Lyrics and translation Nesli - Amore Mio

Amore Mio

Ti ho cercata attraverso gli anni
Ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Ti ho cercata attraverso gli anni
Ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Sarei stato io a salvarmi
Io ce l'ho messa tutta davvero
Quando ero solo e gridavo al cielo
Perché mi sentisse sul serio
Quanto nulla per me era sincero
Questo tempo è andato troppo veloce
È passato raccontando le giornate
Non sapevo che avrei detto tutte quelle volte "addio"
Ed io solo ad aspettare, amore mio
Non è andata proprio come volevo
Ogni giorno è stata dura, davvero
Pensa, mi ricordo ancora quel treno
Quello che prendevo ma non sapevo
Dove sarebbe andato a finire
E io dentro a un sogno a inseguire
Un sogno che non ha mai fine
E che ora sa tutto di me
Ti ho cercata attraverso gli anni
Ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Non è andata proprio come speravo
Quando eravamo a letto distesi
Siamo rimasti lì per sei mesi
Che tanto il mondo ce lo scordiamo
Non pensavo andasse proprio così
Ero solo un ragazzino così
Non sapevo che avrei detto tutte quelle volte "addio"
Ed io solo ad aspettare, amore mio
Non è andata proprio come volevo
Ogni giorno è stata dura, davvero
Pensa, mi ricordo ancora quel treno
Quello che prendevo ma non sapevo
Dove sarebbe andato a finire
E io dentro a un sogno a inseguire
Un sogno che non ha mai fine
E che ora sa tutto di me
Avrei voluto risparmiarti il male
Il cuore fatto a pezzi, le lacrime amare
Ma tu hai sempre voluto amare
Sotto il sole, sotto il temporale
Non è andata proprio come volevo
Ogni giorno è stata dura, davvero
Pensa, mi ricordo ancora quel treno
Quello che prendevo ma non sapevo
Dove sarebbe andato a finire
E io dentro a un sogno a inseguire
Un sogno che non ha mai fine
E che ora sa tutto di me
Non è andata proprio come volevo
Ogni giorno è stata dura, davvero
Pensa, mi ricordo ancora quel treno
Quello che prendevo ma non sapevo
Dove sarebbe andato a finire
E io dentro a un sogno a inseguire
Un sogno che non ha mai fine
E che ora sa tutto di me
Ti ho cercata attraverso gli anni
Ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Ma consapevole che sarei stato io a salvarmi

Моя любовь

Я искал тебя годами,
Но не знал последствий своих ошибок.
Но понимал, что спасу себя сам,
Но понимал, что спасу себя сам.
Я искал тебя годами,
Но не знал последствий своих ошибок.
Но понимал, что спасу себя сам,
Спасу себя сам.
Я правда старался изо всех сил,
Когда был один и кричал в небо,
Чтобы оно услышало меня всерьез,
Насколько всё для меня было неискренним.
Это время пролетело слишком быстро,
Оно прошло, отсчитывая дни.
Я не знал, что столько раз скажу "прощай",
А я лишь ждал, любовь моя.
Всё пошло не так, как я хотел,
Каждый день был тяжёлым, правда.
Подумать только, я до сих пор помню тот поезд,
На котором я ехал, но не знал,
Куда он приведёт меня в итоге.
И я во сне гнался за мечтой,
Мечтой, которая никогда не кончится,
И которая теперь знает обо мне всё.
Я искал тебя годами,
Но не знал последствий своих ошибок.
Но понимал, что спасу себя сам,
Но понимал, что спасу себя сам.
Всё пошло не так, как я надеялся,
Когда мы лежали в постели,
Мы оставались там по полгода,
Ведь про мир мы забывали.
Я не думал, что всё будет так,
Я был всего лишь мальчишкой,
Я не знал, что столько раз скажу "прощай",
А я лишь ждал, любовь моя.
Всё пошло не так, как я хотел,
Каждый день был тяжёлым, правда.
Подумать только, я до сих пор помню тот поезд,
На котором я ехал, но не знал,
Куда он приведёт меня в итоге.
И я во сне гнался за мечтой,
Мечтой, которая никогда не кончится,
И которая теперь знает обо мне всё.
Я хотел бы уберечь тебя от боли,
От разбитого сердца, горьких слёз,
Но ты всегда хотела любить,
Под солнцем, под дождём.
Всё пошло не так, как я хотел,
Каждый день был тяжёлым, правда.
Подумать только, я до сих пор помню тот поезд,
На котором я ехал, но не знал,
Куда он приведёт меня в итоге.
И я во сне гнался за мечтой,
Мечтой, которая никогда не кончится,
И которая теперь знает обо мне всё.
Всё пошло не так, как я хотел,
Каждый день был тяжёлым, правда.
Подумать только, я до сих пор помню тот поезд,
На котором я ехал, но не знал,
Куда он приведёт меня в итоге.
И я во сне гнался за мечтой,
Мечтой, которая никогда не кончится,
И которая теперь знает обо мне всё.
Я искал тебя годами,
Но не знал последствий своих ошибок.
Но понимал, что спасу себя сам,
Но понимал, что спасу себя сам.