Nerves Baddington - Would Be Kings - translation of the lyrics into German

Would Be Kings - Nerves Baddingtontranslation in German




Would Be Kings
Möchtegern-Könige
I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king
Ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König
Follow me
Folge mir, meine Schöne
Whatchu mean, whatchu mean, whatchu mean, whatchu mean, imma
Was meinst du, was meinst du, was meinst du, was meinst du, ich werde
I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king
Ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König
Whatchu mean, whatchu mean, whatchu mean, whatchu mean, imma
Was meinst du, was meinst du, was meinst du, was meinst du, ich werde
I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king, I'm a king
Ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König, ich bin ein König
Imma sing, imma sing, imma sing for my supper sir
Ich werde singen, ich werde singen, ich werde singen für mein Abendessen, mein Schatz
I don't expect it for free
Ich erwarte es nicht umsonst
I'm a dream in a dream in a dream so it seems
Ich bin ein Traum in einem Traum in einem Traum, so scheint es
Sure, what you expect it to be
Sicher, was erwartest du, dass es ist, Süße
What you mean it don't mean anything
Was meinst du, es bedeutet nichts
What if dreams work, I suspect we will see
Was, wenn Träume funktionieren, ich vermute, wir werden sehen
I lie awake, tryna make what I rely on to break
Ich liege wach, versuche das, worauf ich mich verlasse, zu zerbrechen
But nowadays time it takes try fly into fate
Aber heutzutage braucht es Zeit, versuche ins Schicksal zu fliegen
Might as well bite the bait, trap a fly in a cage
Könnte genauso gut den Köder schlucken, eine Fliege in einem Käfig fangen
That trap or die life the same life that art imitates
Dieses Leben gefangen oder sterben, dasselbe Leben, das die Kunst imitiert
Please pardon my faith, hardest part to debate
Bitte entschuldige meinen Glauben, der schwierigste Teil zu debattieren
Preserve my brain in a jar, serve my heart on a plate
Bewahre mein Gehirn in einem Glas auf, serviere mein Herz auf einem Teller
Slang words chew fat flavor part of the steak
Slangwörter kauen fettes Aroma, Teil des Steaks
Barter breaks trade bars, aim for stars, raise stakes
Tauschhandel bricht, tausche Bars, ziele auf Sterne, erhöhe die Einsätze
By daybreak I'll awake, lucid dreaming of peace
Bei Tagesanbruch werde ich erwachen, luzide träumend von Frieden
Love, health and success to see my team on our feet
Liebe, Gesundheit und Erfolg, um mein Team auf unseren Füßen zu sehen
So follow me
Also folge mir, meine Süße
Yeah, Yeah, the would be kings and queens
Ja, ja, die Möchtegern-Könige und -Königinnen
Would be
Möchtegern
All the would be kings and queens, they dream of magic reign
All die Möchtegern-Könige und -Königinnen, sie träumen von magischer Herrschaft
The sound of screaming machines fiend for drastic change
Der Klang kreischender Maschinen giert nach drastischer Veränderung
Sacred secrets got twisted, remixed and reenlisted
Heilige Geheimnisse wurden verdreht, remixt und neu aufgenommen
Now most the pieces are missing, buried beneath this prison
Jetzt fehlen die meisten Teile, begraben unter diesem Gefängnis
All the would be kings and queens, they dream of magic reign
All die Möchtegern-Könige und -Königinnen, sie träumen von magischer Herrschaft
The sound of screaming machines fiend for drastic change
Der Klang kreischender Maschinen giert nach drastischer Veränderung
Sacred secrets got twisted, remixed and reenlisted
Heilige Geheimnisse wurden verdreht, remixt und neu aufgenommen
Now most the pieces are missing, buried beneath this prison
Jetzt fehlen die meisten Teile, begraben unter diesem Gefängnis
When I write these words, they're more than words
Wenn ich diese Worte schreibe, sind sie mehr als Worte
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
When I write these words, they're more than words
Wenn ich diese Worte schreibe, sind sie mehr als Worte
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
When I write these words, they're more than words
Wenn ich diese Worte schreibe, sind sie mehr als Worte
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
Most of the pieces are missing
Die meisten Teile fehlen
When I write these words, they're more than words
Wenn ich diese Worte schreibe, sind sie mehr als Worte
It's communication
Es ist Kommunikation
When I feel this urge, I'm on the verge
Wenn ich diesen Drang spüre, bin ich kurz davor
And I'm losing patience
Und ich verliere die Geduld
What if I deserve to pin the burden on new relations
Was, wenn ich es verdiene, die Last auf neue Beziehungen zu legen, Schöne
Tooth is aching from chewing straight fucking
Zahn schmerzt vom Kauen direkt durch den Bürgersteig
Through the pavement
Wie Euthanasie, Ärzte verschreiben Selbstmord
Like euthanasia, doctors prescribe suicide
Flieg vorbei und stirb, unterschreibe auf der Linie und gleite hinein
Fly on by and die, sign on the line and slide inside
Alles, was du finden wirst, sind Körper, die Seite an Seite sterben
All you'll find is bodies dying side by side
Ich bin schüchtern mit meinem, das ist in Ordnung
I'm shy with mine that's fine
Inzwischen versuche ich, meinen Glanz zu finden und zu schleifen
Meantime I try and find my shine and grind
Wenn ich diese Zeit totschlage, ist es mehr als Zeit
When I kill this time, it's more than time
Entscheidende Momente
Defining moments
Wenn du diesen Reim fühlst, ist es mehr als Zeilen zeitloser Omen
When you feel this rhyme, it's more than lines of timeless omens
Um das Zeichen zu sehen, schau einfach dahinter, sieh, ich wurde auserwählt
To see the sign just look behind, see I've been chosen
Ich bin krank davon, verpasse diesen Fix nicht
I'm sick with this, don't miss this fix
Ein kurzer Besuch, um den Trank zu mischen
A quick visit to mix the potion
Ein schneller Besuch, meine Liebste, um den Trank zu mischen.
All the would be kings and queens, they dream of magic reign
All die Möchtegern-Könige und -Königinnen, sie träumen von magischer Herrschaft
The sound of screaming machines fiend for drastic change
Der Klang kreischender Maschinen giert nach drastischer Veränderung
Sacred secrets got twisted, remixed and reenlisted
Heilige Geheimnisse wurden verdreht, remixt und neu aufgenommen
Now most the pieces are missing, buried beneath this prison
Jetzt fehlen die meisten Teile, begraben unter diesem Gefängnis
All the would be kings and queens, they dream of magic reign
All die Möchtegern-Könige und -Königinnen, sie träumen von magischer Herrschaft
The sound of screaming machines fiend for drastic change
Der Klang kreischender Maschinen giert nach drastischer Veränderung
Sacred secrets got twisted, remixed and reenlisted
Heilige Geheimnisse wurden verdreht, remixt und neu aufgenommen
Now most the pieces are missing, buried beneath this prison
Jetzt fehlen die meisten Teile, begraben unter diesem Gefängnis
When I walk this line is more than a line
Wenn ich diese Linie gehe, ist es mehr als eine Linie
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
When I walk this line is more than a line
Wenn ich diese Linie gehe, ist es mehr als eine Linie
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
Most the pieces are missing
Die meisten Teile fehlen
When I walk this line is more than a line
Wenn ich diese Linie gehe, ist es mehr als eine Linie
It's life on edge
Es ist Leben am Limit
When that line ain't straight, it's more than an edge
Wenn diese Linie nicht gerade ist, ist es mehr als eine Kante
It's life or death
Es ist Leben oder Tod
What if I need hate to love to debate what's likely dead
Was, wenn ich Hass brauche, um zu lieben, um zu debattieren, was wahrscheinlich tot ist, meine Holde
Rightly so
Zu Recht
I learned fasho how to make em know
Ich habe auf jeden Fall gelernt, wie man sie es wissen lässt
Go right for the head
Geh direkt auf den Kopf
It's like euphoria stories of ninja warriors
Es ist wie Euphorie, Geschichten von Ninja-Kriegern
Vengeance, murderous, glorious
Rache, mörderisch, glorreich
Morally victorious
Moralisch siegreich
When I see the blood, it's more than blood
Wenn ich das Blut sehe, ist es mehr als Blut
It's a masterpiece
Es ist ein Meisterwerk
Mass release the massive beast, get fast relief
Massenentfesselung des massiven Biests, schnelle Erleichterung
Let me loose, it's more than freedom
Lass mich frei, es ist mehr als Freiheit
It's like revenge
Es ist wie Rache
When I see the truth, imma more than speak it
Wenn ich die Wahrheit sehe, werde ich mehr als sie aussprechen
I fight within
Ich kämpfe innerlich
When I see the fear, it appears the broken mirror's clear
Wenn ich die Angst sehe, scheint es, dass der zerbrochene Spiegel klar ist
Run for life when night get bright
Renn um dein Leben, wenn die Nacht hell wird
First sight when light is over here
Erster Anblick, wenn das Licht hier drüben ist
All the would be kings and queens, they dream of magic reign
All die Möchtegern-Könige und -Königinnen, sie träumen von magischer Herrschaft
The sound of screaming machines fiend for drastic change
Der Klang kreischender Maschinen giert nach drastischer Veränderung
Sacred secrets got twisted, remixed and reenlisted
Heilige Geheimnisse wurden verdreht, remixt und neu aufgenommen
Now most the pieces are missing, buried beneath this prison
Jetzt fehlen die meisten Teile, begraben unter diesem Gefängnis
All the would be kings and queens, they dream of magic reign
All die Möchtegern-Könige und -Königinnen, sie träumen von magischer Herrschaft
The sound of screaming machines fiend for drastic change
Der Klang kreischender Maschinen giert nach drastischer Veränderung
Sacred secrets got twisted, remixed and reenlisted
Heilige Geheimnisse wurden verdreht, remixt und neu aufgenommen
Now most the pieces are missing, buried beneath this prison
Jetzt fehlen die meisten Teile, begraben unter diesem Gefängnis
When I get my rocks off
Wenn ich mir einen runterhole
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
When I get my rocks off
Wenn ich mir einen runterhole
Buried beneath this prison
Begraben unter diesem Gefängnis
Yeah, when I get my rocks off
Ja, wenn ich mir einen runterhole, meine Süße
I more than shoot for thrill
Ich schieße mehr als nur zum Nervenkitzel
When I let the shots off
Wenn ich die Schüsse abgebe
I more than shoot to kill
Ich schieße mehr als nur, um zu töten
When I shoot the gift, it's more than using skill
Wenn ich das Geschenk abschieße, ist es mehr als nur Geschicklichkeit
I usually build first, 'cause earth's curse is too surreal
Ich baue normalerweise zuerst, weil der Fluch der Erde zu surreal ist
Ecclesiastical Solomon, pride swallowing
Geistlicher Salomo, Stolz schluckend
Vanity of vanity, insanity following
Eitelkeit der Eitelkeit, Wahnsinn folgt
Keep it bottled and hollow inside asylums of solitude
Halte es in Flaschen und hohl in Anstalten der Einsamkeit
As i hobble and wobble, and come crawling in
Während ich humple und wackle und hereinkrieche
Stop to breathe, it's more than a breath
Halt an, um zu atmen, es ist mehr als ein Atemzug
I'm suffocating
Ich ersticke
They spilling guts, now who do you trust
Sie verschütten Eingeweide, wem vertraust du jetzt
Nothing's sacred
Nichts ist heilig
They tryna kill us or lock us up and swallow the key
Sie versuchen, uns zu töten oder uns einzusperren und den Schlüssel zu schlucken
Chance is slim, light is dim
Die Chance ist gering, das Licht ist schwach
Let's all pretend and follow me
Lasst uns alle so tun und mir folgen, Liebes






Attention! Feel free to leave feedback.