garde un appart de rechange du côté obscur
Widemouth jar full of gas by the bonfire
Un bocal à large goulot rempli d'essence près du feu de joie
Stare straight into the flames 'till the song stop
Fixer les flammes jusqu'à ce que la chanson s'arrête
Shit i don't play no blues in a pawn shop
Merde, je ne joue pas de blues dans un prêteur sur gages
No shit no problem
Pas de blague, pas de problème
No fix gon solve em
Aucune solution ne les résoudra
All sauce get lost some
Toute la sauce est perdue en partie
Awe shit this awesome
Oh merde, c'est génial
No shit no problem
Pas de blague, pas de problème
No fix gone solve em
Aucune solution ne les résoudra
Awe shit this awesome
Oh merde, c'est génial
MC Kano
MC Kano
Yea I can do an Ollie
Ouais, je sais faire un ollie
Oly oxen free in the pit
Des bœufs libres dans la fosse
And I don't look up when I fly and I flip
Et je ne lève pas les yeux quand je vole et que je flippe
I got holes in my heart they tickle and rip
J'ai des trous dans le cœur, ça me chatouille et ça se déchire
I got no gasoline but the smoke emits and
Je n'ai pas d'essence, mais la fumée s'échappe et
When it's cold as shit I just go and gets
Quand il fait froid, je vais juste chercher
Down deep with Denver and the snow I lick
Au plus profond de Denver et de la neige que je lèche
It's a frozen trip
C'est un voyage glacial
To me you don't exist
Pour moi, tu n'existes pas
I got folks down home that are closer friends
J'ai des potes à la maison qui sont des amis plus proches
Until it ends all suddenly they're like all ya better leave
Jusqu'à ce que ça se termine soudainement, ils sont tous du genre "tu ferais mieux de partir"
Or ima kick you out if you're pouting all ugly yeah
Ou "je te fous dehors si tu fais la gueule", ouais
Believe it or not I know how not to say another thing
Crois-le ou non, je sais comment ne plus rien dire
My heart raps in knots upon knots around other strings
Mon cœur bat la chamade, noué autour d'autres cordes
But I know who I want to be and gonna be a creature
Mais je sais qui je veux être et je serai une créature
Till the grim reaper comes for me
Jusqu'à ce que la Faucheuse vienne me chercher
It's a hugless kiss it's just guts and mist
C'est un baiser sans étreinte, juste des tripes et de la brume
No longer wanting assist you get down no shit
Je ne veux plus t'aider, tu descends, pas de blague
No shit no problem
Pas de blague, pas de problème
No fix gon solve em
Aucune solution ne les résoudra
Rack em up
Aligne-les
All sauce get lost some
Toute la sauce est perdue en partie
Awe shit this awesome
Oh merde, c'est génial
No shit no problem
Pas de blague, pas de problème
No fix gone solve em
Aucune solution ne les résoudra
Awe shit this awesome
Oh merde, c'est génial
No shit
Pas de blague
(I can do a ollie)
(Je sais faire un ollie)
"Such a pretty bird"
"Un si joli oiseau"
Rack em up
Aligne-les
Let it go
Laisse tomber
Rack em up (rack em up)
Aligne-les (aligne-les)
Let it go (let it go)
Laisse tomber (laisse tomber)
As above (as above)
Comme au-dessus (comme au-dessus)
So below (so below)
Ainsi en-dessous (ainsi en-dessous)
As within (as within)
Comme à l'intérieur (comme à l'intérieur)
So without (so without)
Ainsi à l'extérieur (ainsi à l'extérieur)
Head to The Light (yep)
Dirige-toi vers la lumière (ouais)
Thru the mouth (thru the mouth)
Par la bouche (par la bouche)
Rack em up (rack em up)
Aligne-les (aligne-les)
Let it go (let it go)
Laisse tomber (laisse tomber)
As above (as above)
Comme au-dessus (comme au-dessus)
So below (so below)
Ainsi en-dessous (ainsi en-dessous)
As within
Comme à l'intérieur
So without, head to the light
Ainsi à l'extérieur, dirige-toi vers la lumière
Thru the mouth (thru the mouth)
Par la bouche (par la bouche)
"How does it feel"
"Qu'est-ce que ça fait"
Ps - if you're reading this i love you it's not too late
Ps - si tu lis ça, je t'aime, il n'est pas trop tard
Very truly yours,
Très sincèrement,
Nerves Baddington
Nerves Baddington





Writer(s): Cameron Johnson, John Mcnaughton, Ryan Howell


Attention! Feel free to leave feedback.