Lyrics and translation Nervozni Poštar - To Je Samo Folk'n'roll

To Je Samo Folk'n'roll

Kad kupim Novosti i As
Na prvoj strani vidim nas
Tamo pise, to su ti
To su momci nervozni

Kad kupim Studio, Top i Ven
Dah mi zastane na tren
Na posterima samo mi
M-momci nervozni

A mi pjevamo

Aj, srdo moja
More, ne srdi se na me
Ne srdi se na me

Aj, jer ako se, more
Ja rasrdim na te
Ja rasrdim na te

A kad se probudim
Ruznu istinu shvatim
Stampa nas ne zarezuje
Kazu da smo folk galamdzije

A tako, e, mi cemo u inat

Aj, sva nas Bosna
More, pomiriti nece
Pomiriti nece

Aj, cijela Bosna
More, ni Hercegovina
Ni Hercegovina

Hm, da

This Is Just Folk'n'roll

When I buy Novosti and As
On the first page I see us
There it says, it's you
Those are nervous guys

When I buy Studio, Top and Ven
My breath catches in my throat for a moment
Only us on the posters
The nervous guys

But we sing

Oh, my angry one
Oh, baby, don't be angry with me
Don't be angry with me

Oh, because if you, baby
I get angry with you
I get angry with you

But when I wake up
I realize the ugly truth
The press doesn't care about us
They say we're folk noisemakers

So, hey, we'll do it in spite

Oh, all of our Bosnia
Oh, honey, won't reconcile
Won't reconcile

Oh, the whole of Bosnia
Oh, baby, not even Herzegovina
Not even Herzegovina

Hm, yeah