Nerves Baddington - Lamb's Blade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerves Baddington - Lamb's Blade




Lamb's Blade
La lame de l'agneau
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Never let the lamb see the blade
Ne laisse jamais l'agneau voir la lame
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Lay em in the shade feed em grapes
Mets-le à l'ombre, nourris-le de raisins
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Never let the lamb see the blade
Ne laisse jamais l'agneau voir la lame
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Lay em in the shade feed em grapes
Mets-le à l'ombre, nourris-le de raisins
Stab twist jab turn such a tragedy
Stab, twist, jab, turn, quelle tragédie
Actually that badly burned
En fait, c'était tellement mal brûlé
Flame thrower with the flow I never had to learn
Lance-flammes avec le flow, je n'ai jamais eu à apprendre
Now what remains of the game, body bags and urns
Maintenant, que reste-t-il du jeu, des sacs mortuaires et des urnes
Pillaging villages with diligent killer shit
Piller des villages avec un truc de tueur diligent
Intricate penmanship on a binge for vengeances
Calligraphie complexe sur une beuverie de vengeances
No pens or sentences just sins repent a bit
Pas de stylos ni de phrases, juste des péchés à regretter un peu
Make amends then get revenge with benefits
Faire amende honorable, puis se venger avec des avantages
I will follow nobody off of a cliff
Je ne suivrai personne au bord d'une falaise
Barely listen to the words they say
J'écoute à peine les mots qu'ils disent
Some say I'm cursed some of em call it a gift
Certains disent que je suis maudit, certains l'appellent un don
A death wish and a birthday cake
Un désir de mort et un gâteau d'anniversaire
Money hungry mega church leeching preachers
Des prédicateurs affamés d'argent, des sangsues d'églises méga
Blinded by the light white Jesus features
Aveuglés par la lumière, les traits de Jésus blanc
Alpha and omega-hertz secret keepers
Alpha et oméga-hertz, gardiens de secrets
Geeks with beepers and placebo believers
Des geeks avec des bippers et des croyants placebo
Mean as hell single cell amoeba creatures
Méchants comme l'enfer, des créatures amibes unicellulaires
Playing Russian roulette hid beneath the bleachers
Jouer à la roulette russe caché sous les gradins
I'm a receiving heathen fever breeder
Je suis un païen receveur, un propagateur de fièvre
I'm a peace keeping heat seeking meat cleaver
Je suis un gardien de la paix, un chercheur de chaleur, un fendeur de viande
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Never let the lamb see the blade
Ne laisse jamais l'agneau voir la lame
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Lay em in the shade feed em grapes
Mets-le à l'ombre, nourris-le de raisins
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Never let the lamb see the blade
Ne laisse jamais l'agneau voir la lame
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
In the shade, what's a hole to a grave
A l'ombre, qu'est-ce qu'un trou pour une tombe
Your middle name pain last name misery
Ton deuxième prénom est douleur, ton nom de famille est misère
Mine's no shame 'cause it never meant a lick to me
Le mien n'est pas honteux parce que ça n'a jamais rien signifié pour moi
Insult to injury since the turn of the century
Insulte à la blessure depuis le début du siècle
So quote me and my deeds with the fees in parenthesis
Alors cite-moi et mes actes avec les frais entre parenthèses
I'm karma police piano keys of victory
Je suis la police du karma, les touches de piano de la victoire
Hanging on by a section of strings and a mean symphony
Je m'accroche par une section de cordes et une méchante symphonie
By any means empathy theme for mystery
Par tous les moyens, empathie, thème du mystère
Enemies overthrown overloaded sensory
Ennemis renversés, sensoriel surchargé
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Never let the lamb see the blade
Ne laisse jamais l'agneau voir la lame
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Lay em in the shade feed em grapes
Mets-le à l'ombre, nourris-le de raisins
I will follow nobody off of a cliff
Je ne suivrai personne au bord d'une falaise
Barely listen to the words they say
J'écoute à peine les mots qu'ils disent
Some say I'm cursed some of em call it a gift
Certains disent que je suis maudit, certains l'appellent un don
A death wish and a birthday cake
Un désir de mort et un gâteau d'anniversaire
When preachers deceive us and wounds won't heal
Quand les prédicateurs nous trompent et que les blessures ne guérissent pas
Teachers sheep us and the classrooms kill
Les enseignants nous mettent au pâturage et les salles de classe tuent
They on The Hill in Nirvana slipping belladonna pills
Ils sont sur la colline, à Nirvana, en train d'avaler des pilules de belladone
Supporting bathroom bills
Soutenir les projets de loi sur les toilettes
Shivers and chills hearing deliverance squeals
Des frissons et des tremblements en entendant des cris de délivrance
Stab and twist stick em with thick steel
Stab et twist, colle-les avec de l'acier épais
Suspenseful shrill from a distance ill
Un cri aigu et plein de suspense, venant d'une distance malade
Posses powerful skill to heal sickness still
Posséder un puissant talent pour guérir les maladies encore
So when you lead a lamb to the slaughter
Alors quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Never let the lamb see the blade
Ne laisse jamais l'agneau voir la lame
When you lead a lamb to the slaughter
Quand tu mènes un agneau à l'abattoir
Lay em in the shade feed em grapes
Mets-le à l'ombre, nourris-le de raisins
I will follow nobody off of a cliff
Je ne suivrai personne au bord d'une falaise
Barely listen to the words they say
J'écoute à peine les mots qu'ils disent
Some say I'm cursed some of em call it a gift
Certains disent que je suis maudit, certains l'appellent un don
In the shade what's a hole to a grave
A l'ombre, qu'est-ce qu'un trou pour une tombe






Attention! Feel free to leave feedback.