Nervosa feat. Erik "AK" Knutson - Rebel Soul (feat. Erik Ak) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nervosa feat. Erik "AK" Knutson - Rebel Soul (feat. Erik Ak)




Rebel Soul (feat. Erik Ak)
Âme Rebelle (feat. Erik Ak)
Your works of fiction
Tes œuvres de fiction
Mean nothing to me
Ne signifient rien pour moi
I don′t seek trouble
Je ne cherche pas d'ennuis
But trouble finds me
Mais les ennuis me trouvent
I like the streets
J'aime la rue
I follow my path
Je suis mon chemin
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
I never look back
Je ne regarde jamais en arrière
I'm not a slave of fate
Je ne suis pas un esclave du destin
I truly own my freedom
Je possède vraiment ma liberté
I cannot fool myself
Je ne peux pas me leurrer
I′ll never be like them
Je ne serai jamais comme eux
Bitter conservatives
Conservateurs amers
I am an anarchist
Je suis anarchiste
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
Just like you
Tout comme toi
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
Just like you
Tout comme toi
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I'm not a fan of the politicians
Je ne suis pas fan des politiciens
They are the masters of artificial
Ce sont les maîtres de l'artificiel
The law is a lie
La loi est un mensonge
I don′t comply
Je ne me conforme pas
I rule myself
Je me gouverne moi-même
I hate your fairy tales
Je déteste tes contes de fées
I'm not a slave of fate
Je ne suis pas un esclave du destin
I truly own my freedom
Je possède vraiment ma liberté
I cannot fool myself
Je ne peux pas me leurrer
I′m not blind to the truth
Je ne suis pas aveugle à la vérité
The spirit of the youth
L'esprit de la jeunesse
This one's for you
Celui-ci est pour toi
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
Just like you
Tout comme toi
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
Just like you
Tout comme toi
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I′m not afraid of reality
Je n'ai pas peur de la réalité
Because I make my own
Parce que je fais la mienne
I know I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
Just like you
Tout comme toi
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
Just like you
Tout comme toi
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I'm a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I'm a rebel
Je suis un rebelle
I′m a rebel
Je suis un rebelle
Inner illusion
Illusion intérieure
Is not my style
N'est pas mon style
My war is justice
Ma guerre est la justice
I′m a rebel soul
Je suis une âme rebelle
I'm a rebel for life
Je suis un rebelle à vie





Writer(s): Priscila Amaral, Guilherme Miranda, Martin Furia, Eliana Fulgentini, Diva Satanica, Eleni Nota


Attention! Feel free to leave feedback.