Nerviozzo - Otra victoria (feat. Nach Scratch) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerviozzo - Otra victoria (feat. Nach Scratch)




Otra victoria (feat. Nach Scratch)
Une autre victoire (feat. Nach Scratch)
Nach Scratch por siempre
Nach Scratch pour toujours
Es el hombre que acompaña en sus aventuras a este superheroe,
C'est l'homme qui accompagne ce super-héros dans ses aventures,
Me ducho con aceite hirviendo,
Je me douche à l'huile bouillante,
Un toro comiendo y es que soy bestia hasta durmiendo,
Un taureau qui mange, je suis une bête même en dormant,
Provoco asma en la letra de mis canciones no hay calma,
Je provoque l'asthme dans les paroles de mes chansons, il n'y a pas de calme,
Mi alma es mi calma, soy el doce de lo representativo,
Mon âme est mon calme, je suis le douze du représentatif,
Como un Cd Rom porno soy interactivo,
Comme un CD-Rom porno, je suis interactif,
Interactuo, nace el nuevo duo de tios chungos
J'interagis, le nouveau duo de mecs chauds est
Por que a los mas cabrones siempre los meto en mi grupo,
Parce que je mets toujours les plus durs dans mon groupe,
Me dejo la piel en los conciertos en los direktos
Je me donne à fond dans les concerts, en live
Que es donde kiero mas respeto,
C'est que je veux le plus de respect,
Vengo como siempre acompañado en secreto,
Je viens comme toujours accompagné en secret,
Te inkieto si te digo de kien es esto
Je te trouble si je te dis à qui c'est
Es el atake negro haciendo magicos trucos
C'est l'attaque noire qui fait des tours de magie
Tu estilo es una mie pero tu teson es cojonudo
Ton style est merdique mais ta ténacité est géniale
Siempre se rie de ti algun hijo de p,
Il y a toujours un enfoiré pour se moquer de toi,
No te dejes vender por el pueblo
Ne te laisse pas acheter par la foule
Y cuando te venga con las rodillas sucias le empujas al agujero
Et quand il vient vers toi les genoux sales, tu le pousses dans le trou
Del miedo y a tus cosas, hablo del secreto
De la peur et à tes affaires, je parle du secret
De un par de personas y al que se de por aludido con esto que se joda,
D'une paire de personnes et que celui qui se sent concerné aille se faire foutre,
Medio hombre, medio bestias malas fieras,
Mi-homme, mi-bêtes méchantes et féroces,
Corre lo que kieras nunca escaparás de ellas
Cours autant que tu veux, tu ne leur échapperas jamais
De las letras del hombre poema y del hombre tema,
Des paroles de l'homme poème et de l'homme thème,
Kema esta mie en tu cabeza desde cualkier parte
Cette merde te brûle la tête de n'importe
Desde Alicante viene Nach mas grande calidad para disfrutar,
D'Alicante vient Nach, la meilleure qualité à apprécier,
No te metas en nuestros mundo ni en nuetra carpeta,
Ne t'immisce pas dans notre monde ni dans notre dossier,
Si me odias no me oigas y no te pongas nuestra camiseta
Si tu me détestes ne m'écoute pas et ne mets pas notre t-shirt
Y seguimos y no paramos y golpeamos supervillanos,
Et on continue et on ne s'arrête pas et on frappe les super-vilains,
No hay nadie que escape de nuestras manos
Personne n'échappe à nos mains
Nuevos superheroes han llegado a la ciudad multiplican sus poderes,
De nouveaux super-héros sont arrivés en ville, ils multiplient leurs pouvoirs,
Comunican a otros seres su verdad si
Ils communiquent leur vérité aux autres êtres si
Tienes problemas el hombre tema acudira,
Tu as des problèmes, l'homme thème viendra à la rescousse,
El hombre poema otra viktoria pa asegurar (repeat)
L'homme poème, une autre victoire pour assurer (repeat)
Y seguimos y no paramos golpeamos supervillanos
Et on continue et on ne s'arrête pas on frappe les super-vilains
No hay nadie que escape a nuestras manos,
Personne n'échappe à nos mains,
Y seguimos y continuamos dos Mcs se juntas
Et on continue et on enchaîne, deux MCs se réunissent
Otra victoria El hombre poema llega y rompe esquemas y juega contigo,
Une autre victoire L'homme poème arrive et casse les codes et joue avec toi,
Mis rimas son heladas asi que ponte el abrigo,
Mes rimes sont glaciales alors mets ton manteau,
Digo cosas cuento historias que brillan tanto como el oro,
Je dis des choses, je raconte des histoires qui brillent autant que l'or,
Llego y escupo poemas hago daño, siempre jodo codo con codo,
J'arrive et je crache des poèmes, je fais mal, je déconne toujours coude à coude,
Pierna con pierna mi amistad con el
Jambe contre jambe mon amitié avec le
Hombre temah ya se ha hecho casi eterna,
L'homme thème est devenue presque éternelle,
Eterna y fuerte no hay tiempo para la crisis
Éternelle et forte, pas le temps pour la crise
Uniendo nuestras fuerzas rap es apocalipsis
En unissant nos forces le rap est l'apocalypse
Te sientes atrapado no puedes escapar del humo,
Tu te sens piégé, tu ne peux pas échapper à la fumée,
A ver kien sube a casa y echa un uno contra uno,
Voyons qui monte à la maison et se lance dans un un contre un,
Venid acercaos, venid hacia el caos,
Venez, approchez-vous, venez vers le chaos,
Como intento de tiro al aro claro entaponado como hace Olaguion,
Comme une tentative de tir au panier bien sûr contrée comme le fait Olajuwon,
Soy un tiburon que tritura con sus dientes tu ilusion y tu emocion
Je suis un requin qui broie avec ses dents ton illusion et ton émotion
Y a quien me ateke por la espalda yo le sacare mi garra,
Et à celui qui m'attaque par derrière, je lui sortirai mes griffes,
Kien va a retar al MC mas puerko que Mucho Muchacho,
Qui va défier le MC le plus crade que Mucho Muchacho,
Son mis armas mi libreta de poemas es mi escudo,
Ce sont mes armes, mon carnet de poèmes est mon bouclier,
Si el hombre tema esta en apuros no lo dudo
Si l'homme thème est en difficulté, je n'hésite pas
Acudo en su buskeda y ayudamos a los Mcs que lo merecen,
Je vole à son secours et on aide les MCs qui le méritent,
Hay tantos en España que si se lo merecen,
Il y en a tellement en Espagne qui le méritent,
Mi estilo crece cada dia minuto,
Mon style grandit chaque jour, chaque minute,
Disfruto vienda la cara a esos que antes me llamaban puto,
Je prends plaisir à voir la tête de ceux qui m'appelaient connard avant,
No soy un bruto mas bien astuto listo y audaz,
Je ne suis pas un brute, mais plutôt malin, intelligent et audacieux,
Capaz de ver la verdad que esconde cualkier ciudad,
Capable de voir la vérité que cache n'importe quelle ville,
Soy suciedad pura con pedacitos de locura
Je suis de la crasse pure avec des morceaux de folie
Y acompaño al hombre tema en esta jodida locura
Et j'accompagne l'homme thème dans cette putain de folie
Que por supuesto nos conducira a la gloria, otra viktoria
Qui bien sûr nous conduira à la gloire, une autre victoire





Writer(s): Angel Luis Gomez Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.