Lyrics and translation Nervozni Poštar - Ej Maro, Marice

Ej Maro, Marice

Kada preko mora padne topla noć
Po tebe ću Marice s jaranima doć
Nemoj pitat ćaće a ni matere
Ne bih, dušo, podnio da te ne puste

Ej, Maro Marice, slatka mala curice
Ej, Maro Marice, dušo moja i srce
Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti
Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti

Utopli se, dušo, kad budemo bježali
Jer u Bosni padaju hladni snjegovi
Što se tiče sunca, s njim se pozdravi
Moramo se, zlato, sami grijati

Ej, Maro Marice, slatka mala curice
Ej, Maro Marice, dušo moja i srce
Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti

Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti

Ej Maro, Marice

Quand la nuit chaude tombe sur la mer
Je viendrai te chercher, Marice, avec mes amis
Ne demande pas à ton père ni à ta mère
Je ne supporterais pas, mon amour, qu’ils ne te laissent pas partir

Hé, Maro Marice, douce petite fille
Hé, Maro Marice, mon amour et mon cœur
Je suis un Bosniaque, toi, une Dalmate
Oh, mon Dieu, comment nous allons bien nous entendre
Je suis un Bosniaque, toi, une Dalmate
Oh, mon Dieu, comment nous allons bien nous entendre

Tiens-toi bien au chaud, mon amour, quand nous fuirons
Car en Bosnie, les neiges sont froides
Dis adieu au soleil, mon trésor
Il faudra que nous nous réchauffions nous-mêmes

Hé, Maro Marice, douce petite fille
Hé, Maro Marice, mon amour et mon cœur
Je suis un Bosniaque, toi, une Dalmate
Oh, mon Dieu, comment nous allons bien nous entendre

Je suis un Bosniaque, toi, une Dalmate
Oh, mon Dieu, comment nous allons bien nous entendre