Nerviozzo - Forajidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerviozzo - Forajidos




Forajidos
Hors-la-loi
Reviento el hierro del micrófono
Je fais sauter le fer du micro
Vengo como un perro y es que este alimento pa' mi es como un hueso
Je viens comme un chien et cet aliment pour moi est comme un os
Me vuelvo loco como un becerro cada vez que veo a Mc's aya abajo partiendose su cuello
Je deviens fou comme un veau chaque fois que je vois des Mc là-bas en train de se casser le cou
Oyendo la buena mierda que represento, estilo cuento, sangriento y sanguíneo aliento
Écoutant la bonne merde que je représente, style conte, sanglant et sanglant souffle
Yo está ahí cuando todo empezó fue en la calle Odonel en Madrid mas bien tirando pa'l centro
J'étais quand tout a commencé, c'était dans la rue Odonel à Madrid, plus précisément en allant vers le centre
Un 21 del 9 del 78 había un bebé multando ya con un microfofo loco se volvio el doctor cuando lo vio
Un 21 septembre 1978, il y avait un bébé qui jouait déjà avec un micro fou, il est devenu docteur quand il l'a vu
Y la madre en la calle desmayada de un soponcio, en no lo sabía pero estaba escrito en las estrellas
Et la mère dans la rue s'est évanouie d'un choc, elle ne le savait pas, mais c'était écrit dans les étoiles
Que cuando fuera Mc estaría entre ellas
Que quand il serait Mc, il serait parmi elles
Tonto
Imbécile
Parece que aveces se te olvida que ti cerebro será de oro pero también se oxida
Il semble que parfois tu oublies que ton cerveau est peut-être en or, mais il s'oxyde aussi
Mira lo que pasa si no te lo cuidas
Regarde ce qui arrive si tu ne prends pas soin de lui
Que en tus conciertos no te acuerdas de todas las rimas y lucha para que respeten en lo que creas igual que lucho para que respeten todas mis ideas
Que lors de tes concerts, tu ne te souviens pas de toutes les rimes et tu te bats pour que l'on respecte ce que tu crées, comme je me bats pour que l'on respecte toutes mes idées
De lo que veas tia tu no digas nada, no me seas baba tengo coca que esnifar y colegas en toda España
De ce que tu vois ma chérie, ne dis rien, ne sois pas béate, j'ai de la cocaïne à sniffer et des amis dans toute l'Espagne
Y si esta mierda no ha llegado a tu casa es que falla
Et si cette merde n'est pas arrivée chez toi, c'est qu'elle est tombée en panne
Tranquilo que ya vamos pa'ya
Ne t'inquiète pas, on arrive
Tengo la vos rajada como si tuviera en la garganta una navaja de esas con la hoja bien dentada y si vienes de mal royo no te ocupes de y salvate
J'ai la voix rauque comme si j'avais dans la gorge un couteau de ceux avec une lame bien dentée et si tu viens mal intentionné, ne t'occupe pas de moi et sauve-toi
Hazme rico de una puta vez y cómprate el CD
Rends-moi riche une fois pour toutes et achète le CD





Writer(s): Angel Luis Gomez Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.