Nerves Medicine - Nerves Baddington translation in French

Nerves Medicine

Dennis the Menace: Don't cry Mr. Wilson, you've still
Got your $50 wish coming
Mr. Wilson: Oh Martha, take me home
I want my nerve medicine!
Yea
Ya gotta straighten it out!
Ya gotta straighten it out!
Ya gotta straighten it out!
Like this

Straighten it out, crooked is the avenue
The back street where the alleys have attitude
And only lead to a cell or a padded room
As you're left to regret what you had to do
Rage is in contagious stages
Affecting the expression on these vacant faces
A fast life so it pays to pace it
A fast life so I pace impatient
Basically dying on the front line
It's either that or try to hide from Mr. One Time
Sold the farm just to buy a little sunshine
But so far it's just ramen round lunch time
Got problems, promise you wouldn't want mine
In debt, insane and unsigned
Inkline to death, and when I'm done dying
I can unwind, but let me straighten out my problems
Yeah, yeah, let me straighten out my motherfucking problems
Uh yea, you can kill me but this shit ain't gonna stop
Stop
Stop
None
None

Get fly, get high, look alive baby (baby)
Get by spit fire through a wire daily (daily)
Hit sky mid-glide and arrive
Maybe not
Maybe why my senses vibrating
80 milligrams of motivation (motivation)
No hesitation (nah)
Dedicated to my medication
What up doc?
Live and lie but forget to fake it (who me?)
Dead end destination
Self preserved death reservation
Oh me, oh my, why's he so fly
Why sky high as the week go by
Not 1, not 2, pop 345 (five)
Blow a lifeline and try to survive
But man, I feel I'm living all wrong (wrong)
Won't be long 'fore the money's all gone (all gone)
All my shit's all sold or all pawned
Chew a hole through my face and swallow my jawbone
Word up
Yea Word up
Yea Word up
Uh I chew a hole through my face and swallow my jawbone
Word up
Nah uh uh
You don't really want my motherfucking problems
For real, you don't really want my motherfucking problems

Straighten it out crooked is the avenue
The back street where the alleys have attitude

Médicaments pour les nerfs

Dennis la Menace : Ne pleure pas, M. Wilson, tu as toujours
Ton vœu de 50 $ à venir
M. Wilson : Oh, Martha, ramène-moi à la maison
Je veux mes médicaments pour les nerfs !
Ouais
Il faut le remettre d’aplomb !
Il faut le remettre d’aplomb !
Il faut le remettre d’aplomb !
Comme ça

Remettre les choses d’aplomb, la rue est tordue
La ruelle où les ruelles ont de l’attitude
Et ne mènent que vers une cellule ou une salle capitonnée
Alors que tu es laissé à regretter ce que tu as dû faire
La rage est contagieuse
Affectant l’expression sur ces visages vides
Une vie rapide, il faut donc la rythmer
Une vie rapide, donc je la rythme impatiemment
Essentiellement en train de mourir en première ligne
C’est ça ou essayer de se cacher de M. One Time
J’ai vendu la ferme juste pour acheter un peu de soleil
Mais jusqu’à présent, c’est juste des ramen à l’heure du déjeuner
J’ai des problèmes, je te promets que tu ne voudrais pas les miens
Endetté, fou et non signé
Enclin à la mort, et quand j’aurai fini de mourir
Je peux me détendre, mais laisse-moi remettre mes problèmes d’aplomb
Ouais, ouais, laisse-moi remettre mes putains de problèmes d’aplomb
Euh ouais, tu peux me tuer mais cette merde ne va pas s’arrêter
Arrête
Arrête
Aucun
Aucun

Sois cool, sois défoncé, aie l’air vivant bébé (bébé)
Se débrouiller, cracher du feu à travers un fil quotidiennement (quotidiennement)
Frapper le ciel en plein vol et arriver
Peut-être pas
Peut-être que c’est pourquoi mes sens vibrent
80 milligrammes de motivation (motivation)
Pas d’hésitation (non)
Dédié à mes médicaments
Quoi de neuf, docteur ?
Vivre et mentir mais oublier de faire semblant (moi ?)
Destination sans issue
Réservation de mort autoconservée
Oh moi, oh mon Dieu, pourquoi est-il si cool
Pourquoi si haut dans le ciel au fil des jours
Pas 1, pas 2, prends 3 4 5 (cinq)
Souffle une bouée de sauvetage et essaie de survivre
Mais mec, j’ai l’impression de vivre mal (mal)
Ce ne sera pas long avant que l’argent ne soit épuisé (épuisé)
Tout mon bien a été vendu ou mis en gage
Ronger un trou dans mon visage et avaler ma mâchoire
Mot d’ordre
Ouais, mot d’ordre
Ouais, mot d’ordre
Euh, je ronge un trou dans mon visage et avale ma mâchoire
Mot d’ordre
Non, non, non
Tu ne veux pas vraiment de mes putains de problèmes
Pour de vrai, tu ne veux pas vraiment de mes putains de problèmes

Remettre les choses d’aplomb, la rue est tordue
La ruelle où les ruelles ont de l’attitude