Lyrics and translation Nery Godoy - Siempre Me Quedará
Cómo
decir
que
me
parte
en
mil
Как
сказать,
что
ты
разрываешь
меня
на
части
Las
esquinitas
de
mis
huesos
Всеми
уголками
моих
костей
Que
han
caído
los
esquemas
de
mi
vida
Что
разрушились
устои
моей
жизни
Ahora
que
todo
era
perfecto
Когда
все
было
идеально
Y
algo
más
que
eso
И
даже
больше
Me
sorbiste
el
seso
Ты
опьянила
меня
Y
me
desciende
el
peso
И
на
меня
обрушился
непосильный
груз
De
este
cuerpecito
mío
Этого
моего
маленького
тела
Que
se
ha
convertido
en
río
Которое
превратилось
в
реку
De
este
cuerpecito
mío
Этого
моего
маленького
тела
Que
se
ha
convertido
en
río
Которое
превратилось
в
реку
Me
cuesta
abrir
los
ojos
Мне
трудно
открыть
глаза
Y
lo
hago
poco
a
poco
И
я
делаю
это
медленно
No
sea
que
aún
te
encuentre
cerca
Чтобы
случайно
не
обнаружить
тебя
рядом
Me
guardo
tu
recuerdo
Я
храню
память
о
тебе
Como
el
mejor
secreto
Как
самый
сокровенный
секрет
Que
dulce
fue
tenerte
dentro
Как
было
чудесно
иметь
тебя
внутри
Hay
un
trozo
de
luz
Есть
лучик
света
En
esta
oscuridad
В
этой
темноте
Para
prestarme
calma
Чтобы
утешить
меня
El
tiempo
todo
calma
Время
все
успокоит
La
tempestad
y
la
calma
Буря
и
покой
El
tiempo
todo
calma
Время
все
успокоит
La
tempestad
y
la
calma
Буря
и
покой
Siempre
me
quedará
Мне
всегда
останется
La
voz
suave
del
mar
Нежный
шёпот
моря
Volver
a
respirar
Восстанавливать
дыхание
La
lluvia
que
caerá
Дождь,
который
прольется
Sobre
este
cuerpo
y
mojará
На
это
тело
и
оросит
La
flor
que
crece
en
mí
Цветок,
который
растет
во
мне
Y
volver
a
reír
И
снова
смеяться
Y
cada
día
un
instante
И
каждый
день
хоть
на
мгновение
Volveré
a
pensar
en
ti
Я
буду
думать
о
тебе
En
la
voz
suave
del
mar
О
нежном
шёпоте
моря
En
volver
a
respirar
la
lluvia
que
caerá
О
том,
как
снова
дышать,
о
дожде,
который
прольется
Sobre
este
cuerpo
y
mojará
На
это
тело
и
оросит
La
flor
que
crece
en
mí
Цветок,
который
растет
во
мне
Y
volver
a
reír
И
снова
смеяться
Y
cada
día
un
instante
И
каждый
день
хоть
на
мгновение
Volveré
a
pensar
en
ti
Я
буду
думать
о
тебе
Cómo
decir
que
me
parte
en
mil
Как
сказать,
что
ты
разрываешь
меня
на
части
Las
esquinitas
de
mis
huesos
Всеми
уголками
моих
костей
Que
han
caído
los
esquemas
de
mi
vida
Что
разрушились
устои
моей
жизни
Ahora
que
todo
era
perfecto
Когда
все
было
идеально
Y
algo
más
que
eso
И
даже
больше
Me
sorbiste
el
seso
Ты
опьянила
меня
Y
me
desciende
el
peso
И
на
меня
обрушился
непосильный
груз
De
este
cuerpecito
mío
Этого
моего
маленького
тела
Que
se
ha
convertido
en
río
Которое
превратилось
в
реку
Siempre
me
quedará
Мне
всегда
останется
La
voz
suave
del
mar
Нежный
шёпот
моря
Volver
a
respirar
la
lluvia
que
caerá
Восстанавливать
дыхание,
дождь,
который
прольется
Sobre
este
cuerpo
y
mojará
На
это
тело
и
оросит
La
flor
que
crece
en
mí
Цветок,
который
растет
во
мне
Y
volver
a
reír
И
снова
смеяться
Y
cada
día
un
instante
И
каждый
день
хоть
на
мгновение
Volveré
a
pensar
en
ti
Я
буду
думать
о
тебе
En
la
voz
suave
del
mar
О
нежном
шёпоте
моря
En
volver
a
respirar,
la
lluvia
que
caerá
О
том,
как
снова
дышать,
о
дожде,
который
прольется
Sobre
este
cuerpo
y
mojará
На
это
тело
и
оросит
La
flor
que
crece
en
mí
Цветок,
который
растет
во
мне
Y
volver
a
reír
И
снова
смеяться
Y
cada
día
un
instante
И
каждый
день
хоть
на
мгновение
Volveré
a
pensar
en
ti
Я
буду
думать
о
тебе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.